第79章 以己度人 華國文化真是博大精深……
關燈
小
中
大
等一行人回到下榻的酒店, 就見到負責管理代表團內務的小張匆匆跑來,一臉興奮,“回來啦, 國內的信寄來了,你們看看有沒有自己的。”
“真的?”邵英華眼底閃過一絲驚喜。
“當然是真的,我騙你們幹嘛, 快跟我走。”
邵英華四人對視一眼, 皆從對方眼裏看到了欣喜。
小張領著大夥到了他的房間, 拿出紙箱,將信件都倒了出來, 鋪了滿滿一床。
除了邵英華他們外, 還有幾個收到消息的人, 也趕來了。
房間本就不大,人一多,就顯得擁擠, 不過大家絲毫不介意,一人占一小塊地方,就開始看有沒有寫著自己名字的信。
在一床信件裏,邵英華一眼就看見了寫有他名字的信封,小心翼翼地抽出來, 拆開信封,露出裏面的信紙。
信是白勇代寫的, 他先問候了邵英華,問他在那邊吃的習不習慣,住的怎麽樣,嘮嘮叨叨地說了一大堆,才說了重點, 白月給他生了個六斤半的大胖閨女,問他給孩子取好的名字是什麽。
看到最後,邵英華的眼神暖的幾乎能滴出水來,“小張,你這裏有紙筆和新的信封嗎,借我一份。”
小張頭也不擡地應道,“桌上就有,你自己拿。”又轉頭對其他人道,“你們要是想回信,就把信寫好,放在那邊的盒子裏,我會幫你們寄回去。”
聽完他的話,搜尋來信的人動作更快了。
邵英華拿來紙筆,素手一揮,寫下寥寥幾字,然後鄭重地把信紙一疊,塞進信封,放在盒子裏。
見他動作這麽快,孫越拿著家裏寄來的信封,湊到他旁邊,“你怎麽寫這麽快?我還以為你要長篇大論,不寫上個三四五六七八頁紙,都不罷休。”
邵英華彎起嘴角,“有些話不用說那麽多,幾個字就夠了。”
孫越斜了他一眼,“打的什麽啞謎。”
邵英華岔開話題,“你呢,家裏人給你寫信說了啥?”
說到這個,孫越就來氣,沒好氣地道,“我爸寫信跟我說,來米國了要好好聽老師的話,別胡鬧,然後讓我潔身自好,別找個外國媳婦,他們老孫家可不認。”
邵英華笑得樂不可支,伸出手點了點孫越,“你呀你。”
孫越撅起嘴,“你就笑我吧,我又不像你和老衛,能寫信給愛人,我一個單身漢,還要被老爹瞎操心。”
聽完這話,邵英華笑的更歡了。
1月18日,華國春節的這一天,米國奧運會男子百米決賽正式舉行。
蘇天果然不負眾望,力壓賽場上其餘米國人,奪得了金牌,也是華國奧運代表團的首金。
所有華國奧運代表團的成員都為蘇天歡呼,將他高高拋起,再穩穩接住。
蘇天漲紅了臉,在空中搜尋著邵英華的身影。
餘光剛剛瞥見,就見眾人將他放了下來,人群中分出一條道,一個脖子上掛著相機,身材高瘦,臉上有兩撇小胡子,戴著一副眼鏡的米國男人走到他身邊,操著英語道,“噢,請問你是蘇天先生嗎?那位剛剛獲得男子百米金牌的華國選手?”
蘇天一個字也聽不懂,不過面上十分撐得住,不住地朝著米國男人微笑點頭,心裏卻是狂罵,這說的是什麽鳥語?!
米國男人以為他聽懂了,又朝前走了一步,舉了舉身上的相機。
豁!蘇天後退一步,臉上的笑容僵得幾乎要掉出渣,誰來救救他!
