第18章
關燈
小
中
大
Bolya曾經對這個所謂的計劃提出過反對。
那天下午,他們一群人心灰意冷地離開公司大樓,每個人都抱定了想法:一切都完了。過去,那些大人物,至少還願意坐下來和他們談,雖然每次會議結束,他們的一位女性工會代表都聲稱自己明天一定會被查出卵巢囊腫(這是個什麽新鮮詞?她打哪兒聽來的?)。現在呢,一切都完了。志願幫他們打官司的律師總是要大家做好“最壞的打算”,而無論政府還是企業,誰都不再理他們。連L’Humanité的記者都說,我可見多了,又是這樣,等著瞧吧,那群該死的警察恐怕已經做好準備,要把我們掃地出門。他說“等著瞧吧”的神情叫Bolya厭煩,仿佛他從開頭就不相信合作社真的能落地,那您來做什麽呢?Bolya暗自腹誹。
他們回到工廠,所有人都精疲力盡。Elsa煮了一鍋難喝得要死的咖啡,由於沒人想再站起來重做,於是只好將就著喝。他們坐在休息室裏,一心一意地發呆,窗外是陰沈的天際。
這時候孟時雨忽然打來電話,說你們在工廠嗎?等一等,我馬上就來。孟時雨說他有辦法把中國老板一個人請到工廠。
“這怎麽可能?”工會幹部大聲說。
“其實……其實他和我有一些私人關系,你們見過他,就是上次音樂會時,我已經帶他來過一次。我有信心帶他來第二次。”
“我的上帝!可是,既然他已經來過,難道再來一次就會改變主意嗎?”布列塔尼女人搖了搖頭,“算了吧,沒用的,我早知道,這些老板的心都是石頭做的。”
但也有些人覺得不錯,他們到底不甘心。“我們當面和他說,100個臨時工作崗位什麽都不是,賠償金也什麽都不是……沒人能把我們趕走,我們就要工作。他可以去別處找土地,沒必要死死盯著我們的。”
“我們得顯得強硬一點,最好明天把全廠的人都叫上,讓他明白,我們人那麽多,是不可能被趕走的。我們得朝他展現一下實力。”一個工人說著,繃起手臂,試圖顯露肌肉,“就像過去的cgt。”
有些人笑了,他的朋友伸出手,去拍他上年紀後長出來的啤酒肚。
“那我們還需要通知政府裏的朋友嗎?”有人這樣問。
“政府裏已經沒有我們的朋友了!”
“或許可以叫上媒體,這樣他如果說了什麽蠢話,我們就發出去。”
工人們七嘴八舌地討論著,一點點希望又升了起來,像冬夜裏的火星。有人去打電話聯系,有人走過來和孟時雨握手,“天啊,我都不知道要怎樣感謝你,這不容易吧?他畢竟是你的朋友……”
孟時雨說,沒什麽,他其實是一個好人。
孟時雨的同學Elsa也走了過來,她自己撐不住先笑了一會兒,然後說:“我上次還以為你們是一對,老師說的沒錯,我平時不應該看這麽多bl小說。”
孟時雨撓了撓頭,沒吭聲。
Bolya嘆了口氣,走過去拍了拍孟時雨的肩膀,“放輕松。”
“你沒想錯,”孟時雨對Elsa說道,“他曾是我的男朋友。”
“什麽!?”Elsa看了看Bolya,她張了張嘴,終於忍不住叫出聲,“這太荒誕了,你,有過,一個,身家上億的男朋友!”
孟時雨都快把他手裏的一次性咖啡杯咬漏了,他有點說不出話來,只好點了點頭。
“那你還來咱學校學什麽哲學?你瘋了?”
