抵達莫斯科的時候，路過的空姐貼心地替她取下了行李架上的背包和電腦包，秋隨下意識用餘光看了眼沈燼。

那張十元錢也不知道被沈燼放在哪裏了。

溫婕拍了拍她的肩膀：“秋隨姐，快看周經理發的郵件。”

秋隨楞了一下，迅速打開手機，無數信息和郵件一窩蜂湧了進來，震動聲響個不停。

秋隨掃了眼未讀郵件，率先打開了被周淩薇標註重要的郵件。

內容很短，但足夠精簡，一目了然。

郵件中寫道，按照莫斯科的時差，這次並購會議結束後不久，就是新年零點。

客戶公司幕後的資方老板可能會留在莫斯科跨年，如果客戶提出了需求，請譯員全力配合，做好隨行翻譯的工作，額外的薪資將會按照同聲傳譯的時薪計算。

秋隨默了默。

客戶的資方，那不就是沈燼嗎？！

和同聲傳譯相比，隨行翻譯的要求和難度都要低很多，甚至不需要著正裝。

更多的工作是陪同旅游，其次才是兼職翻譯，的確不需要太多準備。

但是，溫婕作為實習生，這次也只是跟著秋隨來見個世面，隨行翻譯再簡單，秋隨也不敢貿然交給她。

這樣一來，這個責任，果然還是落在了自己頭上。

聯想到沈燼的那通電話，客戶已經明確了隨行翻譯就是自己，秋隨越發明白，做沈燼隨行翻譯的任務，是無法推脫的。

行吧。

既然如此，倒不如好坦然接受。

她醞釀了一會兒，才看向沈燼：“沈先生，不知道今天晚上，你...”

“沈先生？”沈燼挑了挑眉，“你怎麽知道我姓沈？看面相還能看出這個來？”

秋隨抿了下唇，看在他是甲方的面子上，好脾氣地回答：“我是您的隨行翻譯，您剛才已經認出來了，不是嗎。我這邊也是剛剛看到郵件，才得知了我的客戶姓名。”

沈燼直白地盯著她看了幾秒後，突然笑了：“想起來了，秋隨。”

這句話，可以被解讀成兩種含義——

想起來了，是我的隨行翻譯，秋隨。

或者，想起來了，我的初戀，秋隨。

秋隨心口不自覺重重一跳，稍稍擡眼看著沈燼。

沈燼唇角微彎：“秋翻譯，今晚要辛苦你了。”

......

不怪秋隨多想，這話怎麽聽，都覺得怪怪得。

她暗暗吐了口氣，趕走了亂七八糟的想法，認真地點點頭：“那是自然。”

沈燼側過頭，輕飄飄看了她一眼：“如果我不滿意，你就再付我十元錢吧。”

秋隨：？

如果不是因為你是我的客戶，我現在一定會讓你把那十元錢還回來。

她在心中默默腹誹，等溫婕請空姐取下行李，看了眼沈燼離開的背影。

男人挺拔高瘦，僅僅一個背影，也透露出一種年輕矜貴的氣質，和令人難以靠近的天然冷感。

他穿了件黑色大衣，或許是身材足夠好，肩寬腰窄，遠遠望著並不顯得厚重，反而賞心悅目到令人挪不開視線。

溫婕提著電腦，順著秋隨的視線看過去。

“秋隨姐，這是我們這次會議的客戶嗎？”

秋隨微微頷首，帶著溫婕下機：“是客戶背後的投資方，沈燼，你應該聽過的。”

溫婕驚呼一聲：“是他啊！我就說怎麽這麽眼熟，我見過的！”

這回輪到秋隨大吃一驚，她詫異地回頭看了眼溫婕。

沈燼聲名鵲起後，榮譽和采訪紛至沓來，偏偏沈燼行事低調，家世顯赫，背景深厚，甚少接受采訪報道，至今也沒有清晰的照片流出，也沒有任何媒體敢對此發表微詞。

有人聽過沈燼倒不足為奇，但是溫婕見過，的確令人震驚不已。

秋隨問：“你見過沈燼？”

“見過啊，”溫婕點頭，見秋隨一臉不可置信，又想起沈燼低調的作風，解釋道，“沈燼雖然不是俄語系的，但也是我大學的同校師兄，他曾經作為知名校友受邀出席了百年校慶，我就是在校慶上見到沈師兄的。”