“這位先生,我是蘇天先生的翻譯,有什麽事你和我說,我再幫您轉知給他。”邵英華上前一步,擋在了米國男人和蘇天的面前,朝米國男人伸出了手,露出了得體的外交微笑。
救星來了,蘇天擦了擦額角的汗,朝邵英華感激地笑笑。
邵英華也對他回以一笑,示意他安心。
“翻譯?”米國男人神情露出一絲古怪,上下打量了邵英華幾眼,小聲嘀咕了幾句,才淺淺地和邵英華握了下手,“是這樣的,我叫傑克,是來采訪蘇天先生的。”
采訪?這還是第一次見,一般來說,只有獲得比賽前三名的選手才會得到關註,不過那位得了銅牌的華國奧運選手,也沒這個待遇。
邵英華心底劃過一絲異樣,卻還是轉頭向蘇天翻譯道,“這位傑克先生是來采訪你的,蘇天,你要接受他的采訪嗎?”
蘇天咽了口口水,目光掃向華國代表團的領導,見他充滿鼓勵地朝自己點了點頭,才道,“好、好,我接受他的采訪。”
“傑克先生,蘇天選手願意接受你的采訪。”邵英華又用熟練的英語對傑克翻譯道。
“噢,那真是太好不過了。”傑克嘴角露出一絲詭異的微笑,不過稍縱即逝,是以沒有人看見。
采訪剛開始的時候,過程還是比較友好的,傑克和邵英華代表的蘇天有問有答,傑克問的也是比較尋常的問題。
比方說蘇天來自華國的哪個省哪個縣城,作為男子百米賽有史以來第一位奪得金牌的華國人,有什麽話想跟大家說,為什麽會練這個項目,等等。
這些問題都在蘇天能回答的範圍中,來之前,代表團的領導就給這群奧運選手們培訓開會過了,專門指導他們,如果遇上了記者采訪,對方一般會問哪些問題,而自己該怎麽回答。
采訪循序漸進,傑克的問題卻越來越尖銳。
他看著蘇天,眼底劃過一絲不易察覺的嘲諷,“蘇天先生,你是第一位在男子百米賽跑中奪得金牌的華國選手,甚至打敗了呼聲極高的蘭德選手,你認為,這是不是偶然呢?”
邵英華幾不可察地皺起眉頭,但還是如實翻譯了傑克的問題。
什麽叫是不是偶然?
蘇天緊緊抿著唇角,這枚金牌,是他用無數個日日夜夜,無數滴汗水換來的。
但出於風度,蘇天還是硬梆梆地回答了傑克的問題,“這並不是偶然,這是必然,我相信,四年後的荷國奧運會,我們華國代表團的選手,也一定能在男子百米賽跑項目中,再奪金牌!”
邵英華彎起嘴角,擲地有聲,鏗鏘有力地將蘇天的話,一字一句地翻譯出來,每個字都猶如釘錘,砸在了傑克臉上。
傑克聽完邵英華的話,眼底劃過一絲惱怒,氣的頭發都豎了起來。
作為米國人,他當然相信,蘇天的這次奪金,只是偶然,一定是他們米國選手的狀態不好,才讓這個蘇天撿了便宜!
他扶了扶鼻梁上的眼鏡,鏡片反射出一道冷光,“噢,必然啊……呵呵,那麽蘇天先生,我想問你,在比賽之前,你有沒有喝過某些,嗯,令人興奮的東西,我聽工作人員說,有人見到你舉著一個杯子,在大口暢飲著什麽。”
說完,沒等兩人反應過來,他又接著陰陽怪氣地道,“要是喝了也沒什麽的,你們黃種人個子矮,身材瘦弱,不喝點什麽東西,怎麽能跑的過蘭德呢,呵呵。”
邵英華臉上一絲笑模樣也無了,他定定地看向傑克,眼神如鷹一般銳利。
這個傑克,擺明了在說蘇天賽前使用興奮劑!
他輕咬下唇,把傑克的話翻譯給了蘇天,蘇天聞言緊緊攥起拳頭,露出手背上的青筋。
這個問題,問的十分惡心人,回答也不是,不回答也不是。
若是回答了,說自己沒有使用興奮劑,那麽肯定是越描越黑,明日米國報紙的標題可想而知。
若是不回答,對方又會說自己心虛,不然為什麽不敢答呢?
