第22章
關燈
小
中
大
瑟蘭迪爾事實上失去了一切概念,只感到身體正溺水般下沈。他感到一種動彈不得的虛弱,仿佛血管裏流動的不再是血液,而是疲倦。意識的若即若離中,他聽見遙遠的地方傳來一陣又短又促的呼吸聲,花了一點時間,他意識到這正是他自己費勁喘氣的聲音。
“你很累嗎,Thranduil?”冥冥中的聲音問他,更近的地方,在面前。
“是的。”他回答。
他坐在橡木椅子裏,不是任何一張橡木椅子,而是那一張。在阿蒙蘭斯,歐瑞費爾書桌前面的、那一張。
宮殿窗外伸來一條粗壯遒勁的綠色枝條,不是隨便一棵森林深處的老橡樹,那是——
瑟蘭迪爾驀然擡起眼眸,見書桌對面,銀發的辛達正沈靜地與他對視。如同很多很多年前,很多個午後,他們坐在書桌兩側,談論著什麽。
“你在等阿蒙蘭斯的消息嗎?”古老的多瑞亞斯口音,低沈、溫柔、關切,帶著一點微微的回音。
“是的,My Lord。”他說。
“你知道,議會並非反對你,你做得很好,你是一個合格的國王。”對面的精靈微微一笑,點了點頭。
“從魔多回來以後,我曾在你的王座前發誓。”
“你已經堅守了誓言,我的孩子,”銀發精靈靜靜說道,“不止對我,對西爾凡精靈、對林地王國所立的承諾,那些屬於國王的高貴承諾——你履行了它們。你看上去太累了,去休息一下吧。”
銀發精靈站了起來,伸手像要摸摸他的頭發。但那只堅韌而溫暖的手始終沒有碰觸到他,銀發精靈消失了。瑟蘭迪爾沒有動,他冷酷地知道,這是一個夢。
他又聽見自己費勁喘氣的聲音,吸進的氧氣卻似乎沒有使身體獲得任何呼吸的快感,他感到痛苦。
他的身體猛烈抽動一下,醒了過來,下意識想要找氧氣袋,但很快發現自己獨自躺在酒店床上,手上拿著一份文件。他把文件扔到一邊。
虛弱和暈眩折磨著他,他一動不動躺在那兒,恍恍惚惚重新陷入睡眠。
歐瑞費爾再一次回來了,從達哥拉要塞骯臟而血腥的戰場上,但銀發和王冠是明凈的,Adar凝視他,帶著一種安慰的神情,另一個金發小精靈站在一邊,瞪著純真的藍眼睛。
他喃喃說了些什麽,又好像沒有,一道模糊空虛的聲音,似乎是埃爾隆德叫他,但不是埃爾隆德。太多的片斷和聲音,他在睡夢裏很累,他想要安寧。
當瑟蘭迪爾真的醒來,光亮透進了窗簾縫隙。他疲憊不堪地爬下床,拉開窗簾,正好一架輕型飛機從天際悠悠掠過,城市已經蘇醒,在滿目摩天高樓中,他把視線放在一路之隔的Mirkwood大廈。
不知為什麽,他忽然地想起森林的洞窟宮殿,也許有一點兒相似,他想。
他授意西爾凡精靈建造,從無到有,雙手建立的、出乎尋常的壯麗。不僅僅高樓,還有整片大陸Mirkwood十三個分支機構,一整個商業王國。這是一種凝聚,一種成就,是他和所有西爾凡精靈花費永生經營的努力。
他了解他的子民,他們曾共度最為嚴酷的時代,不止一次,他手執長劍站在毫無希望的土地上,可是西爾凡精靈戰士的目光迎著他,除了悲傷,還有忠誠與信念。
瑟蘭迪爾眼眸閃動一下——為什麽要回憶古老的往事?——他低頭俯瞰,只見各式各樣的汽車連續飛快地駛過繁忙公路,長蛇一般。
這天瑟蘭迪爾走進Mirkwood,前臺職員迎了上來。前臺職員認出了他,拘謹又有點兒羞澀地問好:“早上好,瑟蘭迪爾先生。”女士踩著高跟鞋小跑著為他摁電梯,胸牌輕輕晃動,臉上掛著光彩的笑容。
瑟蘭迪爾瞥了她一眼,電梯門合起來時,一個念頭從他腦海裏萌生。我活得很久了,他想,已經望得到一條道路悲傷的終點。在哪裏呢?在一位年輕人類美麗蓬勃的笑容裏。
後來加裏安覺得,瑟蘭迪爾來到Mirkwood總部並不是因為憤怒——或者說,不是因為純然的憤怒。國王似乎有一種預感,知道將要面對一個結束,而有意站在自己的領地上面對它。
那真是糟糕透頂的一周——實際上瑟蘭迪爾風平浪靜,除去和律師開過幾次秘密會議,就只查閱了一些報表、文件,和那個屠龍游戲團隊會過一次面。加裏安想象中的雷霆萬鈞毫無端倪,瑟蘭迪爾甚至沒有參加一次例會,沒有召見任何一名高管,國王只是冷漠地觀察他們,像一個純然的旁觀者。
可國王當然不是旁觀者。國王對Mirkwood了如指掌,一手建立了它。看起來越天下太平,加裏安越感到不安。
加裏安走進電梯,伊斯圖恩扒住門奮力擠了進來,“加裏安先生!”
