第61章 討教
關燈
小
中
大
“請進。”輕聲說完,寧若菡擡眸望去。
來者是個三十多歲的中年官員,若是記得不錯,應該姓袁,他的字寫得極為規整,最後的謄寫往往是他做的。可隨著他進來,門口卻還有好幾個浮動的人頭,擺明了在偷聽。
看來,又是一個下馬威啊。心中好笑,寧若菡擡手請他在對面坐下,“袁大人先請坐,不知是什麽問題?”
沒想到她會記得自己的名字,袁大人先是一楞,隨後將手中的書本攤開放在她面前。“正是這些,我尚且不算明白,來向寧大人討教。”
嘴角輕勾,寧若菡低眉去看,隨後有些怔忪。
呵,就知道這個女人看不懂。且不說裏面佶屈聱牙的文字,單是所記述的內容,許多文官們都有的是人看不懂。她之前能夠在這裏做事,不過憑借著對家鄉的了解罷了。端起茶杯,袁大人盯著她的表情,自得地想到。
寧若菡確實看不懂,擡眸又看了他一眼,瞥到他眼中的得意之色,卻突然定下心來。拿筆過來,將自己不懂的字盡數寫在另一張紙上,遞給他,“袁大人見笑,這些字,我並不是很認得。”
紙張直接遞在了自己眼前,反倒給袁大人搞了個無措,寧若菡在說這句話的時候,甚至面容含笑,沒有絲毫的局促。糾結良久,他只將紙拿過來,一一寫出解釋。
“這些字原來是這個意思,確實不常見。多謝袁大人解惑了。”仔細看了看,寧若菡心中有數,又將那段文字通讀一遍。
“寧大人,只是看不懂這幾個字?”這才只是第一個跟頭呢,文字艱澀,不光是字本身不認得,句子不會解讀的麻煩更大。收斂心神,袁大人牢記自己來的目的是什麽,看她出醜的人可都在外面呢。
理順了內容,寧若菡又在其中一段做好標記,隨後笑著放下書本。“這篇文章,是前朝的一個商戶之人所寫吧?”
“你,你看得出來?”笑容頓時隱去,袁大人驚奇地望著她,差點沒壓住話語中的一絲讚賞。
寧若菡對著他的視線點頭,又將書本還給了他,“市集之人,總有自己習慣的記述方式,常有隱略代替,此人的文字並非是不通,反而是太過於隨意,讓不熟悉的人不好理解罷了。但從所記述內容中,卻可覷得市井風貌,是很有用的史料。”
原本殘存的輕蔑,此時卻不覆存在,當聽到她說這能算得上史料的時候,袁大人便眼神放光,“你還看出了什麽?”
“也不多啦,就是這一處,讓我確定他定是前朝的商人。”用手輕點其中的一段文字,寧若菡輕笑,“雖然不是真的在記賬,但他還是采取了習慣的辦法,用龍門賬的方式,在記述自己一月來的花銷。”
瞥到他不自覺地點頭,寧若菡又收回手,“再從他的花銷,又可以看出百姓風貌,和市集中常買賣什麽。其實只要有所了解,就不難讀懂這段話。但是,文人們大多輕與市井,故而一些官員可能看不出來。我也只是湊巧了解,才能讀懂。”
內心頗受震撼,看著她,袁大人不自覺端正了神色,“寧大人所說不錯。這是我祖輩之人所記述,而在我祖上,正是行商之人。直到我這一輩,才逐漸放棄行商,我更是改了讀書入仕。”
指尖輕撚,寧若菡笑笑,“所以你才晉升艱難,直到現在做的,也只是謄抄的活?那你可願意,跟著我來修一篇史志?碰巧,我打算做的,你應該也會感興趣。”
“大人?”
察覺到了外面的一些議論聲,寧若菡卻置若罔聞,繼續對他解釋,“我清楚至極,前朝那些文韜武略的帝王將相,壓根不會讓我來為他們寫史。我真正可能參與的,是附錄在後的史志,地理、經濟、水文,諸如此類。”
“我方才說了,你拿的這一份,是極好的史料。你的家族又世代行商,定有很多類似的記載,可看出前朝經濟風貌如何,你是最合適來幫我的。你可願意?”