蘇天咬牙,心情沈重無比,天空中烏壓壓的黑雲仿佛要垂到地上,偶爾刮過一陣冷風,冷到了骨頭縫裏,卻也沒有他的心冷。
他的喉嚨仿佛塞了一團沾了水的棉花,哽噎難受,他看向一臉嘲諷的傑克,卻一個字也說不出口。
傑克卻不依不饒,他瞇起眼睛,緊緊挨近蘇天,“說啊,蘇天先生,快回答我的問題,你們華國人,不是老說自己是什麽五千年傳承,禮儀之邦,怎麽一點禮貌都不懂?”
關鍵時刻,邵英華伸出手,擋在了蘇天面前。
他彎起嘴角,笑容卻沒有一點溫度,說出的話,卻讓傑克瞬間變了臉色,“傑克先生,蘇天先生說,從去年八月開始,華國一直在接受興奮劑檢查,從來沒有停止過,具體的檢查數字我們已經記不清了,不過根據數據顯示,華國接受興奮劑檢查的次數,是全世界最多的。”
傑克也冷了臉,他看出邵英華不好對付,把矛頭又指向了蘇天,“我問的是蘇天先生,沒問你!”
邵英華笑了,“我是蘇天先生的翻譯,我所說的,即代表了蘇天先生,不信,你可以問問蘇天先生。”
還用問嗎,你們兩個是一夥的!
傑克咬牙,轉了轉眼珠,計上心頭,又追問道,“檢查次數最多,又不代表你們這次參加奧運會,就一定沒有使用興奮劑,說不準是你們用了什麽手段。”他臉上露出陰險的笑容,“我記得你們華國有個成語,叫瞞天過海,是這麽用的吧?”
邵英華淡淡一笑,絲毫沒有被傑克的咄咄逼人而嚇住,他單手背在身後,風度翩翩,氣質卓然,“傑克先生,我們華國還有一個成語,叫惱羞成怒,我覺得用來形容你,十分貼切。”
“噢,對了。”邵英華一副想起了什麽似的的模樣,握拳拍了拍腦袋,“我記得米國的蘭德選手,在四年前的日國奧運會,就被查出過使用了興奮劑吧。”
“再送你一個成語,叫做以己度人。”邵英華嘴角的笑容,宛如一把刀子,插進了傑克的心裏,“這個成語的意思是,自己做了,就以為別人也做了。”
他伸出手,一副客氣有禮貌的模樣拍了拍傑克的胸膛,“傑克先生,華國文化真是博大精深,你說是嗎?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“真的?”邵英華眼底閃過一絲驚喜。
“當然是真的,我騙你們幹嘛, 快跟我走。”
邵英華四人對視一眼, 皆從對方眼裏看到了欣喜。
小張領著大夥到了他的房間, 拿出紙箱,將信件都倒了出來, 鋪了滿滿一床。
除了邵英華他們外, 還有幾個收到消息的人, 也趕來了。
房間本就不大,人一多,就顯得擁擠, 不過大家絲毫不介意,一人占一小塊地方,就開始看有沒有寫著自己名字的信。
在一床信件裏,邵英華一眼就看見了寫有他名字的信封,小心翼翼地抽出來, 拆開信封,露出裏面的信紙。
信是白勇代寫的, 他先問候了邵英華,問他在那邊吃的習不習慣,住的怎麽樣,嘮嘮叨叨地說了一大堆,才說了重點, 白月給他生了個六斤半的大胖閨女,問他給孩子取好的名字是什麽。
看到最後,邵英華的眼神暖的幾乎能滴出水來,“小張,你這裏有紙筆和新的信封嗎,借我一份。”
小張頭也不擡地應道,“桌上就有,你自己拿。”又轉頭對其他人道,“你們要是想回信,就把信寫好,放在那邊的盒子裏,我會幫你們寄回去。”
聽完他的話,搜尋來信的人動作更快了。
邵英華拿來紙筆,素手一揮,寫下寥寥幾字,然後鄭重地把信紙一疊,塞進信封,放在盒子裏。
見他動作這麽快,孫越拿著家裏寄來的信封,湊到他旁邊,“你怎麽寫這麽快?我還以為你要長篇大論,不寫上個三四五六七八頁紙,都不罷休。”
邵英華彎起嘴角,“有些話不用說那麽多,幾個字就夠了。”
孫越斜了他一眼,“打的什麽啞謎。”
邵英華岔開話題,“你呢,家裏人給你寫信說了啥?”