“哦——”加裏安緊張地問,“議會有消息了?”
“不是。”
“別煩我,讓我靜一靜。”
“可你得看看這個。”秘書不由分說,把一只平板塞進上司手裏。
新聞網頁赫然登出一張不知誰抓拍於Mirkwood大廈的照片,兩位精靈正向另一位看不清面貌的精靈撫胸致意。加粗標題“西爾凡精靈國王突降Mirkwood總部”。
加裏安臉登時黑了。
劃動屏幕,下面還有一大堆相關閱讀——“‘I AM THE KING!’:國王憤怒”、“據悉西爾凡國王不滿公司高層,誰幕後操縱商業巨鱷?”
阿蒙蘭斯一名匿名人類居民作為線人向記者透露,確實看到西爾凡族群議會集結,“據推測與瑟蘭迪爾王的動向有關”,“股市率先震蕩”,“國王VS議會:這是戰爭!商業巨頭內(終於找到了這個敏感詞)鬥,或面臨分崩離析”……
伊斯圖恩小聲說:“看起來得開一個新聞發布會了。”
加裏安把平板扔回秘書懷裏,大吼:“讓公共關系!讓不管哪個部門去處理!我現在沒心情跟任何記者打交道!讓他們滾!難道你認為我的麻煩還不夠多嗎?!”
“對不起。”伊斯圖恩小聲說。
“國王準備把你丟到迷霧山脈上去嗎,加裏安?”伊斯圖恩問,一臉歉疚。
“迷霧山脈?你在說什麽?”
“大家都這麽傳,國王氣得昏過去了,醒過來以後第一件事就是決定流放你,在荒島和迷霧山脈兩個地方讓你選一個,你選了迷霧山脈。”
加裏安捂住臉。
“對不起,我知道這是謠傳。”
“閉嘴。”
他們走向CEO辦公室。他們的國王正架著腿,坐在沙發當中,展開一張報紙閱讀著,國王的衛隊長西勒德和岡迪埃醫生也在辦公室裏。
那時加裏安並不知道,就在這天早上,瑟蘭迪爾指示議會必須作出一個決定。加裏安不知道國王正在等待一個結果,他只註意到,瑟蘭迪爾的臉部有點硬,據此能猜到報紙上大致都有些什麽內容,而旁邊擺著一個餐盤,應該是國王的午飯,但除了一點蔬果汁,好像全部沒有動過。
瑟蘭迪爾掃著報紙,低哼一聲:“看起來我令輿論相當困擾,多麽悚惕的幻想,‘分崩離析’,我似乎不應該出現在Mirkwood。”
“公司已經準備好澄清事實,或許舉行一個新聞發布會。”加裏安忙說。
“是嗎?”瑟蘭迪爾冷冷一笑,“你認為的‘事實’具體是什麽?——國王決定離開Mirkwood,以避免,他們怎麽說的?——‘內戰白熱化’?”
