第127章“PrettyPlease”
關燈
小
中
大
第127章 “Pretty Please”
【Put my mind at ease；Pretty please；
I need your hands on me；
Sweet relief；Pretty please。】
“讓我放松下來好不好，求求你；我需要你撫摸我，給我甜蜜的解脫；親愛的，拜托你。”
——Dua Lipa -「Pretty Please」（Chorus）
顧梓端著水回到房間裏的時候， 她家姜大狗正在床上抱著枕頭百無聊賴地打滾。
她的頭發剛才顧梓給她吹過了， 還是有點兒微濕， 不妨礙她毫不在意地把自己偎進被窩裏，從顧梓的角度看過去， 只能看見她披散的長發和平直有致的光裸肩頭。
她笑著喚了聲，“歆嬈……”
姜歆嬈在被子裏撲騰的腳停住動作。然後她撐起上半身回頭來尋顧梓，那頭黑發便順著她頸側滑下來， 撲朔迷離地遮住了山岳景色。
顧梓順著她脊線， 將手指從她頸側滑到腰際，按按她後腰上的小肉窩， 問她，“喝水嗎？”
姜歆嬈謝過她， 翻了個身，從她手裏接過水杯，抿了一口。
她把玻璃杯歇在床頭櫃上， 伸手。
顧梓會意， 將手遞過去。她左膝剛剛壓上床墊，姜歆嬈便扯著她手腕，將她拽得失去平衡，直直撞到她懷裏去。
顧梓小小地咬了她一口， 才握著她手臂直起身來，“冷嗎？”
剛剛一通鬧得被窩裏兜著的熱氣全散開了。現在被子更是全被姜歆嬈踹到了床尾。
顧梓仰起頭，稍稍擡起身體，往下坐了一點， 手也順帶著牽起歌手的手，讓它們歇到自己腰側。
顧梓的皮膚本來就冷色偏白。剛剛在浴室裏呆了太長時間，這點兒白此時熏上了淺嫩的粉紅，姜歆嬈稍一用力，就染上更深的嬌媚顏色。
姜歆嬈說：“不冷呀，你在這，我怎麽會冷？”
她女朋友聞言清脆地笑了笑，將披散的卷發勾到一側，又矮身下來吻她。
姜歆嬈懶懶地、嬌軟地嗯了聲，圈住顧梓的脖子，不讓她起身。
方才歌手一副要折騰死她的樣子，危言聳聽地問她明天有沒有事情，從淋浴裏出來卻又蔫了——
像現在這樣癱軟著不想動，顯出一種奇怪的惰性來，仿佛在說“只要你摸摸我就很開心了”。
那就摸摸她叭。
作為回報，姜歆嬈又親昵地蹭了蹭她額頭。
顧梓說：“不折騰了？”
姜歆嬈滾了一滾，反身把她壓下去，嘟著嘴不滿道：“折騰折騰，就要折騰，你是想我還是想我的手……”
顧梓捏住她抿起的、挺俏豐滿的唇，“剛剛不是你自己先問明早有什麽事的麽？”
“我那是想要抱著你賴床！”姜歆嬈悶聲道，“你捏我嘴——你是想我的嘴——”
顧梓：“額……”
她捂住姜歆嬈的嘴，“別說了……”
姜歆嬈舔了舔她掌心。顧梓倏然一驚，放開手，這人見縫插針、趁火打劫地將她的手束了往上按，又去親她，“你家小狼狗身強力壯的，幹什麽不行。”
“真當你是Frank了啊？”顧梓哭笑不得道，“好了，不折騰就不折騰，睡吧。”
歌手挑眉，撐身上來，瞇著眼認真地盯著她看了一會兒。
顧梓拍拍她側臉，微笑，“睡覺……”
這回姜歆嬈卻不依了——她的手危險地往下滑，稍稍用力，感受到女人稍顯窘迫地繃緊收縮，才滿意道：“那既然顧姐姐想要，我怎麽能不給她。”
“才兩點呢……”她看了眼時間，又用拇指指腹輕軟地滑過，“都沒做到天亮，怎麽也不能算折騰，是吧？”
顧梓咬著指節模模糊糊地應了聲。姜歆嬈不知道她在說不要還是好——大概是在說不要，但是歌手全當她在說好了。
姜歆嬈疼……
被顧梓咬得疼。