說到這個,孫越就來氣,沒好氣地道,“我爸寫信跟我說,來米國了要好好聽老師的話,別胡鬧,然後讓我潔身自好,別找個外國媳婦,他們老孫家可不認。”
邵英華笑得樂不可支,伸出手點了點孫越,“你呀你。”
孫越撅起嘴,“你就笑我吧,我又不像你和老衛,能寫信給愛人,我一個單身漢,還要被老爹瞎操心。”
聽完這話,邵英華笑的更歡了。
1月18日,華國春節的這一天,米國奧運會男子百米決賽正式舉行。
蘇天果然不負眾望,力壓賽場上其餘米國人,奪得了金牌,也是華國奧運代表團的首金。
所有華國奧運代表團的成員都為蘇天歡呼,將他高高拋起,再穩穩接住。
蘇天漲紅了臉,在空中搜尋著邵英華的身影。
餘光剛剛瞥見,就見眾人將他放了下來,人群中分出一條道,一個脖子上掛著相機,身材高瘦,臉上有兩撇小胡子,戴著一副眼鏡的米國男人走到他身邊,操著英語道,“噢,請問你是蘇天先生嗎?那位剛剛獲得男子百米金牌的華國選手?”
蘇天一個字也聽不懂,不過面上十分撐得住,不住地朝著米國男人微笑點頭,心裏卻是狂罵,這說的是什麽鳥語?!
米國男人以為他聽懂了,又朝前走了一步,舉了舉身上的相機。
豁!蘇天後退一步,臉上的笑容僵得幾乎要掉出渣,誰來救救他!
“這位先生,我是蘇天先生的翻譯,有什麽事你和我說,我再幫您轉知給他。”邵英華上前一步,擋在了米國男人和蘇天的面前,朝米國男人伸出了手,露出了得體的外交微笑。
救星來了,蘇天擦了擦額角的汗,朝邵英華感激地笑笑。
邵英華也對他回以一笑,示意他安心。
“翻譯?”米國男人神情露出一絲古怪,上下打量了邵英華幾眼,小聲嘀咕了幾句,才淺淺地和邵英華握了下手,“是這樣的,我叫傑克,是來采訪蘇天先生的。”
采訪?這還是第一次見,一般來說,只有獲得比賽前三名的選手才會得到關註,不過那位得了銅牌的華國奧運選手,也沒這個待遇。
邵英華心底劃過一絲異樣,卻還是轉頭向蘇天翻譯道,“這位傑克先生是來采訪你的,蘇天,你要接受他的采訪嗎?”
蘇天咽了口口水,目光掃向華國代表團的領導,見他充滿鼓勵地朝自己點了點頭,才道,“好、好,我接受他的采訪。”
“傑克先生,蘇天選手願意接受你的采訪。”邵英華又用熟練的英語對傑克翻譯道。
“噢,那真是太好不過了。”傑克嘴角露出一絲詭異的微笑,不過稍縱即逝,是以沒有人看見。
采訪剛開始的時候,過程還是比較友好的,傑克和邵英華代表的蘇天有問有答,傑克問的也是比較尋常的問題。
比方說蘇天來自華國的哪個省哪個縣城,作為男子百米賽有史以來第一位奪得金牌的華國人,有什麽話想跟大家說,為什麽會練這個項目,等等。
這些問題都在蘇天能回答的範圍中,來之前,代表團的領導就給這群奧運選手們培訓開會過了,專門指導他們,如果遇上了記者采訪,對方一般會問哪些問題,而自己該怎麽回答。
采訪循序漸進,傑克的問題卻越來越尖銳。
他看著蘇天,眼底劃過一絲不易察覺的嘲諷,“蘇天先生,你是第一位在男子百米賽跑中奪得金牌的華國選手,甚至打敗了呼聲極高的蘭德選手,你認為,這是不是偶然呢?”
邵英華幾不可察地皺起眉頭,但還是如實翻譯了傑克的問題。
什麽叫是不是偶然?
蘇天緊緊抿著唇角,這枚金牌,是他用無數個日日夜夜,無數滴汗水換來的。
但出於風度,蘇天還是硬梆梆地回答了傑克的問題,“這並不是偶然,這是必然,我相信,四年後的荷國奧運會,我們華國代表團的選手,也一定能在男子百米賽跑項目中,再奪金牌!”