冷冰冰的語調使加裏安不禁縮了回去。
辦公室一片沈默,只有報紙沙沙響了一下,瑟蘭迪爾換了一版閱讀。
恰好岡迪埃醫生配好幾種藥片,送到瑟蘭迪爾面前。“啊,這倒是一個可以向記者澄清的事實,”瑟蘭迪爾語氣十分譏諷,說,“瑟蘭迪爾國王的健康狀況已經不容許他掀起一場內戰了。”
在場的精靈全部裝作失語。
一片噤若寒蟬中——加裏安記得很清楚,瑟蘭迪爾繼續翻著報紙,手機突然響了一聲,於是折起報紙、隨意地取過手機。加裏安記得國王端詳著屏幕,似乎沒有表露特別強烈的感情,國王只是對收到的這條短訊看得有些久,然後笑了一下。
那時他們都不知道是議會的消息。瑟蘭迪爾沒有說一個字,只向西勒德做了個手勢,站了起來。
瑟蘭迪爾漠然走出CEO辦公室,沈思地望著整個Mirkwood大廈,很長時間。正逢午休結束,在國王的視線下,Mirkwood龐大的辦公場所和幾層以下一個巨型中庭,幾百名精靈和人類職員混在一起,忙碌自我地來來往往。
瑟蘭迪爾濃眉間出現一道豎紋,而目光很深。就仿佛古老年代,他手握權杖站在宮殿遙望森林。
瑟蘭迪爾轉過身,說:“你們已經不需要我了。”他把手放在胸前,微微低了一下頭。
加裏安愕然地下意識回禮,再擡起頭,只見一道背影。國王已經走向電梯。在西勒德和岡迪埃的隨從下,瑟蘭迪爾離開了Mirkwood。西勒德讓一部車子等在大廈外面,瑟蘭迪爾坐進車裏,自始自終,沒有回頭。
埃爾隆德感到了什麽。
埃爾隆德停下正撰寫的演講稿,走到窗前。雨一直在下,這個天氣的森林濕霧彌漫、略顯陰郁,遠遠地,兩部黑色SUV一前一後迅速駛向埃莫曼提克莊園。瑟蘭迪爾回來了,他想。
車已經離開所能眺望的角度。可他站著沒動,直到收到管家嘉德妮雅的消息。
瑟蘭迪爾在埃莫曼提克莊園的會客室,連著書房,和Eryn Lasgalen森林宮殿那間辦公室的風格很像——一種符合身份的空曠,每件家具都由西爾凡精靈特制,使用沈重的原木或結實的皮革,質樸、冷峻,充滿了精靈式的細節。瑟蘭迪爾通常在那個房間會見下屬,發布各式各樣的指令。
埃爾隆德很少去那個房間,但今天必須去一趟。
埃爾隆德走向會客室,按了一下鈴。
瑟蘭迪爾還沒有換下旅行時的襯衫,一言不發盯著進來的埃爾隆德,以一種國王的目光。瑟蘭迪爾的王冠和權杖一直留在森林裏,但國王不需要那些東西才是國王。
他們視線交匯,彼此卻沒有說話。
壁爐爐膛火光跳動,呈現金子般的暖黃色,其中一縷正好落在瑟蘭迪爾頭發和臉上,盡管如此,埃爾隆德發現,瑟蘭迪爾的臉色疲倦晦暗,顯然從卡米埃文趕到Mirkwood總部,又返回這裏,馬不停蹄的日程超出了負荷。
“你最好休息一下。”埃爾隆德低聲說。
瑟蘭迪爾仍舊盯著他,目光鋒利,毫無感情。
“你看上去很累。”埃爾隆德又說。
“——How dare you,”而瑟蘭迪爾回應道,一字一頓地。
埃爾隆德註意到,瑟蘭迪爾的聲音鍍著一種喑啞,瑟蘭迪爾的狀況也許比他以為的還要糟糕。
“我並不奢望你原諒,”埃爾隆德頓了頓,說,“但是你知道我的意圖。”
“啊——你的意圖。Lord Elrond,你膽敢影響西爾凡精靈的事務,你膽敢幹涉我的王國!”