顧梓恩將仇報，明明姜歆嬈好心滿足了她的要求，還把她咬得都是痕跡。
而且最後她顧自就睡了，留姜歆嬈一個人恨恨摸著肩上的印子磨牙。
半晌她無奈地下床，套上浴袍，找到紙巾、又熱了一條毛巾，給顧梓先清理幹凈。
窗簾還沒有拉上。顧梓這個家視野很好，洛杉磯高樓又少，可以直接從陽臺望見聖莫妮卡的海灘。
街邊和海岸的棕櫚樹樹冠上的陰影已經被晨光摘掉，太陽從東方升起。
姜歆嬈把毛巾丟回臟衣籃，掀開被子，偎回顧梓身邊。
她手腳有點兒涼，不“天亮了……”她慵懶又低啞地說。
“是……”姜歆嬈將手臂從她腰側穿過去，摟住她，“睡啦，不困呀？”
顧梓嗯聲，轉過來，唇在她側臉挨了挨，才縮到她臂彎中。
這回兒姜歆嬈該困的。她的腦細胞卻前所未有地活躍。
各種各樣的念頭在她腦海裏洗刷不去，懷裏熟悉又柔軟的身體更讓她感到不可思議。
她閉上眼，希望放緩的思緒能夠幫助她入眠。
但是姜歆嬈沒有睡著——這些思緒帶她回到了幾天前。
姜歆嬈寫歌的時候看到了那本書。《莎士比亞詩選》。
並不是什麽特別的書籍，歌手知道顧梓在幾個家裏有好多本一樣的，會一遍遍重覆品讀。
是她先前把這書移到了地上，所以桌面上能放更多東西，拿吉他的時候又沒註意，這才刮到了。
歌手撿起書，把它放回桌面，自己檢查了一下——還好，攤開的地方沒有破損得很嚴重，一定要修的話，用透明膠稍微粘粘應該也就可以了。
她剛想合上書，視線隨意地從書頁上掃過去，在看到顧梓飄逸字跡的時候突兀地停住動作。
顧梓寫I will love her so tho it」s the way to be.
用鋼筆寫的，力透紙背，連筆、潦草且隨意；有些類似自己寫歌一半記錄靈感。
歌手指尖按在那行字上，楞了一會兒，才去讀頁面上的內容。
她不喜歡古英語詩，本來想掃一眼就過的，結果卻越讀越慢，開始一個字一個字嚼著詩裏的含義。
顧梓寫這句話的時候在想什麽呢？
這是留在家裏的書，那個時候別說撞見林喬，兩個人都還沒見過姜歆嬈藏在家裏的那把格洛克。
「許多留在我身上的瑕疵，將不用你分擔，由我獨自承起」和「我再也不會高聲認你做知己，生怕我可哀的罪過使你含垢」。
大概是顧梓站在自己的角度、認為這些詞句道出了她的心聲。
可是顧梓有什麽瑕疵、有什麽罪過呢？她是姜歆嬈見過的最獨立堅強又惹人憐愛的女又有什麽要自己分擔和承起的事情？
她繼續往下讀，“你也不能再當眾把我來讚美，除非你甘心使你的名字蒙羞；
可別這樣做；我既然這樣愛你，你是我的，我的榮光也屬於你。”
顧梓在最後兩句畫了下劃線。她那句話寫在這兩道黑線邊上。
可為什麽是I will love her so tho it」s the way to be？
【就算事實如此我也這樣愛她。】
事實是什麽樣、你會依舊愛我？
姜歆嬈記得她漸漸濕了眼眶。她撐著桌沿不敢往下想。
不能夠往下想。不懂自己近乎不可能的推測是否就是真實的結論——
顧梓是在說她。是在說不管歌手做了什麽不為人知、不可饒恕的事情，她都會一如既往地付出感情。
姜歆嬈拿起那翻到封皮。不可能，她沒記錯，這本書在這個位置放了將近一個月了，兩個人出發去波士頓之前，顧梓就在讀這本書，她沒帶走它，書本也不會從其他什麽平行宇宙穿越到她的世界裏來。
那顧梓怎麽會寫下這樣的話？她是不是在兩個人爭吵前已經隱隱約約地猜到了什麽——是怎麽知道的？
誰告訴她的？夏槐、路筱筠還是她父母？
姜歆嬈用力地攥著桌沿，手上的青筋都顯出來，腦海裏混亂地無法思考。