秋隨了然地挑了下眉：“你是沈燼的師妹，B大的？”

“對，”溫婕反應過來，“秋隨姐你怎麽知道沈燼是B大的，你們認識嗎？剛剛我就覺得，你們似乎很熟悉的樣子。”

她當然知道。

幾年前的跨年夜，那天晚上，少年將購物袋交給她之後，肆無忌憚地盯著她看了許久。

直到秋隨作勢要關門，一雙修長冷白的手才迅速攔住。

沈燼的喉結上下滾動，沙啞到繾綣地聲音自喉間溢出：“秋隨，我在B大等你。”

B大，沈燼所在的學校，沈燼和她的約定。

“秋隨姐？”溫婕拍了拍她手。

秋隨回過神來，篤定否認：“不認識，之前查客戶曾經的發言內容，不小心點到了他的百科鏈接。”

“哦，”溫婕沒有細想，又好奇問，“秋隨姐你應該不是B大的吧，否則你肯定也是我們學校的知名校友。”

“不是，我是H大的。”

“H大？那不是在江城嗎，”溫婕偏頭想了一會，“可我聽說秋隨姐你是申城本地人啊，居然沒留在申城讀B大？”

“對啊，”秋隨輕笑了聲，“在申城呆膩了，換座城市生活。”

“哈哈哈，但是秋隨姐你最後還是回了申城工作。”

次日，早上七點，莫斯科大雪紛飛，往外看去灰蒙蒙一片，陰沈地令人提不起勁。

秋隨在白色襯衫外貼滿了暖寶寶後，才套上了深灰色西裝。

門外響起敲門聲，隨後是一道略顯沙啞的詢問聲：“秋隨姐，你吃早餐了嗎？我給你帶了面包。”

秋隨打開房門，從兜裏摸出兩包小型透明塑封袋：“早餐我吃過了，溫婕，你以後多來幾次就會知道，莫斯科冬天的氣候非常幹燥。你現在的聲音已經有點啞了，多喝溫水，少吃面包。這是一袋潤喉糖，你記得吃，進了箱子後用得上。”

溫婕訥訥道謝接過，撕開包裝含了一顆。

十二月的陽光不帶絲毫溫度，跳躍地映在玻璃旋轉門上，會場中心鋪陳了暗紅綿軟的地毯，閃光燈的哢擦聲此起彼伏，滿天星天花板流光溢彩。

寬敞的廳內燈光如瀑，西裝革履的人士你來我往，言語之間一派祥和，生意場上的刀光劍影和你爭我奪全都藏匿在背後。

秋隨輕車熟路地繞過長廊，帶著溫婕往角落的同傳箱走去。

身穿黑色制服的會場經理額頭上冒著細小的汗珠，匆匆忙忙迎了上來：“秋隨老師，今天就要辛苦你了，我們已經準備好了礦泉水，足夠您幾位用了。”

秋隨默默數了數同傳箱內桌子上礦泉水的瓶數，笑著點了點頭。

她走到桌子旁，順手打開臺燈，燈泡發出微弱的光芒，只能照亮桌面一角。

秋隨轉身，客客氣氣掛著笑容道：“麻煩您換一盞臺燈，要可以調節亮度的那種。”

會場經理歉意笑笑：“還是秋隨老師細心，我這就讓人去準備。”

溫婕扯了扯秋隨衣角，伸手一指角落：“秋隨姐，這裏的插頭好像不夠。”

會場經理一楞，面露難色：“這個，我去找找看有沒有剩餘的插座。”

“不麻煩了，”秋隨含笑，“我的電腦包裏準備了一個插座。”

經理走後，秋隨低聲教育新人：“記住了，自己做一份plan B，永遠比寄希望於別人更有底氣。”