“我以為你會說,那你為什麽還來工廠。”孟時雨無奈地笑了。
“誒?有道理……其實都一樣,咱們學校,咱們導師,咱們的政治介入……等等,時雨,這不是真的,你要把你愛過的人騙到陷阱裏,說騙沒錯吧,我可不信他會自願過來。不,我不是質疑你,但這……”她求助地把目光投給Bolya。
Bolya點了點頭,“這對你太殘忍了,你沒必要做這樣大的犧牲,更沒必要犧牲你自己的愛情——何況,哪怕我們面對面談判,難道就一定能保住工廠嗎?”
“不試試怎麽知道?”
“你明明清楚,我們只是去賭一個奇跡。你不能為了一個奇跡去放棄到手的東西。”
“我手裏什麽都沒有。”孟時雨張開雙手。
“你在騙自己!”Bolya終於發了火,他頭一次用這樣嚴肅的口氣和孟時雨講話,“你明明還愛他,你也知道,只要你點頭,這個‘億萬富翁’說不定就要把什麽戒指戴到你手指頭上了。你現在卻說,你手裏什麽都沒有!”
孟時雨攤平手掌,掌心朝上伸到Bolya面前,“你看清楚,這裏什麽都沒有。是你,你不肯把你的愛情放到上面,然後你現在又指控我要丟棄手中從來都不存在的東西。”
“那也已經在你指尖了!”Bolya抓住孟時雨的手,攥成拳頭,“我們罷工、占領工廠,希望能建立一個合作社,難道僅僅是為了不失業嗎?如果僅僅是為了有飯吃,沒人能堅持這麽久,三萬元賠償協議下來的第一天我們就簽了。你跟我們相處這樣長的時間,你很清楚,這一年多來所有人都苦得恨不得明天就吞下一整瓶安眠藥。但我們堅持下來了,為什麽?不就是為了擁有真正的,不被剝削的生活?一個合作社,決策由所有工人一起做,利潤由工人一起分。然後……然後我們相信,生活裏將終於有愛和尊嚴的位置。而你現在卻要隨隨便便丟棄這些我們為之奮鬥的東西!”
“我沒有丟棄。”孟時雨狠狠地抽回了手,“如果他真的愛我,他就能理解我為什麽這樣做,如果他能理解,我才願意抓住他的愛情。這不是犧牲,也不是付出,更不是什麽背叛,Bolya,不要同情我。”
“我只是希望你快樂,你明明可以不去管這些,你不需要背別人的十字架。”
“那我,我也只是剛好站在一個能幫到你的位置上,我不可能什麽也不做,我必須行動。行動,不是背十字架,去他的十字架,我要砸碎它。”
Bolya狠狠地搓了搓臉,“永遠說不過你。我現在只能祈禱,明天我能克制住自己,不要沖過去把老板打死。”
“談判中途不能打,但談完了以後——”Elsa眨眨眼,“親愛的Bolya,我和時雨,我們從來不認為暴力一定非法。”
而季鳴則對這一切爭論一無所知。他只是難以置信地看向孟時雨,那個曾經喜怒形於色的小朋友,如今竟能做到肅著一張面孔。“你如果哪裏沒聽懂,我來做翻譯。”孟時雨平靜地看了回去,他只簡單地說了這樣一句話。
沒有高臺,沒有桌椅,所有人就這樣站在車間裏,站在停著的機器旁邊,亂糟糟圍成一個圈。人太多了,有些人只好攀到什麽箱子上或操作臺上,大部分人都站在平地。一個帶揚聲器的喇叭從後面傳了過來,孟時雨接了,轉給季鳴則,“我知道你法語還能說兩句。”
季鳴則咽了咽口水,他感覺這一切都像在做夢。沒有浪漫的巴黎鐵塔和什麽定情之夜了,他付出了一顆心,得到的是什麽?眼前鋪天蓋地只有的憤怒的面孔。他機械地開口:“女士們,先生們,我是季氏地產集團的執行總裁,我完全清楚你們的困難,我們也願意和大家一起解決眼下的矛盾。請相信,我們是帶著誠意來到法國的。”
他說不下去了,季鳴則有些畏懼地一一看過每張臉,憤怒、嘲諷、失望的臉……他從來沒有這樣明確地意識到,自己所說的全是狗屁。但他不知道說些什麽能挽救自己。
那個總是說自己要得“卵巢囊腫”的工人代表站了出來,“我們不會退讓,您已經看到了,我們——”她揮了揮手,仿佛身後是千軍萬馬,“我們就駐紮在這裏。您的項目拖不起,如果您是聰明人,您就應該選擇去別的地方投資。”
“女士——”季鳴則忍不住反駁,“投資不是像您想象的這樣簡單!”