不對，不可能，顧梓早都知道的話，為什麽不找她問清楚？
剛到波士頓那幾天她的言行舉止也沒有任何異常，她不會——
然後她才恍恍惚惚地想起來，顧梓畢竟曾經是瑜星的副總裁。
姜歆嬈的過去並不是完完全全的封閉檔案。路筱筠替她做了能做的、還是要在面上做記錄上交給瑜星和CAA的數據庫。
網上或許也沒有多少相關的內容，可顧梓那樣聰明的人，說不定僅憑薄薄的、異乎尋常的檔案，就能多少窺探見事實真相。
顧梓有什麽查不到的？她不過是不想查。
她知道姜歆嬈藏著什麽東西、一直都難怪她這麽生氣——
姜歆嬈意識到，顧梓的失望也許還要大過一切憤怒的情緒。
她以為兩人間最主要的矛盾導火索還是林喬，槍是被一並清算的附帶品、備忘錄的事情也是林喬說出來的，才會一遍又一遍地後悔那天叫出了前女友的名字。
從來都不是。從來都不是。顧梓給了她那麽多的信任和那麽長的準備時間；
姜歆嬈把她的信任全都切碎，扔垃圾似的從窗口丟出去了。
顧梓是用怎樣苦澀又無奈的心情看著她故意轉開話題、試圖用親吻和撒嬌移開她的視線、甚至給她冷臉、完全拒絕談論這件事情的？
她是個演技拙劣的小醜、隱瞞真相的膽小鬼、背叛愛人的混賬。
姜歆嬈抱著書癱坐在椅子上。
一會兒她擡手，重重地用拳頭砸了砸桌面。
作者有話要說：元旦快樂！
這裏貼一下這首詩的全詩翻譯：
讓我承認我們倆一定要分離，盡管我們那分不開的愛是一體：
這樣，許多留在我身上的瑕疵，將不用你分擔，由我獨自承起。
你我的相愛全出於一片至誠，盡管不同的生活把我們隔開，這縱然改變不了愛情的真純，卻偷掉許多密約佳期的歡快。
我再也不會高聲認你做知己，生怕我可哀的罪過使你含垢，你也不能再當眾把我來讚美，除非你甘心使你的名字蒙羞。
可別這樣做；我既然這樣愛你，你是我的，我的榮光也屬於你。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
【Put my mind at ease；Pretty please；
I need your hands on me；
Sweet relief；Pretty please。】
“讓我放松下來好不好，求求你；我需要你撫摸我，給我甜蜜的解脫；親愛的，拜托你。”
——Dua Lipa -「Pretty Please」（Chorus）
顧梓端著水回到房間裏的時候， 她家姜大狗正在床上抱著枕頭百無聊賴地打滾。
她的頭發剛才顧梓給她吹過了， 還是有點兒微濕， 不妨礙她毫不在意地把自己偎進被窩裏，從顧梓的角度看過去， 只能看見她披散的長發和平直有致的光裸肩頭。
她笑著喚了聲，“歆嬈……”
姜歆嬈在被子裏撲騰的腳停住動作。然後她撐起上半身回頭來尋顧梓，那頭黑發便順著她頸側滑下來， 撲朔迷離地遮住了山岳景色。
顧梓順著她脊線， 將手指從她頸側滑到腰際，按按她後腰上的小肉窩， 問她，“喝水嗎？”
姜歆嬈謝過她， 翻了個身，從她手裏接過水杯，抿了一口。
她把玻璃杯歇在床頭櫃上， 伸手。
顧梓會意， 將手遞過去。她左膝剛剛壓上床墊，姜歆嬈便扯著她手腕，將她拽得失去平衡，直直撞到她懷裏去。
顧梓小小地咬了她一口， 才握著她手臂直起身來，“冷嗎？”
剛剛一通鬧得被窩裏兜著的熱氣全散開了。現在被子更是全被姜歆嬈踹到了床尾。
顧梓仰起頭，稍稍擡起身體，往下坐了一點， 手也順帶著牽起歌手的手，讓它們歇到自己腰側。
