第151章“BestDayofMyLife”Pt.3
關燈
小
中
大
第151章 “Best Day of My Life” Pt.3
今天的感覺著實很奇妙。
顧梓從來沒有讓她的朋友圈融合起來過。對她來說一是一、二是二、各自都有能做和不能做的事情， 彼此雖說不是不能互相認識，但著實是沒有必要相遇。
她不在意生日、更不介意慶祝不慶祝。以前都是林之柔、程璐頤或者其他朋友提醒她，她才會恍然大悟地哦一聲， 然後由著她們去準備。
如果不是歌手出的主意， 顧梓應該永遠想不到在自己的生日開一場這樣大的Party。
從門口的角度往裏頭看， 別墅一樓影影棟棟地都是人。
十一月的平城天氣轉冷，但因著人多， 倒也暖和。客廳和花園外面都由專人布置過， 金色墻飾、彩燈和氣球之類的裝飾物綴在不顯眼的小角落，增添氛圍的同時又顯得簡約高級。
這和上次姜歆嬈慶功宴、或者程璐頤那場假面舞會不一樣——顧梓是主角。
David家兩個大人在、繆以寒在、袁琪和他的伴侶在、她和歌手的其他好朋友也都在。
她從人潮中走過， 在享用美食的、興高采烈地交談的、好奇地四處打量的人都會沖她打招呼， 舉起酒杯祝她生日快樂。
空氣還是一樣渾濁、嘈雜又擁擠。顧梓以為她會覺得悶或者惡心難受的，但是她沒有；
她拿了一杯香檳， 眼睛從人群間掃過去，只去找姜歆嬈。
歌手在和程璐頤講話。
“感覺怎麽樣？”姜歆嬈見她過來， 攬住她的腰。
顧梓順勢倚到她懷裏去，借著昏暗的燈光親親她側臉。
程璐頤見到，翻著白眼捏了捏自己的人中，“你們真的是……”
她搖搖頭， 旋風似的快速離開，“我走了我走了，不當你們的電燈泡。”
這裏是裝飾壁爐邊上，客廳不起眼的一角。大家都進入狀態、醉意朦朧地聊起來之後， 聚會的主角反而被他們忽視了。
顧梓牽著姜歆嬈往後靠，直到自己的肩膀倚到身後白墻，才抱臂嘆了口氣，“還挺累的……”
姜歆嬈把她手上的香檳接過來喝，“畢竟站了一個下午。”
顧梓沒答她的話。她偏著頭，出神地觀察客廳裏外的朋友們。
往常顧梓不得不參加的那些聚會裏，她常常就坐在一邊。
這麽一看，今天的party又和以往的那些並無不同。
“姜歆嬈……”她突然間叫歌手。
“啊，怎麽啦？”
“你到底都計劃了什麽？”顧梓問她。
“你猜不到嗎？”姜歆嬈並沒有被她揭穿的窘迫。相反她傾身過來，唇角帶一點點笑，認真地凝望她，“猜猜看？”
顧梓當真猜了，“你要……”
歌手的食指按在她唇際。
顧梓住了嘴，聽見她說：“噓，猜到也不要說出來。”
她把顧梓又往前扯了扯，手掌結實地按在她後腰，“要是你猜對了有獎勵的，現在說獎勵作廢哦。”
顧梓失笑，“什麽獎勵啊？”
“和猜錯的懲罰一樣。”歌手舔舔嘴唇。
好嘛。那就不說了。顧梓想……
不過她還是說：“程璐頤可真可憐。”
姜歆嬈嗔怪地橫她一眼，牽著她的手從走廊拐了個彎，往樓上走。
兩人的朋友都聚集在一層，樓上樓下都分外安靜。姜歆嬈帶了兩杯紅酒上來，把其中一杯交到她手裏，“坐……”
這棟房子樓上下都有廚房，樓上的稍小，裝修的時候被設計師改了，全當成小吧臺在用；