邵英華彎起嘴角,擲地有聲,鏗鏘有力地將蘇天的話,一字一句地翻譯出來,每個字都猶如釘錘,砸在了傑克臉上。
傑克聽完邵英華的話,眼底劃過一絲惱怒,氣的頭發都豎了起來。
作為米國人,他當然相信,蘇天的這次奪金,只是偶然,一定是他們米國選手的狀態不好,才讓這個蘇天撿了便宜!
他扶了扶鼻梁上的眼鏡,鏡片反射出一道冷光,“噢,必然啊……呵呵,那麽蘇天先生,我想問你,在比賽之前,你有沒有喝過某些,嗯,令人興奮的東西,我聽工作人員說,有人見到你舉著一個杯子,在大口暢飲著什麽。”
說完,沒等兩人反應過來,他又接著陰陽怪氣地道,“要是喝了也沒什麽的,你們黃種人個子矮,身材瘦弱,不喝點什麽東西,怎麽能跑的過蘭德呢,呵呵。”
邵英華臉上一絲笑模樣也無了,他定定地看向傑克,眼神如鷹一般銳利。
這個傑克,擺明了在說蘇天賽前使用興奮劑!
他輕咬下唇,把傑克的話翻譯給了蘇天,蘇天聞言緊緊攥起拳頭,露出手背上的青筋。
這個問題,問的十分惡心人,回答也不是,不回答也不是。
若是回答了,說自己沒有使用興奮劑,那麽肯定是越描越黑,明日米國報紙的標題可想而知。
若是不回答,對方又會說自己心虛,不然為什麽不敢答呢?
蘇天咬牙,心情沈重無比,天空中烏壓壓的黑雲仿佛要垂到地上,偶爾刮過一陣冷風,冷到了骨頭縫裏,卻也沒有他的心冷。
他的喉嚨仿佛塞了一團沾了水的棉花,哽噎難受,他看向一臉嘲諷的傑克,卻一個字也說不出口。
傑克卻不依不饒,他瞇起眼睛,緊緊挨近蘇天,“說啊,蘇天先生,快回答我的問題,你們華國人,不是老說自己是什麽五千年傳承,禮儀之邦,怎麽一點禮貌都不懂?”
關鍵時刻,邵英華伸出手,擋在了蘇天面前。
他彎起嘴角,笑容卻沒有一點溫度,說出的話,卻讓傑克瞬間變了臉色,“傑克先生,蘇天先生說,從去年八月開始,華國一直在接受興奮劑檢查,從來沒有停止過,具體的檢查數字我們已經記不清了,不過根據數據顯示,華國接受興奮劑檢查的次數,是全世界最多的。”
傑克也冷了臉,他看出邵英華不好對付,把矛頭又指向了蘇天,“我問的是蘇天先生,沒問你!”
邵英華笑了,“我是蘇天先生的翻譯,我所說的,即代表了蘇天先生,不信,你可以問問蘇天先生。”
還用問嗎,你們兩個是一夥的!
傑克咬牙,轉了轉眼珠,計上心頭,又追問道,“檢查次數最多,又不代表你們這次參加奧運會,就一定沒有使用興奮劑,說不準是你們用了什麽手段。”他臉上露出陰險的笑容,“我記得你們華國有個成語,叫瞞天過海,是這麽用的吧?”
邵英華淡淡一笑,絲毫沒有被傑克的咄咄逼人而嚇住,他單手背在身後,風度翩翩,氣質卓然,“傑克先生,我們華國還有一個成語,叫惱羞成怒,我覺得用來形容你,十分貼切。”
“噢,對了。”邵英華一副想起了什麽似的的模樣,握拳拍了拍腦袋,“我記得米國的蘭德選手,在四年前的日國奧運會,就被查出過使用了興奮劑吧。”
“再送你一個成語,叫做以己度人。”邵英華嘴角的笑容,宛如一把刀子,插進了傑克的心裏,“這個成語的意思是,自己做了,就以為別人也做了。”
他伸出手,一副客氣有禮貌的模樣拍了拍傑克的胸膛,“傑克先生,華國文化真是博大精深,你說是嗎?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)