顧梓的皮膚本來就冷色偏白。剛剛在浴室裏呆了太長時間，這點兒白此時熏上了淺嫩的粉紅，姜歆嬈稍一用力，就染上更深的嬌媚顏色。
姜歆嬈說：“不冷呀，你在這，我怎麽會冷？”
她女朋友聞言清脆地笑了笑，將披散的卷發勾到一側，又矮身下來吻她。
姜歆嬈懶懶地、嬌軟地嗯了聲，圈住顧梓的脖子，不讓她起身。
方才歌手一副要折騰死她的樣子，危言聳聽地問她明天有沒有事情，從淋浴裏出來卻又蔫了——
像現在這樣癱軟著不想動，顯出一種奇怪的惰性來，仿佛在說“只要你摸摸我就很開心了”。
那就摸摸她叭。
作為回報，姜歆嬈又親昵地蹭了蹭她額頭。
顧梓說：“不折騰了？”
姜歆嬈滾了一滾，反身把她壓下去，嘟著嘴不滿道：“折騰折騰，就要折騰，你是想我還是想我的手……”
顧梓捏住她抿起的、挺俏豐滿的唇，“剛剛不是你自己先問明早有什麽事的麽？”
“我那是想要抱著你賴床！”姜歆嬈悶聲道，“你捏我嘴——你是想我的嘴——”
顧梓：“額……”
她捂住姜歆嬈的嘴，“別說了……”
姜歆嬈舔了舔她掌心。顧梓倏然一驚，放開手，這人見縫插針、趁火打劫地將她的手束了往上按，又去親她，“你家小狼狗身強力壯的，幹什麽不行。”
“真當你是Frank了啊？”顧梓哭笑不得道，“好了，不折騰就不折騰，睡吧。”
歌手挑眉，撐身上來，瞇著眼認真地盯著她看了一會兒。
顧梓拍拍她側臉，微笑，“睡覺……”
這回姜歆嬈卻不依了——她的手危險地往下滑，稍稍用力，感受到女人稍顯窘迫地繃緊收縮，才滿意道：“那既然顧姐姐想要，我怎麽能不給她。”
“才兩點呢……”她看了眼時間，又用拇指指腹輕軟地滑過，“都沒做到天亮，怎麽也不能算折騰，是吧？”
顧梓咬著指節模模糊糊地應了聲。姜歆嬈不知道她在說不要還是好——大概是在說不要，但是歌手全當她在說好了。
姜歆嬈疼……
被顧梓咬得疼。
顧梓恩將仇報，明明姜歆嬈好心滿足了她的要求，還把她咬得都是痕跡。
而且最後她顧自就睡了，留姜歆嬈一個人恨恨摸著肩上的印子磨牙。
半晌她無奈地下床，套上浴袍，找到紙巾、又熱了一條毛巾，給顧梓先清理幹凈。
窗簾還沒有拉上。顧梓這個家視野很好，洛杉磯高樓又少，可以直接從陽臺望見聖莫妮卡的海灘。
街邊和海岸的棕櫚樹樹冠上的陰影已經被晨光摘掉，太陽從東方升起。
姜歆嬈把毛巾丟回臟衣籃，掀開被子，偎回顧梓身邊。
她手腳有點兒涼，不“天亮了……”她慵懶又低啞地說。
“是……”姜歆嬈將手臂從她腰側穿過去，摟住她，“睡啦，不困呀？”
顧梓嗯聲，轉過來，唇在她側臉挨了挨，才縮到她臂彎中。
這回兒姜歆嬈該困的。她的腦細胞卻前所未有地活躍。
各種各樣的念頭在她腦海裏洗刷不去，懷裏熟悉又柔軟的身體更讓她感到不可思議。
她閉上眼，希望放緩的思緒能夠幫助她入眠。
但是姜歆嬈沒有睡著——這些思緒帶她回到了幾天前。
姜歆嬈寫歌的時候看到了那本書。《莎士比亞詩選》。
並不是什麽特別的書籍，歌手知道顧梓在幾個家裏有好多本一樣的，會一遍遍重覆品讀。
是她先前把這書移到了地上，所以桌面上能放更多東西，拿吉他的時候又沒註意，這才刮到了。
歌手撿起書，把它放回桌面，自己檢查了一下——還好，攤開的地方沒有破損得很嚴重，一定要修的話，用透明膠稍微粘粘應該也就可以了。
她剛想合上書，視線隨意地從書頁上掃過去，在看到顧梓飄逸字跡的時候突兀地停住動作。
顧梓寫I will love her so tho it」s the way to be.