邊上一間就是姜歆嬈的家庭Studio，顧梓交代設計師和歌手直接商量、用的最好的隔音板材和她親自挑的專業設備；再過去還有健身房。
因此歌手顯而易見地更喜歡待在二樓。
“怎麽突然上來了？樓下的人找不到我們怎麽辦？”
“兩個人都不在，還能去幹嘛了？”姜歆嬈低聲笑了笑，“放心吧，沒關系。”
“我們喝完這杯酒就下去。”
顧梓已經喝了不少，靠坐在吧臺凳上的身形懶散又閑適，用掌根撐著臉頰。
姜歆嬈嫌裙裝今天會不方便，穿的深紅色女士西裝；顧梓則穿了那件和歌手印象中非常相似的淺藍禮裙，魚尾似的下擺歇在她小腿，顯出纖細的腿部線條來。
才喝了一口，顧梓便聽見樓下傳來乒乒乓乓的聲響。
像什麽東西倒了還是撒了，落了一地。然後是誰大聲喊了句，接著所有人一齊笑起來。
她好奇又擔心地想要下樓看看。姜歆嬈微笑著拉住她，“不急……”
沒過一
“她把Frank給放出來幹什麽？”顧梓納悶地說，“不行，歆嬈，我要下去看看。”
歌手拿起手機看了眼，“還有半杯呢，喝完再下去。”
顧梓：“額……”
哦……
又過了十幾分鐘，樓下聲音漸小、姜歆嬈按掉手機，拿了件外套，牽著她的手下樓。
兩個人都半醉不醉的，歌手走樓梯也極慢極小心，生怕摔到她。
顧梓彎了彎唇，“開始了呀？”
姜歆嬈嗯聲。
一樓客廳的燈被關掉了。剛剛下樓，顧梓只能看見黑黢黢地一片。
不會要突然間開燈嚇她吧，顧總裁心裏好笑地想。
姜歆嬈引著她再往前走，她才發現客廳另一側、庭院的方向有燈光。
顧梓擡頭，面前的景象便全都撞進眼裏。
她們不過離開半個小時，室外居然搭了個大型擋風棚。
沿著落地玻璃門過去，地上整齊地擺了椅子、用一盞盞暖黃的小燈隔開；
擋風棚最深處搭了個小臺，香檳玫瑰的花墻、白花門廊、素色花朵和綠葉盆栽和柔美的淡黃色射燈光柱交相輝映；
另一側的泳池也開了燈，臨水布置著帶了淡金燈帶的百合花，波光粼粼裏細碎光芒濺射，在夜色裏別有一番溫柔似水的美感。
這個布置，和兩個人在拉斯維加斯結婚的小教堂花園很像。
姜歆嬈這家夥，是把教堂花園從拉斯維加斯搬到了她們家後院啊。顧梓輕聲笑起來。
歌手給她披上外套，“來……”
在場的朋友們已經都入座，見到兩人走過來，發出一陣小小的掌聲。走進了顧梓才發現姜歆嬈的吉他正架在小臺邊上。
顧梓捏捏姜歆嬈的手，在第一排、程璐頤身邊坐下。
歌手裝好麥克風，撓撓後腦，“怎麽搞得和演唱會一樣。”
場下的人發出一陣小小的笑聲。
“那首先要謝謝大家從五湖四海趕過來參加我們顧梓的生日派對。”
“然後嘛……謝謝你們願意配合我……”姜歆嬈擡頭望了望，“這裏真的很漂亮。”
“我其實想了很久要送你什麽……”姜歆嬈拾起吉他，拇指從六根弦上一一掃過去，試了一遍收音，“最後我想還是……”
她不說了，開始唱。
但歌手寫詞的風格常常是委婉含蓄的。帶著感情講故事的時候多；直截地、濃烈地表達情感的部分少。
這首歌不一樣。
如果說她的其他歌是以兩個人的故事為靈感、唱給大眾聽的歌的話，這首歌是姜歆嬈唱給顧梓聽的歌。
這首歌非常長，也不遵從流行歌曲的結構。姜歆嬈提到了泳池的池水、夜晚公園裏的空氣；
提到沈悶夜色下的晚安吻、西瓜味的軟糖、甚至提到了自己的過去——