“我很抱歉。”
“也許是時候讓我們好好反思一下了,Lord Elrond——我們的關系也許已經太過親密了,以至於影響到彼此的判斷。”
“你在衰弱,你知道你的衰弱很難被逆轉,我不想看到你死去,瑟蘭迪爾。”埃爾隆德平靜說道。
“死亡是人類的禮物,如果你沒有忘記,我是一個精靈。”
“精靈不在乎死亡?瑟蘭迪爾?——那麽你為什麽不讓萊戈拉斯死去?在那場戰爭結束的時候你應該讓萊戈拉斯去曼督斯神殿,那是維拉最神秘、最光明的領域,萊戈拉斯在那兒會過得很好,也許忘記一切、無憂無慮,他也許快活呆上一千年,也或許是一萬年——在你的永生中,就可以慢慢品味分離了,瑟蘭迪爾。”
瑟蘭迪爾的面頰猛然抽動,埃爾隆德知道這位國王已經處於暴怒邊緣;但瑟蘭迪爾沒有發作,他的手忽然扶住了一個椅背。
埃爾隆德幾步趕上去,看到一道顯然的隱忍的痛苦從瑟蘭迪爾的表情中閃過。瑟蘭迪爾對這道痛苦似乎有點措手不及,隨手又攀住了一樣東西以期支持,而沒意識到那是埃爾隆德的手臂。
“看在維拉的份上,”埃爾隆德扶住他。
瑟蘭迪爾很快回覆了一點意識,他坐在椅子裏,埃爾隆德俯身在椅子前面,一雙憂切而深沈的灰眸平視著他。
“我和你說過,我要退休了。”埃爾隆德低聲說。
“在海島上我對你說的那些,我想你記得,我將不再是瑞文戴爾的領袖,我會在這次The Varda Prize的典禮上宣布——不管你的選擇是什麽,瑟蘭迪爾。”
埃爾隆德握住瑟蘭迪爾的手,那只手非常冷。他微微擡起暮色般的眼睛,帶著一種悲傷的感情。
瑟蘭迪爾沈默伸手,按了按座位旁的鈴。
衛隊長西勒德走進來。
“Lord Elrond。”西勒德請求道。
埃爾隆德點點頭,表示他會離開。但在直起身體之前,這位領主慢慢脫下左手那枚風戒維雅,諾多至高王托付給他的古老之物,他把它放到瑟蘭迪爾手中。
“You will excuse me,”他說。他向國王點了點頭,轉身走出會客室。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“你很累嗎,Thranduil?”冥冥中的聲音問他,更近的地方,在面前。
“是的。”他回答。
他坐在橡木椅子裏,不是任何一張橡木椅子,而是那一張。在阿蒙蘭斯,歐瑞費爾書桌前面的、那一張。
宮殿窗外伸來一條粗壯遒勁的綠色枝條,不是隨便一棵森林深處的老橡樹,那是——
瑟蘭迪爾驀然擡起眼眸,見書桌對面,銀發的辛達正沈靜地與他對視。如同很多很多年前,很多個午後,他們坐在書桌兩側,談論著什麽。
“你在等阿蒙蘭斯的消息嗎?”古老的多瑞亞斯口音,低沈、溫柔、關切,帶著一點微微的回音。
“是的,My Lord。”他說。
“你知道,議會並非反對你,你做得很好,你是一個合格的國王。”對面的精靈微微一笑,點了點頭。
“從魔多回來以後,我曾在你的王座前發誓。”
“你已經堅守了誓言,我的孩子,”銀發精靈靜靜說道,“不止對我,對西爾凡精靈、對林地王國所立的承諾,那些屬於國王的高貴承諾——你履行了它們。你看上去太累了,去休息一下吧。”
銀發精靈站了起來,伸手像要摸摸他的頭發。但那只堅韌而溫暖的手始終沒有碰觸到他,銀發精靈消失了。瑟蘭迪爾沒有動,他冷酷地知道,這是一個夢。
他又聽見自己費勁喘氣的聲音,吸進的氧氣卻似乎沒有使身體獲得任何呼吸的快感,他感到痛苦。
他的身體猛烈抽動一下,醒了過來,下意識想要找氧氣袋,但很快發現自己獨自躺在酒店床上,手上拿著一份文件。他把文件扔到一邊。