溫婕目露崇拜，連聲應好。

上午八點半，並購談判會議正式開始。

同傳箱密閉狹小，空氣流通不暢，在暖氣十足的會場內，更顯悶熱。

秋隨卻不受影響，她念俄語的時候咬字清晰，音調純正，語法嚴謹，翻譯流暢。

發言人有時會用紅外線筆標註PPT上的某個詞，秋隨的俄語語流也會隨之改變，著重強調對應的中心詞或者邏輯重音。

幻燈片翻過三頁後，溫婕睜睜地看著講臺上的發言人開始臨場發揮。

她頭皮發麻地呆了幾秒鐘後，下意識看了眼秋隨。

秋隨從從容容地端坐在椅子上，神情自若，仿若吟詩一般不急不躁譯出兩句俄語，同時飛快掃了一眼早就準備好的文件——

那是溫婕之前準備的資料，是這位發言人近幾年的並購會議發言稿。

如今已經是密密麻麻一片，秋隨在上面用不同顏色做了批註，總結了發言人的發言習慣和常用口頭禪。

下午五點，會議結束的比計劃中順利，發言人特地前來感謝：“我參加過不少會議，臨時更改發言稿的情況時有發生，翻譯總會有幾秒的停頓時間，你是我見過臨場反應最快，翻譯最精準，連語氣著重點都準確把握的一位譯員。”

秋隨客客氣氣應和了幾句。

發言人溫和地笑了笑：“不知道秋老師有沒有收到通知，我還是再說一遍吧，晚上還要麻煩你隨行我們的投資方一起，承擔翻譯的工作，薪資待遇和同傳一致，暫時還不確定時間，時間定下後，我們會聯系你，會派專車在酒店門口接你們。”

秋隨點點頭：“已經收到了消息，沒問題。”

“對了，秋老師和我們的投資人沈總認識嗎？”發言人從口袋裏摸出一張十元錢，“他有事先離場了，委托我將這十元錢轉交給你，說是你掉的錢，恰巧被他撿到了。”

秋隨接過那張十元錢，兜兜轉轉還是回到了她這裏。

她措辭了一會兒，回答：“飛機上恰巧遇到了。”

發言人了然。

畢竟買的是同一航班的頭等艙，遇到也是理所應當。

“對了，沈總還讓我轉告一句話。”

秋隨問：“什麽？”

發言人瞇著眼睛，仔細回想了好一會兒，仿佛沈燼說的是一句十分沒有邏輯的話。

片刻後，他拍了拍腦袋：“年紀大了，記憶也不太好了。沈總讓我告訴你，請你做翻譯的時候小心一點，這十元錢千萬收好，別掉了。”

秋隨：......

果然是句很沒有邏輯的話，也難怪發言人明明年紀輕輕也回想不起來沈燼說的話。

她知道沈燼的意思，無非是提醒她做翻譯工作仔細認真，如果技術不精，這十元錢就又得回到他手上。

“請沈總放心，”秋隨面不改色，“我一定看好這十元錢。”

一直到晚上十一點，秋隨才接到客戶的電話，黑色邁巴赫已經在酒店門口等候。

司機她也眼熟，只是沒在車裏看見沈燼。

秋隨帶著溫婕上了車，有些困惑地問司機：“沈總呢？”

“沈總剛才有點事，現在已經和陳秘書到廣場了，讓我接你們過去。”

秋隨追問：“哪個廣場？”

司機想了會：“沃列茨卡亞街的一個廣場。每年跨年零點，那地方不都會放煙花嗎？秋老師你來過很多次了，應該知道的呀。”

秋隨當然知道，她對莫斯科的熟悉程度僅次於申城。

但她真正納悶的是，沈燼今晚的計劃，就只有看一場跨年煙花嗎？

那實在沒有必要特意請隨行翻譯。

二十分鐘後，車子停在廣場門口，烏泱泱擠站著一群人高馬大的俄羅斯人，應該都是為了等待零點的煙花。

司機早有準備，帶著秋隨和溫婕拐了幾個彎，繞了近路，找到了沈燼。

沈燼站在一個觀賞煙花風景絕佳的觀賞點內，身邊還站著一名戴眼鏡的陌生男人。

“秋老師晚上好，”陌生男人對她點頭致意，“我是沈總的秘書，陳睿。”

秋隨點點頭，自我介紹完後，又介紹了溫婕，才走到沈燼身邊。

她猶豫了片刻，還是按捺不住好奇問了句：“沈總，您今晚的計劃只剩下看零點煙花嗎？”

沈燼：“對。”

秋隨煩躁地抓了抓頭發，拿了一個小時的時薪卻不辦事，的確很快樂，但也挺心虛：“那您需要我翻譯什麽呢？”

沈燼眼瞼聳拉著，輕描淡寫打量了她一會兒，須臾後，他唇角淡淡扯了扯，似有若無地冒出幾個字：“等會你就知道了。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）