一個工人發出粗俗的笑聲:“我們不懂投資,您也不懂工人階級。”
“如果我們雙方什麽都不懂,那就等待法院裁決好了!按你們法國人的說法,法律就是法律。”
“算了吧,法律難道對我們是公平的嗎?”
有人從人群後方大喊,“中國人懂什麽法律!”
現場騷動起來,仿佛拔掉了高壓鍋的氣閥,積蓄已久的怨氣一下子冒了出來。被EM集團請的保安公司日夜監視的痛苦,被困在工廠裏值夜,不能在床上安睡的痛苦,被那些仿佛神話故事裏永遠不停止工作的中國工人搶掉飯碗的痛苦,被債務追著跑的痛苦…… 很多人痛苦得甚至找不到語言來形容這泥裏的日子,除了婊子、傻逼、狗屎,還有什麽?有人終於罵出了中國豬,還有人說,外國人滾,這是我們法國人自己的土地。
Cgt的幹部臉已經全白了,這當然很丟人,瑪麗勒龐再一次顯示出了她在工人群體中隱秘的威力,在這一分鐘裏,左派政黨一敗塗地。Elsa和孟時雨對視了一眼,他們也只能嘆氣。
Bolya和幾個移民工人大聲反駁,他們自己吵了一通,又再次把矛頭掉回,對著季鳴則。
“合作社要求工人集體占股至少51%,我們可以允許您的企業參股,這樣您能拿到分紅,我們也可以有更多的資金啟動生產。”工會的人趕緊擺出他們的提案,“我們的設備都是最新的,員工也都是熟手,根據以往的情況看,我們沒道理不盈利。”
季鳴則掃了一眼他們的企劃書,看著預估的利潤率,他不得不在心裏打上一個叉。如果季氏地產是他自己的,否許他順水推舟就接受了這份提案,躺著吃分紅也不是不好。但國內的股東們早被地產泡沫養大了胃口,如今連土地都不能滿足他們了,他們恨不能把杠桿加出大氣層。
沒人會同意這份提案,造汽車零件的工人合作社?真是國際笑話。他如果接受,季子羽第一個就要跳出來,一腳把他踹出公司。
他只好硬著頭皮繼續說:“但我已經幫你們爭取到了更多的賠償金不是嗎?朋友們,請冷靜一點,我們的項目開工後,或許你們還有更多的就業機會。”
一些人發出噓聲,“他在尋找工賊!”
“他們說什麽?”天很冷,工廠裏現在並沒有暖氣,但季鳴則已經滿頭大汗了,他心裏開始慌起來。
“不要再炫耀你的善意了,他們覺得你是陰謀分裂他們。”
“不!”季鳴則喊了出來,“你明明知道我為什麽這樣做,這是為了你!”