從一個專司謄抄的小官,變成一個真正能編寫史志內容的人?倒真是很有誘惑,外面的人聲不知何時減弱,袁大人慢慢對上她的眼睛,“寧大人覺得,這些都是上好的史料?”
“是,坦言之,我甚至覺得這比前朝某個官員的手書更為珍貴。歷史長河中,能留下姓名的總是那些大人物,可真正事關一朝百姓生活的,只是附錄在後面的幾篇志文。”
目光漸低,寧若菡看著自己的筆尖,“我明白,比起如同螻蟻草芥的百姓,記述這些大人物的生平或許更有意義,也更能滿足朝代穩固的需要,我也尊重這樣的記史方式。但在能力之內,能將前朝普通人的生活留下來,亦非不是好事。”
往來之人,多的是滿心壯志,能像她這樣甘願為普通人著書的言論,現在倒是少見。袁大人僵坐許久,才猶豫問道:“寧大人,真的願意讓我來和您一起?”
“自然,理由我剛才都說明白了。”
“可是我今日……”
“可是你今日是被推出來刁難我的?”合書一笑,寧若菡目光掃了掃外面,現在他們倒是安靜極了,“其實,我並不覺得有看不懂的文書典籍是丟人的事情。”
算是對她新奇的觀點有了了解,如今聽她這樣問,袁大人好奇道:“若是普通人便也罷了,可您身為第一個女官,又要單獨領寫史志,若還有看不懂的,如何服眾?”
猛地一下笑出聲,寧若菡撐著下巴,放大聲音,“且不論,為何我是女官就一定要比別人懂得多做得多,單說帶領人寫史志一項,誠然能看懂少見的書文是好事,但看不懂也不會有影響啊。”
她的話理直氣壯,倒讓袁大人開始試著反思。
“我明白,大家都是自負才學之人,可學海無涯,那麽多東西,又豈是一人都可明白的。在我眼中,懂得如何取舍史料,並在其中提舉出確切有用的東西,或許比單純看懂一篇文章更有用。”
又將剛才自己寫著不認識的字的那張紙拿過來,寧若菡伸手遞給他,意有所指,“再說了,我看不懂的東西,不是請教你之後也明白了嗎?所以袁大人,我方才的提議,你可願意?”
目光註視著自己面前薄薄的一張紙,袁大人又轉頭看看門外,突然接過來收好。“下官願意。”
謔,倒比想象中順利很多。寧若菡心中輕笑,也鄭重起身,“多謝袁大人,待侯爺與陳大人他們回來了,我再努力奪得他們的同意。”
下意識地想說侯爺肯定會支持她,話到嘴邊,又被袁大人咽了下去,反而對她拜別。“下官不打擾寧大人,先下去了。”
未及他推門,外面的人就全部散了。寧若菡目送他離開後,笑著低頭,“寧大人,還真是個讓人高興的稱呼。”
搖搖頭斂住心神,看來至少今日不會再有官員來找麻煩了,寧若菡仔細看起自己手邊的書籍。
在府中等了快一個早上,也不見真的有人來領什麽錢。甘芷懶得再等,交代了丫鬟幾句,又去跟甘霈說過,便大搖大擺出門朝著城西走去。
沿路踢踢腳邊的石子,甘芷偶一擡頭,就看到一個吊兒郎當的人走在前面,心下一笑,上前拍他的肩膀。“你這幾天忙什麽呢,怎麽不見你來鋪子裏了?”
“姑娘?”
回過頭來的,卻是個陌生面孔。甘芷連忙把手神回來,不疊道歉,“對不住啊,我認錯人了。”
擺擺手,那人朝前走遠。
刻意在後面等了等,待拉開了距離,甘芷才垂頭往前走,也說不上自己為何沒精神。
拿著抹布打理櫃臺,杜夢遠遠就看到了她,笑著上前,“小姐,咱們鋪子在這裏呢,你要走到哪去啊?”
