第458章請君入甕（1）
關燈
小
中
大
第458章 請君入甕（1）
由於去年挖掘的水道打通了窪地，水淹之後又與瓦壟河接通，此時天然成為岐軍要塞的護城河，將潮甌城為中心，方圓三十裏內變成了相對隔離的安全地帶。
臘婆軍若要攻取潮甌，眼前這道長達數十裏的人工河，就足夠他們頭疼。強取潮甌已不具備條件，其只能智取。
放下吊橋，葉巴等人圍到河邊，目光無不看著吊橋門內走出的岐人。
沈雲卿在禁軍護衛下，閑庭信步走向吊橋邊，與葉巴相會於西岸邊。
“不知此處誰人是杉桐族葉巴頭人。”
通過臘婆通譯詢問來人，那站在最前手摁腰刀的葉巴迅速審視了一眼說著漢話的沈雲卿，一席從未見過的華麗袍服格外顯眼，精致的做工，考究的針線，絕非是臘婆本地頭人或是貴族所能穿戴，一時間竟也讓葉巴很是羨慕。
目光駐留了片刻，葉巴說：
“我就是杉桐族的頭人葉巴，之前有個將軍要我們等待，你們又是什麽人。”
葉巴操著並不熟練的庫臯臘婆語口音，潮甌本地翻譯原話轉述潮甌口音，再由岐軍臘婆語通譯轉述，中間就隔著三個人，沈雲卿很是懷疑翻譯的準確性。
向鴻臚寺通譯再三確定沒有出入，沈雲卿說：
“包大人，告訴他們，本王的身份與官銜。”
“郡王，這恐怕有些困難吶。潮甌臘婆人對征討使一職並無明確翻譯，他們這些山民，恐怕就更明了。”
“確實有些麻煩，那就說本王全權總覽征討一事。”
“是。”
由於語言體系與認知差距，中原王朝的信息內容，在臘婆其實很難被翻譯，尤其是較為專業的領域信息，就更難翻譯，因為臘婆的文明等級低，有些社會現象還沒出現，沒出現就沒認知，沒認知自然就很難用語言表述。
舉個簡單例子，中原王朝實行九品中正制，臘婆實行三級頭人制，既小頭人、大頭人、護國、承王，其中護國與承王行政等級相同，因此是一級。
臘婆三級制的管理面積也就是幾萬十幾萬平方公裏，中絕大多數還是無人區。
而中原王朝需要管理更大的疆域，牽扯到的方方面面問題就更多，同時技術先進，生產力高，社會物質總量多，於是就會出現更多的社會現象，如此就需要更多職能的官吏。
因此如果以九品中正制為標準，用臘婆語翻譯，根本沒法兒翻譯，因為臘婆的統治認知，才只有州一級，也就是鄉長、縣長、市長。
但如果以臘婆官制為標準，翻譯成漢語體系，那就很容易，因為臘婆的文明指數低，小頭人控制的人口和土地面積，僅相當於鄉鎮一級，大頭人縣一級，承王、護國市一級，一個臘婆王，也就相當於半個省的高官。
在如果高官、高官，各司，各寺、各部，內閣、皇帝，臘婆的語言體系與理念認知之內根本沒有可參照的本族文明標準，自然也就不存在這一領域的語言。
因此岐軍登陸潮甌不久，沈雲卿組織了幾次會議，緊急校對常用詞匯，訂立簡易標準。
郡王直接對應臘婆王等級，王爵對應臘婆語中的“上國”統治者，而臘婆語中的的“上國”，泛指印度、緬甸、波斯這些地域性的大國，皇帝對應岐帝國統治者。
如此一來，重新糾正的用詞，不僅更加準確，同時更具有政治上的主觀立場。
之所以將郡王對等臘婆王，其一是有利於遠征，從政治上占據主動權。
如果岐帝國遠征統帥是臘婆王一級，在此之上還有兩級大人物，而岐帝國王一級的人物尚且如此厲害，這要是再來一級上國王，肯定知會更加厲害。
如此就給臘婆各部以氣勢上的錯覺，而不是岐帝國的王爺們已經喪失鬥志，沈迷酒色的窩囊廢。