她謝謝顧梓將她救出「冬日的森林」和「飄雪的紐約城」。
她往日敢說的不敢說的、都在這首歌裏說出來了。把自己的心仔細又虔誠地、用自己最擅長的方式剖開給顧梓看了。
不是顧梓和姜歆嬈兩個人，聽不懂那些暗語、情話和承諾。
啊，可是在場的人這麽多，全都唱出來，還真有些不好意思。
她不要面子的嗎。顧梓抿唇想。
想歸想，她擡起指尖，克制地按了按酸澀的眼角。
歌手溫暖明亮的眼睛一直註視著她。見她去擦眼睛，姜歆嬈偏頭，沖她安撫地笑了笑。
顧梓手邊突然有毛茸茸的、濕漉漉的觸感。她訝異地轉頭去看，Frank穿著一身小禮服，正乖巧地蹲在她身邊，一雙大眼註視著她猛搖尾巴。
它脖子上系著小領結，掛著一個小黑板。字跡是姜歆嬈自己的，寫著“Willyoustayinlovewithme？”
顧梓的視線往上移。
它嘴裏還叼著一個小盒子。嗯，裝戒指的那種。
姜歆嬈放下吉他，說：“送給你的，小公主，送給你的歌。”
“我這個人除了唱歌什麽也不會，你知道的，我想除了把我自己和我的歌打包送給你，沒什麽更好的禮物。”
她慢慢地走過來。Frank仰起頭，將嘴裏的盒子抵到姜歆嬈掌心。歌手掀開盒蓋，單膝跪下——
“So。”她說，“Willyoustayinlovewithme？”
顧梓這才註意到這句話的有什麽地方不一樣。它不是結婚時、也不是求婚時該說的話。
也對，今天不是求婚、也不是結婚；今天如果不是顧梓的生日、只是三百六十五天裏普普通通的一天，而姜歆嬈問聽起來好像很傻，是廢話。
可這些話怎麽不重要呢，有多少次她們被生活的鋒銳磨掉了棱角、就忘記了愛這個字它真的存在、忘記了人還能夠因為誠摯的感情熱淚盈眶？
自始至終被兩個人蒙在鼓裏的程大小姐興奮地站起來，就當姜歆嬈是在求婚了，“答應她！”
於是後面一片的客人也跟著喊答應她。
顧梓頓了好一會兒才說話。她沒有哭，帶著那種一如既往的、溫柔又無奈的寵溺笑意答應姜歆嬈，“Iwill。”
“Iwillstayinlovewithyoualways。”
歌手眨眨眼，把她的舊戒指撤下來、換了新戒指。
“actually，nah。”顧梓突然說。
姜歆嬈給她換戒指的手怔在原地。她驚疑不定地來看顧梓，似乎沒有搞懂她為什麽突然間說了不。
顧梓咬著唇，笑道：“Always哪裏夠用啊，姜歆嬈？”
“要是forever才對。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherinthenextlife。”
作者有話要說：顧說的是“直到死亡將我們分離，命運再把我們帶回到一起。”
是不是很奇怪姜為什麽還要故意再求一遍？很大程度上就是為了隆重又正式地讓大家知道。
歌手這個性子、又不想重蹈自己的覆轍，這麽再來一遍是當著所有人的面許下承諾。
stay in love with me這句話我想了半天怎麽表達。
是這樣的，如果love是一種狀態、我們可以love, be in love, 或者loved.在我的理解裏不僅是不愛了、就算愛情轉成了親情或者其他類似的感情、那這段love不一定還能是love，而會變成loved.