虛弱和暈眩折磨著他,他一動不動躺在那兒,恍恍惚惚重新陷入睡眠。
歐瑞費爾再一次回來了,從達哥拉要塞骯臟而血腥的戰場上,但銀發和王冠是明凈的,Adar凝視他,帶著一種安慰的神情,另一個金發小精靈站在一邊,瞪著純真的藍眼睛。
他喃喃說了些什麽,又好像沒有,一道模糊空虛的聲音,似乎是埃爾隆德叫他,但不是埃爾隆德。太多的片斷和聲音,他在睡夢裏很累,他想要安寧。
當瑟蘭迪爾真的醒來,光亮透進了窗簾縫隙。他疲憊不堪地爬下床,拉開窗簾,正好一架輕型飛機從天際悠悠掠過,城市已經蘇醒,在滿目摩天高樓中,他把視線放在一路之隔的Mirkwood大廈。
不知為什麽,他忽然地想起森林的洞窟宮殿,也許有一點兒相似,他想。
他授意西爾凡精靈建造,從無到有,雙手建立的、出乎尋常的壯麗。不僅僅高樓,還有整片大陸Mirkwood十三個分支機構,一整個商業王國。這是一種凝聚,一種成就,是他和所有西爾凡精靈花費永生經營的努力。
他了解他的子民,他們曾共度最為嚴酷的時代,不止一次,他手執長劍站在毫無希望的土地上,可是西爾凡精靈戰士的目光迎著他,除了悲傷,還有忠誠與信念。
瑟蘭迪爾眼眸閃動一下——為什麽要回憶古老的往事?——他低頭俯瞰,只見各式各樣的汽車連續飛快地駛過繁忙公路,長蛇一般。
這天瑟蘭迪爾走進Mirkwood,前臺職員迎了上來。前臺職員認出了他,拘謹又有點兒羞澀地問好:“早上好,瑟蘭迪爾先生。”女士踩著高跟鞋小跑著為他摁電梯,胸牌輕輕晃動,臉上掛著光彩的笑容。
瑟蘭迪爾瞥了她一眼,電梯門合起來時,一個念頭從他腦海裏萌生。我活得很久了,他想,已經望得到一條道路悲傷的終點。在哪裏呢?在一位年輕人類美麗蓬勃的笑容裏。
後來加裏安覺得,瑟蘭迪爾來到Mirkwood總部並不是因為憤怒——或者說,不是因為純然的憤怒。國王似乎有一種預感,知道將要面對一個結束,而有意站在自己的領地上面對它。
那真是糟糕透頂的一周——實際上瑟蘭迪爾風平浪靜,除去和律師開過幾次秘密會議,就只查閱了一些報表、文件,和那個屠龍游戲團隊會過一次面。加裏安想象中的雷霆萬鈞毫無端倪,瑟蘭迪爾甚至沒有參加一次例會,沒有召見任何一名高管,國王只是冷漠地觀察他們,像一個純然的旁觀者。
可國王當然不是旁觀者。國王對Mirkwood了如指掌,一手建立了它。看起來越天下太平,加裏安越感到不安。
加裏安走進電梯,伊斯圖恩扒住門奮力擠了進來,“加裏安先生!”
“哦——”加裏安緊張地問,“議會有消息了?”
“不是。”
“別煩我,讓我靜一靜。”
“可你得看看這個。”秘書不由分說,把一只平板塞進上司手裏。
新聞網頁赫然登出一張不知誰抓拍於Mirkwood大廈的照片,兩位精靈正向另一位看不清面貌的精靈撫胸致意。加粗標題“西爾凡精靈國王突降Mirkwood總部”。
加裏安臉登時黑了。
劃動屏幕,下面還有一大堆相關閱讀——“‘I AM THE KING!’:國王憤怒”、“據悉西爾凡國王不滿公司高層,誰幕後操縱商業巨鱷?”
阿蒙蘭斯一名匿名人類居民作為線人向記者透露,確實看到西爾凡族群議會集結,“據推測與瑟蘭迪爾王的動向有關”,“股市率先震蕩”,“國王VS議會:這是戰爭!商業巨頭內(終於找到了這個敏感詞)鬥,或面臨分崩離析”……
伊斯圖恩小聲說:“看起來得開一個新聞發布會了。”
加裏安把平板扔回秘書懷裏,大吼:“讓公共關系!讓不管哪個部門去處理!我現在沒心情跟任何記者打交道!讓他們滾!難道你認為我的麻煩還不夠多嗎?!”