猛地擡頭,甘芷才發現自己走出去了不少,尷尬地退回來,“我,一時想別的東西失了神。”
“小姐是想東西,還是想人啊?”等她進來,杜夢忍笑道。
“當然是想事情,我才沒有想王滕呢。他那種不正經的性子,肯定興趣過去就不管了。”坐下來給自己倒茶,甘芷說得肯定。
歪頭看了看她,杜夢走到櫃臺後面,“可是,我好像也沒說這個人就是王公子啊。”
臉上原本的神色瞬間僵住,甘芷轉頭瞪她,眼看著就要把茶杯扔過來。
“我錯了!”立馬將手邊的賬本拿過來,杜夢自覺地岔開話題,“王夫人把賬本還回來了。”
這才將手中的茶杯放下,甘芷走過來翻看,“倒是不用我們再去催。”可話剛說完,她看著賬本的視線卻瞬時凝重,眉頭也皺起。
“小姐,怎麽了?”
下意識地擡手將賬本微合,甘芷不自然地笑笑,“沒事,我看到有一處筆記有些潦草。你今日打掃裏間了嗎,去將裏面的灰擦一擦吧。”
說到底這也是她的鋪子,或許是有什麽不該自己知道的,故而杜夢雖然遲疑,卻也笑著避開了。
而甘芷則是在她轉身之後,就拿來紙筆,將其中的一頁照抄下來。最後一個字寫完,外面突然傳來人的腳步聲。甘芷將筆往一邊放下,轉身的瞬間,借勢把紙藏在袖子裏。
“甘小姐,奴婢是王夫人的丫鬟。”來者是個十幾歲的小丫鬟,應該是一路跑來,還有些氣喘籲籲,“還給您的賬本拿錯了,這才是你的。請將我們的拿過來吧。”
面不改色地將櫃臺上的賬本拿來,甘芷還給她,還玩笑道:“這也能拿錯,你們未免有些粗心。還好我們忙,沒有打開看看。”
“多謝甘小姐。”丫鬟將失而覆得的賬本抱入懷中,慶幸一笑,行過禮後就匆忙離去。而站在後面的甘芷,則是神情嚴肅,若有所思。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
來者是個三十多歲的中年官員,若是記得不錯,應該姓袁,他的字寫得極為規整,最後的謄寫往往是他做的。可隨著他進來,門口卻還有好幾個浮動的人頭,擺明了在偷聽。
看來,又是一個下馬威啊。心中好笑,寧若菡擡手請他在對面坐下,“袁大人先請坐,不知是什麽問題?”
沒想到她會記得自己的名字,袁大人先是一楞,隨後將手中的書本攤開放在她面前。“正是這些,我尚且不算明白,來向寧大人討教。”
嘴角輕勾,寧若菡低眉去看,隨後有些怔忪。
呵,就知道這個女人看不懂。且不說裏面佶屈聱牙的文字,單是所記述的內容,許多文官們都有的是人看不懂。她之前能夠在這裏做事,不過憑借著對家鄉的了解罷了。端起茶杯,袁大人盯著她的表情,自得地想到。
寧若菡確實看不懂,擡眸又看了他一眼,瞥到他眼中的得意之色,卻突然定下心來。拿筆過來,將自己不懂的字盡數寫在另一張紙上,遞給他,“袁大人見笑,這些字,我並不是很認得。”
紙張直接遞在了自己眼前,反倒給袁大人搞了個無措,寧若菡在說這句話的時候,甚至面容含笑,沒有絲毫的局促。糾結良久,他只將紙拿過來,一一寫出解釋。
“這些字原來是這個意思,確實不常見。多謝袁大人解惑了。”仔細看了看,寧若菡心中有數,又將那段文字通讀一遍。
“寧大人,只是看不懂這幾個字?”這才只是第一個跟頭呢,文字艱澀,不光是字本身不認得,句子不會解讀的麻煩更大。收斂心神,袁大人牢記自己來的目的是什麽,看她出醜的人可都在外面呢。
理順了內容,寧若菡又在其中一段做好標記,隨後笑著放下書本。“這篇文章,是前朝的一個商戶之人所寫吧?”
