時值建安四年，周瑜為中護軍，助孫策統領全軍討/伐黃祖。起先黃祖的兒子黃射帶了五千/人馬救劉勳，卻被孫策擊破，黃射、劉勳皆逃遁。孫策收編了劉勳的餘部和船只，進軍夏口，討/伐黃祖。於十二月初八抵達黃祖所屯軍的沙羨縣。劉表派侄/子劉虎、南陽宗帥韓晞助陣。十一日平明時分，孫策親自跨馬掠陣，並令鼓手大聲疾擊太鼓，以齊戰勢。

孫策身先士卒，帶領周瑜、呂範、程普、韓當、黃蓋、孫權等越度重重壕溝坑塹，於是吏士奮激，百倍踴躍，爭相競逐，迅疾如飛。一時戰火紛飛，弓/弩齊發，箭矢如雨，到了辰時，黃祖軍就潰散了，死傷超過兩萬，黃祖僥幸逃逸。

事後，曹操收到孫策進獻給天子的戰報，直對左右感嘆：“猘兒難與之爭鋒”，又值北方多事之秋，曹操便照舊撫納孫策，宗室間相結姻親，又讓揚州刺史嚴象推舉孫權作茂才，給足了孫策面子。

周瑜在拔皖城、破黃祖作戰中，均建奇功，聲名日盛，儼然吳侯之下第二號人物。

回軍途中，路經華歆治/下的豫章。孫策對周瑜提起：“子義剛加入我麾下時指出，雖說華子魚是名士，治理豫章清明得很，頗得/人/心，但看他放任宗帥在海昏和上繚自立，不受管治，可見他不過一介腐儒，饒是有良德清名，也沒有作戰籌略之才，至多不過自保一方。豫章戰具精兵皆不足，公瑾可否為我拿下此郡”

“伯符能征善戰，故而士民歸心，然而我軍剛經歷過大戰，將士們都還等著回吳郡呢。”

“機不可失，公瑾看如何是好？”

“我昔年辭別時，一再強調別忘了上兵伐謀。那時候我們資源少、名望低，故而伐謀也不管用，只能用最下的攻城之策。而如今，我們剛打了一場漂亮的勝仗，吳侯又勇名在外，華子魚又有什麽勇氣與你爭衡？只消遣一說客，得那豫章郡猶如探囊取物。”

孫策大悅：“天賜公瑾助我，我看虞功曹可以為我作說客。”便遣虞翻前去。

虞翻到豫章郡，他身著書生服，頭戴葛巾，與華歆會晤。他問華歆：“您在海內的聲名，比起我會稽郡過去的王府君如何？” 華歆禮貌自謙地回答：“自然是比不上王府君。”虞翻又問：“豫章有多少糧草，軍械精良嗎？軍士吏民有沒有討逆將軍善戰？”華歆自愧弗如地對答：“那自然是比不上貴郡的討逆將軍。”

虞翻乘勝追擊：“討逆將軍智略超世，用兵如神，您也親眼見到他是如何戰勝劉揚州、又如何蕩平我會稽郡。如今您守著孤城，又自知兵士、軍械、糧草都不足，如何與討逆將軍一戰？現在大軍已經開到了附近，如果開戰，必然波及平民，華府君與其屆時再追悔，不如趁早作打算。”

虞翻點到即止，自行辭去，華歆認為虞翻句句在理，次日清晨便出城迎接孫策。孫策不戰而屈人之兵，接收了豫章郡後，便分出豫章郡的一部分，新設為廬陵郡，派孫賁作豫章太守，孫輔為廬陵太守。

孫策並順路探訪病逝的劉繇的家人，以德報怨，善待其家，士大夫中有不少人稱讚他。及後，孫策在夜中想起此事，心忖這便是公瑾和張公所強調的治/國之術吧。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）