姜用Stay in love，就是問顧能不能一直處在"in love" 這個狀態裏。
有一種「永遠沈浸在愛裏」的意思，可以類比“永遠年輕、永遠熱淚盈眶。”
但這麽翻譯實在太中二了吧，我就沒翻譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
今天的感覺著實很奇妙。
顧梓從來沒有讓她的朋友圈融合起來過。對她來說一是一、二是二、各自都有能做和不能做的事情， 彼此雖說不是不能互相認識，但著實是沒有必要相遇。
她不在意生日、更不介意慶祝不慶祝。以前都是林之柔、程璐頤或者其他朋友提醒她，她才會恍然大悟地哦一聲， 然後由著她們去準備。
如果不是歌手出的主意， 顧梓應該永遠想不到在自己的生日開一場這樣大的Party。
從門口的角度往裏頭看， 別墅一樓影影棟棟地都是人。
十一月的平城天氣轉冷，但因著人多， 倒也暖和。客廳和花園外面都由專人布置過， 金色墻飾、彩燈和氣球之類的裝飾物綴在不顯眼的小角落，增添氛圍的同時又顯得簡約高級。
這和上次姜歆嬈慶功宴、或者程璐頤那場假面舞會不一樣——顧梓是主角。
David家兩個大人在、繆以寒在、袁琪和他的伴侶在、她和歌手的其他好朋友也都在。
她從人潮中走過， 在享用美食的、興高采烈地交談的、好奇地四處打量的人都會沖她打招呼， 舉起酒杯祝她生日快樂。
空氣還是一樣渾濁、嘈雜又擁擠。顧梓以為她會覺得悶或者惡心難受的，但是她沒有；
她拿了一杯香檳， 眼睛從人群間掃過去，只去找姜歆嬈。
歌手在和程璐頤講話。
“感覺怎麽樣？”姜歆嬈見她過來， 攬住她的腰。
顧梓順勢倚到她懷裏去，借著昏暗的燈光親親她側臉。
程璐頤見到，翻著白眼捏了捏自己的人中，“你們真的是……”
她搖搖頭， 旋風似的快速離開，“我走了我走了，不當你們的電燈泡。”
這裏是裝飾壁爐邊上，客廳不起眼的一角。大家都進入狀態、醉意朦朧地聊起來之後， 聚會的主角反而被他們忽視了。
顧梓牽著姜歆嬈往後靠，直到自己的肩膀倚到身後白墻，才抱臂嘆了口氣，“還挺累的……”
姜歆嬈把她手上的香檳接過來喝，“畢竟站了一個下午。”
顧梓沒答她的話。她偏著頭，出神地觀察客廳裏外的朋友們。
往常顧梓不得不參加的那些聚會裏，她常常就坐在一邊。
這麽一看，今天的party又和以往的那些並無不同。
“姜歆嬈……”她突然間叫歌手。
“啊，怎麽啦？”
“你到底都計劃了什麽？”顧梓問她。
“你猜不到嗎？”姜歆嬈並沒有被她揭穿的窘迫。相反她傾身過來，唇角帶一點點笑，認真地凝望她，“猜猜看？”
顧梓當真猜了，“你要……”
歌手的食指按在她唇際。
顧梓住了嘴，聽見她說：“噓，猜到也不要說出來。”
她把顧梓又往前扯了扯，手掌結實地按在她後腰，“要是你猜對了有獎勵的，現在說獎勵作廢哦。”
顧梓失笑，“什麽獎勵啊？”
“和猜錯的懲罰一樣。”歌手舔舔嘴唇。
好嘛。那就不說了。顧梓想……
不過她還是說：“程璐頤可真可憐。”
姜歆嬈嗔怪地橫她一眼，牽著她的手從走廊拐了個彎，往樓上走。
兩人的朋友都聚集在一層，樓上樓下都分外安靜。姜歆嬈帶了兩杯紅酒上來，把其中一杯交到她手裏，“坐……”
這棟房子樓上下都有廚房，樓上的稍小，裝修的時候被設計師改了，全當成小吧臺在用；