“我不需要,你該對他們講。”孟時雨偏過頭,不去看季鳴則。
“媽的。”季鳴則忍不住罵道,他覺得想解釋清楚實在困難,索性把覆雜的因果濃縮起來:“聽我說,大家,這都是誤會,請你們相信我的誠意。是孟先生向我介紹了你們的困境,這也是他的好意。”
又是一片濃雲樣的噓聲,布列塔尼工人大喊道:“騙子!”她正好站在頭一排,腦子一熱,三兩步走上前,揚起她肥厚的手,結結實實朝季鳴則臉上扇了一個嘴巴。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
那天下午,他們一群人心灰意冷地離開公司大樓,每個人都抱定了想法:一切都完了。過去,那些大人物,至少還願意坐下來和他們談,雖然每次會議結束,他們的一位女性工會代表都聲稱自己明天一定會被查出卵巢囊腫(這是個什麽新鮮詞?她打哪兒聽來的?)。現在呢,一切都完了。志願幫他們打官司的律師總是要大家做好“最壞的打算”,而無論政府還是企業,誰都不再理他們。連L’Humanité的記者都說,我可見多了,又是這樣,等著瞧吧,那群該死的警察恐怕已經做好準備,要把我們掃地出門。他說“等著瞧吧”的神情叫Bolya厭煩,仿佛他從開頭就不相信合作社真的能落地,那您來做什麽呢?Bolya暗自腹誹。
他們回到工廠,所有人都精疲力盡。Elsa煮了一鍋難喝得要死的咖啡,由於沒人想再站起來重做,於是只好將就著喝。他們坐在休息室裏,一心一意地發呆,窗外是陰沈的天際。
這時候孟時雨忽然打來電話,說你們在工廠嗎?等一等,我馬上就來。孟時雨說他有辦法把中國老板一個人請到工廠。
“這怎麽可能?”工會幹部大聲說。
“其實……其實他和我有一些私人關系,你們見過他,就是上次音樂會時,我已經帶他來過一次。我有信心帶他來第二次。”
“我的上帝!可是,既然他已經來過,難道再來一次就會改變主意嗎?”布列塔尼女人搖了搖頭,“算了吧,沒用的,我早知道,這些老板的心都是石頭做的。”
但也有些人覺得不錯,他們到底不甘心。“我們當面和他說,100個臨時工作崗位什麽都不是,賠償金也什麽都不是……沒人能把我們趕走,我們就要工作。他可以去別處找土地,沒必要死死盯著我們的。”
“我們得顯得強硬一點,最好明天把全廠的人都叫上,讓他明白,我們人那麽多,是不可能被趕走的。我們得朝他展現一下實力。”一個工人說著,繃起手臂,試圖顯露肌肉,“就像過去的cgt。”
有些人笑了,他的朋友伸出手,去拍他上年紀後長出來的啤酒肚。
“那我們還需要通知政府裏的朋友嗎?”有人這樣問。
“政府裏已經沒有我們的朋友了!”
“或許可以叫上媒體,這樣他如果說了什麽蠢話,我們就發出去。”
工人們七嘴八舌地討論著,一點點希望又升了起來,像冬夜裏的火星。有人去打電話聯系,有人走過來和孟時雨握手,“天啊,我都不知道要怎樣感謝你,這不容易吧?他畢竟是你的朋友……”
孟時雨說,沒什麽,他其實是一個好人。
孟時雨的同學Elsa也走了過來,她自己撐不住先笑了一會兒,然後說:“我上次還以為你們是一對,老師說的沒錯,我平時不應該看這麽多bl小說。”
孟時雨撓了撓頭,沒吭聲。
Bolya嘆了口氣,走過去拍了拍孟時雨的肩膀,“放輕松。”
“你沒想錯,”孟時雨對Elsa說道,“他曾是我的男朋友。”
“什麽!?”Elsa看了看Bolya,她張了張嘴,終於忍不住叫出聲,“這太荒誕了,你,有過,一個,身家上億的男朋友!”
孟時雨都快把他手裏的一次性咖啡杯咬漏了,他有點說不出話來,只好點了點頭。
“那你還來咱學校學什麽哲學?你瘋了?”