其二是臘婆這個彈丸之地，就行政面積和統禦人口而言，也就相當於中國春秋時期，諸侯國內的封侯。而西漢時期，劉姓王的封國也比臘婆大多的，臘婆王對等中原王爵，那是高擡了他們。
其三是日後要推動朝廷重新定義番、邦、國概念，如果幾千平方公裏的領主定義為國王，幾萬平方公裏的領主也定義國王，那幾十萬，上百萬的統治階層也叫國王，同樣是國王來朝拜，賞賜的都一樣，那是按大國王標準賞賜，還是按小國王標準賞賜。
再者，以當下的技術條件，短期內也不可能知道朝貢國度的地域面積和人口，如何拿捏政治標準就很困難，所以得重新訂立標準。
葉巴聞訊郡王等同於臘婆王，神色即刻有些慌張，很顯然，他得到的消息，與岐軍提供的信息並不一致。
想來臘婆軍為游說西蠻土部，一定將郡王的定義貶低到了只有村長的概念。如今一躍從村長變成了臘婆王一級的地方王，葉巴顯然是震驚的。
震驚中回過神來，葉巴將手扣在胸前，即刻俯首行禮：
“葉巴見過天朝王爺。”
“葉巴頭人請免禮。”
沈雲卿上前兩步扶起葉巴，舉手投足之間很是平易近人，如此又令葉巴受寵若驚：
“真沒想到天朝王爺如此看得起我等山民。”
“我朝素以仁德治天下，視諸邦各部為知己，情同手足親如一家，絕不分彼此。貴部如今投效我朝，本王自當以禮相待。葉巴頭人還請裏面請。”
言畢，沈雲卿示意入塞，葉巴心起猶豫，目光想著吊橋入口的城門洞看了兩眼，似乎仍然猶豫。見其遲疑，沈雲卿游說：
“葉巴頭人大可放心，如今潮甌各部萬眾歸心，絕不會有人敢於加害貴部。”
其實哪是葉巴擔心潮甌各族加害，而是擔心沈雲卿這麽客氣，這麽大的身份出迎有詐，設伏加害於他。
沈雲卿自然心中明了，但這話又不能明著說：放心，城門內沒伏兵，我說的都是真話，不會殺你們。
這種話顯然不合適宣之於口，於是只能委婉的說是潮甌各部已經誠心歸順，十分聽話，沒有本王的命令，絕不會做出出格的舉動。
如此就給其上了一層眼藥，讓葉巴有一種潮甌各部投效岐軍的錯覺。
當然，臘婆軍既然拉攏土部，自然也會做反面宣傳，說是岐軍如何如何的殘暴不仁，如何如何的屠殺當地百姓。而且之前洪水造成的人禍和傷亡，完全可以說成是岐軍在當地屠殺和破壞造成的結果。
加之西蠻土部信息閉塞，對潮甌戰況並不掌握，臘婆軍的惡人先告狀，就有生存空間。
所謂的惡人先告狀，其實往往是利用的信息單向致盲，和信息傳遞緩慢的制約，制造但方面的輿論優勢。同時利用被迷惑者，與信息提供者的關系，加以操弄，從而實現惡人先告狀。
面對沈雲卿主動遞來的下臺階，葉巴別無選擇，如果就此拒絕入城，接下來的計劃便無法實施。顯然臘婆王級別的王爺親自出馬，你卻要在露天討論投誠聯手的內容，這也未免太假了。
一番短促交鋒，葉巴同意入塞，沈雲卿一早命人備下了吃食，用以招待葉巴等人。
此時楚硯傑等在堂外，沈雲卿向葉巴引薦道：
“這位將軍乃我朝陛下貼身親衛將軍，葉巴頭人此前應該已是見過。”
沈雲卿抵達之前，楚硯傑在城樓上曾與葉巴有過照面，但葉巴並不知楚硯傑職務與身份。當得知是皇帝身邊的將軍，頓時有些吃驚。
顯然，一個與臘婆王相當的郡王掛帥出征帶來的震撼，本身比臘婆王多年意義更大，如今比臘婆王大兩級的天朝皇帝身邊的將軍駕臨潮甌，葉巴自然能想到岐帝國對臘婆王的軍事討伐程度。
他迅速收斂起震驚的神色，將右手扣在胸前俯首行禮：