“對不起。”伊斯圖恩小聲說。
“國王準備把你丟到迷霧山脈上去嗎,加裏安?”伊斯圖恩問,一臉歉疚。
“迷霧山脈?你在說什麽?”
“大家都這麽傳,國王氣得昏過去了,醒過來以後第一件事就是決定流放你,在荒島和迷霧山脈兩個地方讓你選一個,你選了迷霧山脈。”
加裏安捂住臉。
“對不起,我知道這是謠傳。”
“閉嘴。”
他們走向CEO辦公室。他們的國王正架著腿,坐在沙發當中,展開一張報紙閱讀著,國王的衛隊長西勒德和岡迪埃醫生也在辦公室裏。
那時加裏安並不知道,就在這天早上,瑟蘭迪爾指示議會必須作出一個決定。加裏安不知道國王正在等待一個結果,他只註意到,瑟蘭迪爾的臉部有點硬,據此能猜到報紙上大致都有些什麽內容,而旁邊擺著一個餐盤,應該是國王的午飯,但除了一點蔬果汁,好像全部沒有動過。
瑟蘭迪爾掃著報紙,低哼一聲:“看起來我令輿論相當困擾,多麽悚惕的幻想,‘分崩離析’,我似乎不應該出現在Mirkwood。”
“公司已經準備好澄清事實,或許舉行一個新聞發布會。”加裏安忙說。
“是嗎?”瑟蘭迪爾冷冷一笑,“你認為的‘事實’具體是什麽?——國王決定離開Mirkwood,以避免,他們怎麽說的?——‘內戰白熱化’?”
冷冰冰的語調使加裏安不禁縮了回去。
辦公室一片沈默,只有報紙沙沙響了一下,瑟蘭迪爾換了一版閱讀。
恰好岡迪埃醫生配好幾種藥片,送到瑟蘭迪爾面前。“啊,這倒是一個可以向記者澄清的事實,”瑟蘭迪爾語氣十分譏諷,說,“瑟蘭迪爾國王的健康狀況已經不容許他掀起一場內戰了。”
在場的精靈全部裝作失語。
一片噤若寒蟬中——加裏安記得很清楚,瑟蘭迪爾繼續翻著報紙,手機突然響了一聲,於是折起報紙、隨意地取過手機。加裏安記得國王端詳著屏幕,似乎沒有表露特別強烈的感情,國王只是對收到的這條短訊看得有些久,然後笑了一下。
那時他們都不知道是議會的消息。瑟蘭迪爾沒有說一個字,只向西勒德做了個手勢,站了起來。
瑟蘭迪爾漠然走出CEO辦公室,沈思地望著整個Mirkwood大廈,很長時間。正逢午休結束,在國王的視線下,Mirkwood龐大的辦公場所和幾層以下一個巨型中庭,幾百名精靈和人類職員混在一起,忙碌自我地來來往往。
瑟蘭迪爾濃眉間出現一道豎紋,而目光很深。就仿佛古老年代,他手握權杖站在宮殿遙望森林。
瑟蘭迪爾轉過身,說:“你們已經不需要我了。”他把手放在胸前,微微低了一下頭。
加裏安愕然地下意識回禮,再擡起頭,只見一道背影。國王已經走向電梯。在西勒德和岡迪埃的隨從下,瑟蘭迪爾離開了Mirkwood。西勒德讓一部車子等在大廈外面,瑟蘭迪爾坐進車裏,自始自終,沒有回頭。
埃爾隆德感到了什麽。
埃爾隆德停下正撰寫的演講稿,走到窗前。雨一直在下,這個天氣的森林濕霧彌漫、略顯陰郁,遠遠地,兩部黑色SUV一前一後迅速駛向埃莫曼提克莊園。瑟蘭迪爾回來了,他想。
車已經離開所能眺望的角度。可他站著沒動,直到收到管家嘉德妮雅的消息。
瑟蘭迪爾在埃莫曼提克莊園的會客室,連著書房,和Eryn Lasgalen森林宮殿那間辦公室的風格很像——一種符合身份的空曠,每件家具都由西爾凡精靈特制,使用沈重的原木或結實的皮革,質樸、冷峻,充滿了精靈式的細節。瑟蘭迪爾通常在那個房間會見下屬,發布各式各樣的指令。