邊上一間就是姜歆嬈的家庭Studio，顧梓交代設計師和歌手直接商量、用的最好的隔音板材和她親自挑的專業設備；再過去還有健身房。
因此歌手顯而易見地更喜歡待在二樓。
“怎麽突然上來了？樓下的人找不到我們怎麽辦？”
“兩個人都不在，還能去幹嘛了？”姜歆嬈低聲笑了笑，“放心吧，沒關系。”
“我們喝完這杯酒就下去。”
顧梓已經喝了不少，靠坐在吧臺凳上的身形懶散又閑適，用掌根撐著臉頰。
姜歆嬈嫌裙裝今天會不方便，穿的深紅色女士西裝；顧梓則穿了那件和歌手印象中非常相似的淺藍禮裙，魚尾似的下擺歇在她小腿，顯出纖細的腿部線條來。
才喝了一口，顧梓便聽見樓下傳來乒乒乓乓的聲響。
像什麽東西倒了還是撒了，落了一地。然後是誰大聲喊了句，接著所有人一齊笑起來。
她好奇又擔心地想要下樓看看。姜歆嬈微笑著拉住她，“不急……”
沒過一
“她把Frank給放出來幹什麽？”顧梓納悶地說，“不行，歆嬈，我要下去看看。”
歌手拿起手機看了眼，“還有半杯呢，喝完再下去。”
顧梓：“額……”
哦……
又過了十幾分鐘，樓下聲音漸小、姜歆嬈按掉手機，拿了件外套，牽著她的手下樓。
兩個人都半醉不醉的，歌手走樓梯也極慢極小心，生怕摔到她。
顧梓彎了彎唇，“開始了呀？”
姜歆嬈嗯聲。
一樓客廳的燈被關掉了。剛剛下樓，顧梓只能看見黑黢黢地一片。
不會要突然間開燈嚇她吧，顧總裁心裏好笑地想。
姜歆嬈引著她再往前走，她才發現客廳另一側、庭院的方向有燈光。
顧梓擡頭，面前的景象便全都撞進眼裏。
她們不過離開半個小時，室外居然搭了個大型擋風棚。
沿著落地玻璃門過去，地上整齊地擺了椅子、用一盞盞暖黃的小燈隔開；
擋風棚最深處搭了個小臺，香檳玫瑰的花墻、白花門廊、素色花朵和綠葉盆栽和柔美的淡黃色射燈光柱交相輝映；
另一側的泳池也開了燈，臨水布置著帶了淡金燈帶的百合花，波光粼粼裏細碎光芒濺射，在夜色裏別有一番溫柔似水的美感。
這個布置，和兩個人在拉斯維加斯結婚的小教堂花園很像。
姜歆嬈這家夥，是把教堂花園從拉斯維加斯搬到了她們家後院啊。顧梓輕聲笑起來。
歌手給她披上外套，“來……”
在場的朋友們已經都入座，見到兩人走過來，發出一陣小小的掌聲。走進了顧梓才發現姜歆嬈的吉他正架在小臺邊上。
顧梓捏捏姜歆嬈的手，在第一排、程璐頤身邊坐下。
歌手裝好麥克風，撓撓後腦，“怎麽搞得和演唱會一樣。”
場下的人發出一陣小小的笑聲。
“那首先要謝謝大家從五湖四海趕過來參加我們顧梓的生日派對。”
“然後嘛……謝謝你們願意配合我……”姜歆嬈擡頭望了望，“這裏真的很漂亮。”
“我其實想了很久要送你什麽……”姜歆嬈拾起吉他，拇指從六根弦上一一掃過去，試了一遍收音，“最後我想還是……”
她不說了，開始唱。
但歌手寫詞的風格常常是委婉含蓄的。帶著感情講故事的時候多；直截地、濃烈地表達情感的部分少。
這首歌不一樣。
如果說她的其他歌是以兩個人的故事為靈感、唱給大眾聽的歌的話，這首歌是姜歆嬈唱給顧梓聽的歌。
這首歌非常長，也不遵從流行歌曲的結構。姜歆嬈提到了泳池的池水、夜晚公園裏的空氣；
提到沈悶夜色下的晚安吻、西瓜味的軟糖、甚至提到了自己的過去——
她謝謝顧梓將她救出「冬日的森林」和「飄雪的紐約城」。
她往日敢說的不敢說的、都在這首歌裏說出來了。把自己的心仔細又虔誠地、用自己最擅長的方式剖開給顧梓看了。