“見過天朝的將軍。”
“請免禮。”擡手略作還禮，楚硯傑看向沈雲卿道：“郡王，酒宴已經準備，裏面請。”
“嗯，將軍也請。”
待等入席，禁軍兵士手持托盤著甲登堂，重甲發出的金屬聲嗦嗦作響，給人以驚人氣勢。
這一幕仍是沈雲卿的精心安排，從這一刻開始，一幕接一幕的演出，都將按既定的劇本上演。
手執酒杯，沈雲卿舉杯祝酒，臉上盡顯誠懇：
“來，葉巴頭人喝酒。”
“呵呵，喝喝……”
葉巴尷尬中故作附和，一邊端起酒碗，眼珠一邊不停轉著，觀察著氣氛變化，全然心不在焉。
沈雲卿看在眼中心知肚明，遂即放下酒杯繼續說：
“葉巴頭人此來，不知可有帶來其他頭人消息。”
“哦…有有。”囫圇吞下一口，葉巴忙是說：“其他頭人都期盼著天朝大軍能早日到來，並且托我告訴天朝王爺，各部頭人早有報仇雪恨的打算，只可惡臘婆王欺人太甚，我族人少兵寡，備受欺辱，還望天朝王爺能為我各族做主。”
“這是自然，臘婆王嗜血成性殺人如麻，其一面向我朝遣使修好蒙蔽我朝陛下，一面卻積極備戰居心叵測，在去年此時悍然發兵，攻打我朝土地，屠殺我朝百姓兩百餘萬口，其手中沾滿我朝百姓鮮血。
此番我軍到此，便是為雪前仇，為無辜死難的百姓雪恨。貴部遭其欺壓多年，如今舉義兵前來投效，實乃大仁大義之舉，本王當奏明我朝陛下，必能得我朝陛下厚待。”
話說道屠殺岐民兩百人之際，潮甌臘婆翻譯頓時打住看向包大人，溝通之後包大人遂即小聲又問沈雲卿：
“郡王，這屠我百姓兩百萬，是否誇大了些。”
“本王怎麽說，包大人就怎麽翻，無需多問。”
“是……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
由於去年挖掘的水道打通了窪地，水淹之後又與瓦壟河接通，此時天然成為岐軍要塞的護城河，將潮甌城為中心，方圓三十裏內變成了相對隔離的安全地帶。
臘婆軍若要攻取潮甌，眼前這道長達數十裏的人工河，就足夠他們頭疼。強取潮甌已不具備條件，其只能智取。
放下吊橋，葉巴等人圍到河邊，目光無不看著吊橋門內走出的岐人。
沈雲卿在禁軍護衛下，閑庭信步走向吊橋邊，與葉巴相會於西岸邊。
“不知此處誰人是杉桐族葉巴頭人。”
通過臘婆通譯詢問來人，那站在最前手摁腰刀的葉巴迅速審視了一眼說著漢話的沈雲卿，一席從未見過的華麗袍服格外顯眼，精致的做工，考究的針線，絕非是臘婆本地頭人或是貴族所能穿戴，一時間竟也讓葉巴很是羨慕。
目光駐留了片刻，葉巴說：
“我就是杉桐族的頭人葉巴，之前有個將軍要我們等待，你們又是什麽人。”
葉巴操著並不熟練的庫臯臘婆語口音，潮甌本地翻譯原話轉述潮甌口音，再由岐軍臘婆語通譯轉述，中間就隔著三個人，沈雲卿很是懷疑翻譯的準確性。
向鴻臚寺通譯再三確定沒有出入，沈雲卿說：
“包大人，告訴他們，本王的身份與官銜。”
“郡王，這恐怕有些困難吶。潮甌臘婆人對征討使一職並無明確翻譯，他們這些山民，恐怕就更明了。”
“確實有些麻煩，那就說本王全權總覽征討一事。”
“是。”
由於語言體系與認知差距，中原王朝的信息內容，在臘婆其實很難被翻譯，尤其是較為專業的領域信息，就更難翻譯，因為臘婆的文明等級低，有些社會現象還沒出現，沒出現就沒認知，沒認知自然就很難用語言表述。