“你,你看得出來?”笑容頓時隱去,袁大人驚奇地望著她,差點沒壓住話語中的一絲讚賞。
寧若菡對著他的視線點頭,又將書本還給了他,“市集之人,總有自己習慣的記述方式,常有隱略代替,此人的文字並非是不通,反而是太過於隨意,讓不熟悉的人不好理解罷了。但從所記述內容中,卻可覷得市井風貌,是很有用的史料。”
原本殘存的輕蔑,此時卻不覆存在,當聽到她說這能算得上史料的時候,袁大人便眼神放光,“你還看出了什麽?”
“也不多啦,就是這一處,讓我確定他定是前朝的商人。”用手輕點其中的一段文字,寧若菡輕笑,“雖然不是真的在記賬,但他還是采取了習慣的辦法,用龍門賬的方式,在記述自己一月來的花銷。”
瞥到他不自覺地點頭,寧若菡又收回手,“再從他的花銷,又可以看出百姓風貌,和市集中常買賣什麽。其實只要有所了解,就不難讀懂這段話。但是,文人們大多輕與市井,故而一些官員可能看不出來。我也只是湊巧了解,才能讀懂。”
內心頗受震撼,看著她,袁大人不自覺端正了神色,“寧大人所說不錯。這是我祖輩之人所記述,而在我祖上,正是行商之人。直到我這一輩,才逐漸放棄行商,我更是改了讀書入仕。”
指尖輕撚,寧若菡笑笑,“所以你才晉升艱難,直到現在做的,也只是謄抄的活?那你可願意,跟著我來修一篇史志?碰巧,我打算做的,你應該也會感興趣。”
“大人?”
察覺到了外面的一些議論聲,寧若菡卻置若罔聞,繼續對他解釋,“我清楚至極,前朝那些文韜武略的帝王將相,壓根不會讓我來為他們寫史。我真正可能參與的,是附錄在後的史志,地理、經濟、水文,諸如此類。”
“我方才說了,你拿的這一份,是極好的史料。你的家族又世代行商,定有很多類似的記載,可看出前朝經濟風貌如何,你是最合適來幫我的。你可願意?”
從一個專司謄抄的小官,變成一個真正能編寫史志內容的人?倒真是很有誘惑,外面的人聲不知何時減弱,袁大人慢慢對上她的眼睛,“寧大人覺得,這些都是上好的史料?”
“是,坦言之,我甚至覺得這比前朝某個官員的手書更為珍貴。歷史長河中,能留下姓名的總是那些大人物,可真正事關一朝百姓生活的,只是附錄在後面的幾篇志文。”
目光漸低,寧若菡看著自己的筆尖,“我明白,比起如同螻蟻草芥的百姓,記述這些大人物的生平或許更有意義,也更能滿足朝代穩固的需要,我也尊重這樣的記史方式。但在能力之內,能將前朝普通人的生活留下來,亦非不是好事。”
往來之人,多的是滿心壯志,能像她這樣甘願為普通人著書的言論,現在倒是少見。袁大人僵坐許久,才猶豫問道:“寧大人,真的願意讓我來和您一起?”
“自然,理由我剛才都說明白了。”
“可是我今日……”
“可是你今日是被推出來刁難我的?”合書一笑,寧若菡目光掃了掃外面,現在他們倒是安靜極了,“其實,我並不覺得有看不懂的文書典籍是丟人的事情。”
算是對她新奇的觀點有了了解,如今聽她這樣問,袁大人好奇道:“若是普通人便也罷了,可您身為第一個女官,又要單獨領寫史志,若還有看不懂的,如何服眾?”
猛地一下笑出聲,寧若菡撐著下巴,放大聲音,“且不論,為何我是女官就一定要比別人懂得多做得多,單說帶領人寫史志一項,誠然能看懂少見的書文是好事,但看不懂也不會有影響啊。”
她的話理直氣壯,倒讓袁大人開始試著反思。
“我明白,大家都是自負才學之人,可學海無涯,那麽多東西,又豈是一人都可明白的。在我眼中,懂得如何取舍史料,並在其中提舉出確切有用的東西,或許比單純看懂一篇文章更有用。”
又將剛才自己寫著不認識的字的那張紙拿過來,寧若菡伸手遞給他,意有所指,“再說了,我看不懂的東西,不是請教你之後也明白了嗎?所以袁大人,我方才的提議,你可願意?”