“我以為你會說,那你為什麽還來工廠。”孟時雨無奈地笑了。
“誒?有道理……其實都一樣,咱們學校,咱們導師,咱們的政治介入……等等,時雨,這不是真的,你要把你愛過的人騙到陷阱裏,說騙沒錯吧,我可不信他會自願過來。不,我不是質疑你,但這……”她求助地把目光投給Bolya。
Bolya點了點頭,“這對你太殘忍了,你沒必要做這樣大的犧牲,更沒必要犧牲你自己的愛情——何況,哪怕我們面對面談判,難道就一定能保住工廠嗎?”
“不試試怎麽知道?”
“你明明清楚,我們只是去賭一個奇跡。你不能為了一個奇跡去放棄到手的東西。”
“我手裏什麽都沒有。”孟時雨張開雙手。
“你在騙自己!”Bolya終於發了火,他頭一次用這樣嚴肅的口氣和孟時雨講話,“你明明還愛他,你也知道,只要你點頭,這個‘億萬富翁’說不定就要把什麽戒指戴到你手指頭上了。你現在卻說,你手裏什麽都沒有!”
孟時雨攤平手掌,掌心朝上伸到Bolya面前,“你看清楚,這裏什麽都沒有。是你,你不肯把你的愛情放到上面,然後你現在又指控我要丟棄手中從來都不存在的東西。”
“那也已經在你指尖了!”Bolya抓住孟時雨的手,攥成拳頭,“我們罷工、占領工廠,希望能建立一個合作社,難道僅僅是為了不失業嗎?如果僅僅是為了有飯吃,沒人能堅持這麽久,三萬元賠償協議下來的第一天我們就簽了。你跟我們相處這樣長的時間,你很清楚,這一年多來所有人都苦得恨不得明天就吞下一整瓶安眠藥。但我們堅持下來了,為什麽?不就是為了擁有真正的,不被剝削的生活?一個合作社,決策由所有工人一起做,利潤由工人一起分。然後……然後我們相信,生活裏將終於有愛和尊嚴的位置。而你現在卻要隨隨便便丟棄這些我們為之奮鬥的東西!”
“我沒有丟棄。”孟時雨狠狠地抽回了手,“如果他真的愛我,他就能理解我為什麽這樣做,如果他能理解,我才願意抓住他的愛情。這不是犧牲,也不是付出,更不是什麽背叛,Bolya,不要同情我。”
“我只是希望你快樂,你明明可以不去管這些,你不需要背別人的十字架。”
“那我,我也只是剛好站在一個能幫到你的位置上,我不可能什麽也不做,我必須行動。行動,不是背十字架,去他的十字架,我要砸碎它。”
Bolya狠狠地搓了搓臉,“永遠說不過你。我現在只能祈禱,明天我能克制住自己,不要沖過去把老板打死。”
“談判中途不能打,但談完了以後——”Elsa眨眨眼,“親愛的Bolya,我和時雨,我們從來不認為暴力一定非法。”
而季鳴則對這一切爭論一無所知。他只是難以置信地看向孟時雨,那個曾經喜怒形於色的小朋友,如今竟能做到肅著一張面孔。“你如果哪裏沒聽懂,我來做翻譯。”孟時雨平靜地看了回去,他只簡單地說了這樣一句話。
沒有高臺,沒有桌椅,所有人就這樣站在車間裏,站在停著的機器旁邊,亂糟糟圍成一個圈。人太多了,有些人只好攀到什麽箱子上或操作臺上,大部分人都站在平地。一個帶揚聲器的喇叭從後面傳了過來,孟時雨接了,轉給季鳴則,“我知道你法語還能說兩句。”
季鳴則咽了咽口水,他感覺這一切都像在做夢。沒有浪漫的巴黎鐵塔和什麽定情之夜了,他付出了一顆心,得到的是什麽?眼前鋪天蓋地只有的憤怒的面孔。他機械地開口:“女士們,先生們,我是季氏地產集團的執行總裁,我完全清楚你們的困難,我們也願意和大家一起解決眼下的矛盾。請相信,我們是帶著誠意來到法國的。”
他說不下去了,季鳴則有些畏懼地一一看過每張臉,憤怒、嘲諷、失望的臉……他從來沒有這樣明確地意識到,自己所說的全是狗屁。但他不知道說些什麽能挽救自己。
那個總是說自己要得“卵巢囊腫”的工人代表站了出來,“我們不會退讓,您已經看到了,我們——”她揮了揮手,仿佛身後是千軍萬馬,“我們就駐紮在這裏。您的項目拖不起,如果您是聰明人,您就應該選擇去別的地方投資。”
“女士——”季鳴則忍不住反駁,“投資不是像您想象的這樣簡單!”