舉個簡單例子，中原王朝實行九品中正制，臘婆實行三級頭人制，既小頭人、大頭人、護國、承王，其中護國與承王行政等級相同，因此是一級。
臘婆三級制的管理面積也就是幾萬十幾萬平方公裏，中絕大多數還是無人區。
而中原王朝需要管理更大的疆域，牽扯到的方方面面問題就更多，同時技術先進，生產力高，社會物質總量多，於是就會出現更多的社會現象，如此就需要更多職能的官吏。
因此如果以九品中正制為標準，用臘婆語翻譯，根本沒法兒翻譯，因為臘婆的統治認知，才只有州一級，也就是鄉長、縣長、市長。
但如果以臘婆官制為標準，翻譯成漢語體系，那就很容易，因為臘婆的文明指數低，小頭人控制的人口和土地面積，僅相當於鄉鎮一級，大頭人縣一級，承王、護國市一級，一個臘婆王，也就相當於半個省的高官。
在如果高官、高官，各司，各寺、各部，內閣、皇帝，臘婆的語言體系與理念認知之內根本沒有可參照的本族文明標準，自然也就不存在這一領域的語言。
因此岐軍登陸潮甌不久，沈雲卿組織了幾次會議，緊急校對常用詞匯，訂立簡易標準。
郡王直接對應臘婆王等級，王爵對應臘婆語中的“上國”統治者，而臘婆語中的的“上國”，泛指印度、緬甸、波斯這些地域性的大國，皇帝對應岐帝國統治者。
如此一來，重新糾正的用詞，不僅更加準確，同時更具有政治上的主觀立場。
之所以將郡王對等臘婆王，其一是有利於遠征，從政治上占據主動權。
如果岐帝國遠征統帥是臘婆王一級，在此之上還有兩級大人物，而岐帝國王一級的人物尚且如此厲害，這要是再來一級上國王，肯定知會更加厲害。
如此就給臘婆各部以氣勢上的錯覺，而不是岐帝國的王爺們已經喪失鬥志，沈迷酒色的窩囊廢。
其二是臘婆這個彈丸之地，就行政面積和統禦人口而言，也就相當於中國春秋時期，諸侯國內的封侯。而西漢時期，劉姓王的封國也比臘婆大多的，臘婆王對等中原王爵，那是高擡了他們。
其三是日後要推動朝廷重新定義番、邦、國概念，如果幾千平方公裏的領主定義為國王，幾萬平方公裏的領主也定義國王，那幾十萬，上百萬的統治階層也叫國王，同樣是國王來朝拜，賞賜的都一樣，那是按大國王標準賞賜，還是按小國王標準賞賜。
再者，以當下的技術條件，短期內也不可能知道朝貢國度的地域面積和人口，如何拿捏政治標準就很困難，所以得重新訂立標準。
葉巴聞訊郡王等同於臘婆王，神色即刻有些慌張，很顯然，他得到的消息，與岐軍提供的信息並不一致。
想來臘婆軍為游說西蠻土部，一定將郡王的定義貶低到了只有村長的概念。如今一躍從村長變成了臘婆王一級的地方王，葉巴顯然是震驚的。
震驚中回過神來，葉巴將手扣在胸前，即刻俯首行禮：
“葉巴見過天朝王爺。”
“葉巴頭人請免禮。”
沈雲卿上前兩步扶起葉巴，舉手投足之間很是平易近人，如此又令葉巴受寵若驚：
“真沒想到天朝王爺如此看得起我等山民。”
“我朝素以仁德治天下，視諸邦各部為知己，情同手足親如一家，絕不分彼此。貴部如今投效我朝，本王自當以禮相待。葉巴頭人還請裏面請。”
言畢，沈雲卿示意入塞，葉巴心起猶豫，目光想著吊橋入口的城門洞看了兩眼，似乎仍然猶豫。見其遲疑，沈雲卿游說：
“葉巴頭人大可放心，如今潮甌各部萬眾歸心，絕不會有人敢於加害貴部。”
其實哪是葉巴擔心潮甌各族加害，而是擔心沈雲卿這麽客氣，這麽大的身份出迎有詐，設伏加害於他。