目光註視著自己面前薄薄的一張紙,袁大人又轉頭看看門外,突然接過來收好。“下官願意。”
謔,倒比想象中順利很多。寧若菡心中輕笑,也鄭重起身,“多謝袁大人,待侯爺與陳大人他們回來了,我再努力奪得他們的同意。”
下意識地想說侯爺肯定會支持她,話到嘴邊,又被袁大人咽了下去,反而對她拜別。“下官不打擾寧大人,先下去了。”
未及他推門,外面的人就全部散了。寧若菡目送他離開後,笑著低頭,“寧大人,還真是個讓人高興的稱呼。”
搖搖頭斂住心神,看來至少今日不會再有官員來找麻煩了,寧若菡仔細看起自己手邊的書籍。
在府中等了快一個早上,也不見真的有人來領什麽錢。甘芷懶得再等,交代了丫鬟幾句,又去跟甘霈說過,便大搖大擺出門朝著城西走去。
沿路踢踢腳邊的石子,甘芷偶一擡頭,就看到一個吊兒郎當的人走在前面,心下一笑,上前拍他的肩膀。“你這幾天忙什麽呢,怎麽不見你來鋪子裏了?”
“姑娘?”
回過頭來的,卻是個陌生面孔。甘芷連忙把手神回來,不疊道歉,“對不住啊,我認錯人了。”
擺擺手,那人朝前走遠。
刻意在後面等了等,待拉開了距離,甘芷才垂頭往前走,也說不上自己為何沒精神。
拿著抹布打理櫃臺,杜夢遠遠就看到了她,笑著上前,“小姐,咱們鋪子在這裏呢,你要走到哪去啊?”
猛地擡頭,甘芷才發現自己走出去了不少,尷尬地退回來,“我,一時想別的東西失了神。”
“小姐是想東西,還是想人啊?”等她進來,杜夢忍笑道。
“當然是想事情,我才沒有想王滕呢。他那種不正經的性子,肯定興趣過去就不管了。”坐下來給自己倒茶,甘芷說得肯定。
歪頭看了看她,杜夢走到櫃臺後面,“可是,我好像也沒說這個人就是王公子啊。”
臉上原本的神色瞬間僵住,甘芷轉頭瞪她,眼看著就要把茶杯扔過來。
“我錯了!”立馬將手邊的賬本拿過來,杜夢自覺地岔開話題,“王夫人把賬本還回來了。”
這才將手中的茶杯放下,甘芷走過來翻看,“倒是不用我們再去催。”可話剛說完,她看著賬本的視線卻瞬時凝重,眉頭也皺起。
“小姐,怎麽了?”
下意識地擡手將賬本微合,甘芷不自然地笑笑,“沒事,我看到有一處筆記有些潦草。你今日打掃裏間了嗎,去將裏面的灰擦一擦吧。”
說到底這也是她的鋪子,或許是有什麽不該自己知道的,故而杜夢雖然遲疑,卻也笑著避開了。
而甘芷則是在她轉身之後,就拿來紙筆,將其中的一頁照抄下來。最後一個字寫完,外面突然傳來人的腳步聲。甘芷將筆往一邊放下,轉身的瞬間,借勢把紙藏在袖子裏。
“甘小姐,奴婢是王夫人的丫鬟。”來者是個十幾歲的小丫鬟,應該是一路跑來,還有些氣喘籲籲,“還給您的賬本拿錯了,這才是你的。請將我們的拿過來吧。”
面不改色地將櫃臺上的賬本拿來,甘芷還給她,還玩笑道:“這也能拿錯,你們未免有些粗心。還好我們忙,沒有打開看看。”
“多謝甘小姐。”丫鬟將失而覆得的賬本抱入懷中,慶幸一笑,行過禮後就匆忙離去。而站在後面的甘芷,則是神情嚴肅,若有所思。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)