用鋼筆寫的，力透紙背，連筆、潦草且隨意；有些類似自己寫歌一半記錄靈感。
歌手指尖按在那行字上，楞了一會兒，才去讀頁面上的內容。
她不喜歡古英語詩，本來想掃一眼就過的，結果卻越讀越慢，開始一個字一個字嚼著詩裏的含義。
顧梓寫這句話的時候在想什麽呢？
這是留在家裏的書，那個時候別說撞見林喬，兩個人都還沒見過姜歆嬈藏在家裏的那把格洛克。
「許多留在我身上的瑕疵，將不用你分擔，由我獨自承起」和「我再也不會高聲認你做知己，生怕我可哀的罪過使你含垢」。
大概是顧梓站在自己的角度、認為這些詞句道出了她的心聲。
可是顧梓有什麽瑕疵、有什麽罪過呢？她是姜歆嬈見過的最獨立堅強又惹人憐愛的女又有什麽要自己分擔和承起的事情？
她繼續往下讀，“你也不能再當眾把我來讚美，除非你甘心使你的名字蒙羞；
可別這樣做；我既然這樣愛你，你是我的，我的榮光也屬於你。”
顧梓在最後兩句畫了下劃線。她那句話寫在這兩道黑線邊上。
可為什麽是I will love her so tho it」s the way to be？
【就算事實如此我也這樣愛她。】
事實是什麽樣、你會依舊愛我？
姜歆嬈記得她漸漸濕了眼眶。她撐著桌沿不敢往下想。
不能夠往下想。不懂自己近乎不可能的推測是否就是真實的結論——
顧梓是在說她。是在說不管歌手做了什麽不為人知、不可饒恕的事情，她都會一如既往地付出感情。
姜歆嬈拿起那翻到封皮。不可能，她沒記錯，這本書在這個位置放了將近一個月了，兩個人出發去波士頓之前，顧梓就在讀這本書，她沒帶走它，書本也不會從其他什麽平行宇宙穿越到她的世界裏來。
那顧梓怎麽會寫下這樣的話？她是不是在兩個人爭吵前已經隱隱約約地猜到了什麽——是怎麽知道的？
誰告訴她的？夏槐、路筱筠還是她父母？
姜歆嬈用力地攥著桌沿，手上的青筋都顯出來，腦海裏混亂地無法思考。
不對，不可能，顧梓早都知道的話，為什麽不找她問清楚？
剛到波士頓那幾天她的言行舉止也沒有任何異常，她不會——
然後她才恍恍惚惚地想起來，顧梓畢竟曾經是瑜星的副總裁。
姜歆嬈的過去並不是完完全全的封閉檔案。路筱筠替她做了能做的、還是要在面上做記錄上交給瑜星和CAA的數據庫。
網上或許也沒有多少相關的內容，可顧梓那樣聰明的人，說不定僅憑薄薄的、異乎尋常的檔案，就能多少窺探見事實真相。
顧梓有什麽查不到的？她不過是不想查。
她知道姜歆嬈藏著什麽東西、一直都難怪她這麽生氣——
姜歆嬈意識到，顧梓的失望也許還要大過一切憤怒的情緒。
她以為兩人間最主要的矛盾導火索還是林喬，槍是被一並清算的附帶品、備忘錄的事情也是林喬說出來的，才會一遍又一遍地後悔那天叫出了前女友的名字。
從來都不是。從來都不是。顧梓給了她那麽多的信任和那麽長的準備時間；
姜歆嬈把她的信任全都切碎，扔垃圾似的從窗口丟出去了。
顧梓是用怎樣苦澀又無奈的心情看著她故意轉開話題、試圖用親吻和撒嬌移開她的視線、甚至給她冷臉、完全拒絕談論這件事情的？
她是個演技拙劣的小醜、隱瞞真相的膽小鬼、背叛愛人的混賬。
姜歆嬈抱著書癱坐在椅子上。
一會兒她擡手，重重地用拳頭砸了砸桌面。
作者有話要說：元旦快樂！
這裏貼一下這首詩的全詩翻譯：
讓我承認我們倆一定要分離，盡管我們那分不開的愛是一體：
這樣，許多留在我身上的瑕疵，將不用你分擔，由我獨自承起。
你我的相愛全出於一片至誠，盡管不同的生活把我們隔開，這縱然改變不了愛情的真純，卻偷掉許多密約佳期的歡快。
我再也不會高聲認你做知己，生怕我可哀的罪過使你含垢，你也不能再當眾把我來讚美，除非你甘心使你的名字蒙羞。
可別這樣做；我既然這樣愛你，你是我的，我的榮光也屬於你。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）