沈雲卿自然心中明了，但這話又不能明著說：放心，城門內沒伏兵，我說的都是真話，不會殺你們。
這種話顯然不合適宣之於口，於是只能委婉的說是潮甌各部已經誠心歸順，十分聽話，沒有本王的命令，絕不會做出出格的舉動。
如此就給其上了一層眼藥，讓葉巴有一種潮甌各部投效岐軍的錯覺。
當然，臘婆軍既然拉攏土部，自然也會做反面宣傳，說是岐軍如何如何的殘暴不仁，如何如何的屠殺當地百姓。而且之前洪水造成的人禍和傷亡，完全可以說成是岐軍在當地屠殺和破壞造成的結果。
加之西蠻土部信息閉塞，對潮甌戰況並不掌握，臘婆軍的惡人先告狀，就有生存空間。
所謂的惡人先告狀，其實往往是利用的信息單向致盲，和信息傳遞緩慢的制約，制造但方面的輿論優勢。同時利用被迷惑者，與信息提供者的關系，加以操弄，從而實現惡人先告狀。
面對沈雲卿主動遞來的下臺階，葉巴別無選擇，如果就此拒絕入城，接下來的計劃便無法實施。顯然臘婆王級別的王爺親自出馬，你卻要在露天討論投誠聯手的內容，這也未免太假了。
一番短促交鋒，葉巴同意入塞，沈雲卿一早命人備下了吃食，用以招待葉巴等人。
此時楚硯傑等在堂外，沈雲卿向葉巴引薦道：
“這位將軍乃我朝陛下貼身親衛將軍，葉巴頭人此前應該已是見過。”
沈雲卿抵達之前，楚硯傑在城樓上曾與葉巴有過照面，但葉巴並不知楚硯傑職務與身份。當得知是皇帝身邊的將軍，頓時有些吃驚。
顯然，一個與臘婆王相當的郡王掛帥出征帶來的震撼，本身比臘婆王多年意義更大，如今比臘婆王大兩級的天朝皇帝身邊的將軍駕臨潮甌，葉巴自然能想到岐帝國對臘婆王的軍事討伐程度。
他迅速收斂起震驚的神色，將右手扣在胸前俯首行禮：
“見過天朝的將軍。”
“請免禮。”擡手略作還禮，楚硯傑看向沈雲卿道：“郡王，酒宴已經準備，裏面請。”
“嗯，將軍也請。”
待等入席，禁軍兵士手持托盤著甲登堂，重甲發出的金屬聲嗦嗦作響，給人以驚人氣勢。
這一幕仍是沈雲卿的精心安排，從這一刻開始，一幕接一幕的演出，都將按既定的劇本上演。
手執酒杯，沈雲卿舉杯祝酒，臉上盡顯誠懇：
“來，葉巴頭人喝酒。”
“呵呵，喝喝……”
葉巴尷尬中故作附和，一邊端起酒碗，眼珠一邊不停轉著，觀察著氣氛變化，全然心不在焉。
沈雲卿看在眼中心知肚明，遂即放下酒杯繼續說：
“葉巴頭人此來，不知可有帶來其他頭人消息。”
“哦…有有。”囫圇吞下一口，葉巴忙是說：“其他頭人都期盼著天朝大軍能早日到來，並且托我告訴天朝王爺，各部頭人早有報仇雪恨的打算，只可惡臘婆王欺人太甚，我族人少兵寡，備受欺辱，還望天朝王爺能為我各族做主。”
“這是自然，臘婆王嗜血成性殺人如麻，其一面向我朝遣使修好蒙蔽我朝陛下，一面卻積極備戰居心叵測，在去年此時悍然發兵，攻打我朝土地，屠殺我朝百姓兩百餘萬口，其手中沾滿我朝百姓鮮血。
此番我軍到此，便是為雪前仇，為無辜死難的百姓雪恨。貴部遭其欺壓多年，如今舉義兵前來投效，實乃大仁大義之舉，本王當奏明我朝陛下，必能得我朝陛下厚待。”
話說道屠殺岐民兩百人之際，潮甌臘婆翻譯頓時打住看向包大人，溝通之後包大人遂即小聲又問沈雲卿：
“郡王，這屠我百姓兩百萬，是否誇大了些。”
“本王怎麽說，包大人就怎麽翻，無需多問。”
“是……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）