一個工人發出粗俗的笑聲:“我們不懂投資,您也不懂工人階級。”
“如果我們雙方什麽都不懂,那就等待法院裁決好了!按你們法國人的說法,法律就是法律。”
“算了吧,法律難道對我們是公平的嗎?”
有人從人群後方大喊,“中國人懂什麽法律!”
現場騷動起來,仿佛拔掉了高壓鍋的氣閥,積蓄已久的怨氣一下子冒了出來。被EM集團請的保安公司日夜監視的痛苦,被困在工廠裏值夜,不能在床上安睡的痛苦,被那些仿佛神話故事裏永遠不停止工作的中國工人搶掉飯碗的痛苦,被債務追著跑的痛苦…… 很多人痛苦得甚至找不到語言來形容這泥裏的日子,除了婊子、傻逼、狗屎,還有什麽?有人終於罵出了中國豬,還有人說,外國人滾,這是我們法國人自己的土地。
Cgt的幹部臉已經全白了,這當然很丟人,瑪麗勒龐再一次顯示出了她在工人群體中隱秘的威力,在這一分鐘裏,左派政黨一敗塗地。Elsa和孟時雨對視了一眼,他們也只能嘆氣。
Bolya和幾個移民工人大聲反駁,他們自己吵了一通,又再次把矛頭掉回,對著季鳴則。
“合作社要求工人集體占股至少51%,我們可以允許您的企業參股,這樣您能拿到分紅,我們也可以有更多的資金啟動生產。”工會的人趕緊擺出他們的提案,“我們的設備都是最新的,員工也都是熟手,根據以往的情況看,我們沒道理不盈利。”
季鳴則掃了一眼他們的企劃書,看著預估的利潤率,他不得不在心裏打上一個叉。如果季氏地產是他自己的,否許他順水推舟就接受了這份提案,躺著吃分紅也不是不好。但國內的股東們早被地產泡沫養大了胃口,如今連土地都不能滿足他們了,他們恨不能把杠桿加出大氣層。
沒人會同意這份提案,造汽車零件的工人合作社?真是國際笑話。他如果接受,季子羽第一個就要跳出來,一腳把他踹出公司。
他只好硬著頭皮繼續說:“但我已經幫你們爭取到了更多的賠償金不是嗎?朋友們,請冷靜一點,我們的項目開工後,或許你們還有更多的就業機會。”
一些人發出噓聲,“他在尋找工賊!”
“他們說什麽?”天很冷,工廠裏現在並沒有暖氣,但季鳴則已經滿頭大汗了,他心裏開始慌起來。
“不要再炫耀你的善意了,他們覺得你是陰謀分裂他們。”
“不!”季鳴則喊了出來,“你明明知道我為什麽這樣做,這是為了你!”
“我不需要,你該對他們講。”孟時雨偏過頭,不去看季鳴則。
“媽的。”季鳴則忍不住罵道,他覺得想解釋清楚實在困難,索性把覆雜的因果濃縮起來:“聽我說,大家,這都是誤會,請你們相信我的誠意。是孟先生向我介紹了你們的困境,這也是他的好意。”
又是一片濃雲樣的噓聲,布列塔尼工人大喊道:“騙子!”她正好站在頭一排,腦子一熱,三兩步走上前,揚起她肥厚的手,結結實實朝季鳴則臉上扇了一個嘴巴。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)