埃爾隆德很少去那個房間,但今天必須去一趟。
埃爾隆德走向會客室,按了一下鈴。
瑟蘭迪爾還沒有換下旅行時的襯衫,一言不發盯著進來的埃爾隆德,以一種國王的目光。瑟蘭迪爾的王冠和權杖一直留在森林裏,但國王不需要那些東西才是國王。
他們視線交匯,彼此卻沒有說話。
壁爐爐膛火光跳動,呈現金子般的暖黃色,其中一縷正好落在瑟蘭迪爾頭發和臉上,盡管如此,埃爾隆德發現,瑟蘭迪爾的臉色疲倦晦暗,顯然從卡米埃文趕到Mirkwood總部,又返回這裏,馬不停蹄的日程超出了負荷。
“你最好休息一下。”埃爾隆德低聲說。
瑟蘭迪爾仍舊盯著他,目光鋒利,毫無感情。
“你看上去很累。”埃爾隆德又說。
“——How dare you,”而瑟蘭迪爾回應道,一字一頓地。
埃爾隆德註意到,瑟蘭迪爾的聲音鍍著一種喑啞,瑟蘭迪爾的狀況也許比他以為的還要糟糕。
“我並不奢望你原諒,”埃爾隆德頓了頓,說,“但是你知道我的意圖。”
“啊——你的意圖。Lord Elrond,你膽敢影響西爾凡精靈的事務,你膽敢幹涉我的王國!”
“我很抱歉。”
“也許是時候讓我們好好反思一下了,Lord Elrond——我們的關系也許已經太過親密了,以至於影響到彼此的判斷。”
“你在衰弱,你知道你的衰弱很難被逆轉,我不想看到你死去,瑟蘭迪爾。”埃爾隆德平靜說道。
“死亡是人類的禮物,如果你沒有忘記,我是一個精靈。”
“精靈不在乎死亡?瑟蘭迪爾?——那麽你為什麽不讓萊戈拉斯死去?在那場戰爭結束的時候你應該讓萊戈拉斯去曼督斯神殿,那是維拉最神秘、最光明的領域,萊戈拉斯在那兒會過得很好,也許忘記一切、無憂無慮,他也許快活呆上一千年,也或許是一萬年——在你的永生中,就可以慢慢品味分離了,瑟蘭迪爾。”
瑟蘭迪爾的面頰猛然抽動,埃爾隆德知道這位國王已經處於暴怒邊緣;但瑟蘭迪爾沒有發作,他的手忽然扶住了一個椅背。
埃爾隆德幾步趕上去,看到一道顯然的隱忍的痛苦從瑟蘭迪爾的表情中閃過。瑟蘭迪爾對這道痛苦似乎有點措手不及,隨手又攀住了一樣東西以期支持,而沒意識到那是埃爾隆德的手臂。
“看在維拉的份上,”埃爾隆德扶住他。
瑟蘭迪爾很快回覆了一點意識,他坐在椅子裏,埃爾隆德俯身在椅子前面,一雙憂切而深沈的灰眸平視著他。
“我和你說過,我要退休了。”埃爾隆德低聲說。
“在海島上我對你說的那些,我想你記得,我將不再是瑞文戴爾的領袖,我會在這次The Varda Prize的典禮上宣布——不管你的選擇是什麽,瑟蘭迪爾。”
埃爾隆德握住瑟蘭迪爾的手,那只手非常冷。他微微擡起暮色般的眼睛,帶著一種悲傷的感情。
瑟蘭迪爾沈默伸手,按了按座位旁的鈴。
衛隊長西勒德走進來。
“Lord Elrond。”西勒德請求道。
埃爾隆德點點頭,表示他會離開。但在直起身體之前,這位領主慢慢脫下左手那枚風戒維雅,諾多至高王托付給他的古老之物,他把它放到瑟蘭迪爾手中。
“You will excuse me,”他說。他向國王點了點頭,轉身走出會客室。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)