不是顧梓和姜歆嬈兩個人，聽不懂那些暗語、情話和承諾。
啊，可是在場的人這麽多，全都唱出來，還真有些不好意思。
她不要面子的嗎。顧梓抿唇想。
想歸想，她擡起指尖，克制地按了按酸澀的眼角。
歌手溫暖明亮的眼睛一直註視著她。見她去擦眼睛，姜歆嬈偏頭，沖她安撫地笑了笑。
顧梓手邊突然有毛茸茸的、濕漉漉的觸感。她訝異地轉頭去看，Frank穿著一身小禮服，正乖巧地蹲在她身邊，一雙大眼註視著她猛搖尾巴。
它脖子上系著小領結，掛著一個小黑板。字跡是姜歆嬈自己的，寫著“Willyoustayinlovewithme？”
顧梓的視線往上移。
它嘴裏還叼著一個小盒子。嗯，裝戒指的那種。
姜歆嬈放下吉他，說：“送給你的，小公主，送給你的歌。”
“我這個人除了唱歌什麽也不會，你知道的，我想除了把我自己和我的歌打包送給你，沒什麽更好的禮物。”
她慢慢地走過來。Frank仰起頭，將嘴裏的盒子抵到姜歆嬈掌心。歌手掀開盒蓋，單膝跪下——
“So。”她說，“Willyoustayinlovewithme？”
顧梓這才註意到這句話的有什麽地方不一樣。它不是結婚時、也不是求婚時該說的話。
也對，今天不是求婚、也不是結婚；今天如果不是顧梓的生日、只是三百六十五天裏普普通通的一天，而姜歆嬈問聽起來好像很傻，是廢話。
可這些話怎麽不重要呢，有多少次她們被生活的鋒銳磨掉了棱角、就忘記了愛這個字它真的存在、忘記了人還能夠因為誠摯的感情熱淚盈眶？
自始至終被兩個人蒙在鼓裏的程大小姐興奮地站起來，就當姜歆嬈是在求婚了，“答應她！”
於是後面一片的客人也跟著喊答應她。
顧梓頓了好一會兒才說話。她沒有哭，帶著那種一如既往的、溫柔又無奈的寵溺笑意答應姜歆嬈，“Iwill。”
“Iwillstayinlovewithyoualways。”
歌手眨眨眼，把她的舊戒指撤下來、換了新戒指。
“actually，nah。”顧梓突然說。
姜歆嬈給她換戒指的手怔在原地。她驚疑不定地來看顧梓，似乎沒有搞懂她為什麽突然間說了不。
顧梓咬著唇，笑道：“Always哪裏夠用啊，姜歆嬈？”
“要是forever才對。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherinthenextlife。”
作者有話要說：顧說的是“直到死亡將我們分離，命運再把我們帶回到一起。”
是不是很奇怪姜為什麽還要故意再求一遍？很大程度上就是為了隆重又正式地讓大家知道。
歌手這個性子、又不想重蹈自己的覆轍，這麽再來一遍是當著所有人的面許下承諾。
stay in love with me這句話我想了半天怎麽表達。
是這樣的，如果love是一種狀態、我們可以love, be in love, 或者loved.在我的理解裏不僅是不愛了、就算愛情轉成了親情或者其他類似的感情、那這段love不一定還能是love，而會變成loved.
姜用Stay in love，就是問顧能不能一直處在"in love" 這個狀態裏。
有一種「永遠沈浸在愛裏」的意思，可以類比“永遠年輕、永遠熱淚盈眶。”
但這麽翻譯實在太中二了吧，我就沒翻譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）