文中人名和一些地名不翻譯 因為大陸版和臺版譯名不一樣
我最初看的是譯林版的 但是又有很多人習慣臺版的 所以就不翻了就給出註解。。
精靈語不翻譯 但是也會給出註解
有些長句子會按照我的理解來翻譯 為了盡量保持文章連貫和語句……盡量優美（？）
文章一共有十章 但是每一章都非常長 所以可能會分為上中下或者上下來翻譯_(:з」∠)_
原文人物屬於J.R.R.Tolkien 原文版權屬於原作者： Cerone