（讓你有些驚訝的是，你到的時候，除了 Celebrimbor 和 Finduilas ， Orodreth 和 Gwindor 也在那裏。 Finduilas 安靜地躺在湖邊，像是睡著了一樣。 Celebrimbor 也受了些傷，血從他的肩上透過衣服不斷地滲出來，但他毫不在意。）

芬羅德：這樣看起來真有些最終幕的感覺了啊。

歐洛隹斯：（沖到女兒身邊，蹲下來試圖搖醒她，但並沒有反應，於是擡起頭望向Celebrimbor，向他怒吼）你殺了她……你殺了我的女兒！

格溫多：（失神地跪了下來）她死了嗎？是我……是我害了她。

凱勒布理鵬：她還好好地活著。但如果你不做些什麽的話，恐怕活不了太久。

歐洛隹斯：這是什麽意思？

凱勒布理鵬：這是一種毒藥，會逐漸吞噬人的精神；但如果及時得到救藥的話就不會致命。

歐洛隹斯：（跌跌撞撞地站起來）你想要什麽？

芬羅德：讓我和我的兄弟說兩句吧。

（你借用了 Celebrimbor 的身體，對 Orodreth 開口了。）

芬羅德：Artaresto。好久不見。

歐洛隹斯：你是……Findarato？真的存在鬼魂？你是來覆仇的嗎？你為了你自己愚蠢的死責怪我們？

芬羅德：是你們將我推向死亡，孤身一人，眾叛親離。我想要覆仇，這很令人驚訝嗎？

歐洛隹斯：荒謬，這真是荒謬。之前Turkafinwe和Curufinwe，也是你策劃的？那天我莫名其妙地失去了一段記憶。

芬羅德：當晚我暫時借用了一下你的身份。

歐洛隹斯：那麽現在你如願了嗎？Turkafinwe和Curufinwe死了，我的女兒性命瀕危，我就在這裏，任你處置。你想奪回你的國家也好，想要我的命也好，盡管拿去！我只想要我的女兒平安無事，她還這麽年輕……

芬羅德：別太著急。我們很久沒見面了，我想好好地敘敘舊。你是怎麽找到這裏來的？

歐洛隹斯：（看向Gwindor）他來找我，向我透露了你們的計劃。

格溫多：我後悔了……我不恨她，一點也不恨。我也不想覆仇。我才發現這一點……她的敵人就是我的敵人。

芬羅德：精彩。你就一點都不介意她欺騙了你，背叛了你？

格溫多：我介意……我確實介意！這讓我痛苦。但即使這所有的痛苦加在一起，我依然愛她。

歐洛隹斯：可是太晚了！每一秒她都在死去。該死！你們到底想要什麽？怎麽樣才能放過她？

芬羅德：像我剛剛所說的那樣，覆仇。但當然不只是對你……所有的當初背叛我的人，整個納國斯隆德。

歐洛隹斯：我做不到……沒有人能做到。你在想什麽？屠殺這麽多無辜的人？

芬羅德：不不不，不要誤會我，親愛的兄弟，死亡是Mandos的工作。我想做的和他們當初對我做的一樣：把他們交給他們自己的命運裁決。這很公平了吧。

打個賭怎麽樣？去和oth一戰吧，無論結果如何，之後我都會離開此地，不再糾纏。

歐洛隹斯：不可能的。幾乎所有艾爾達的勢力聚在一起，換來的都只是無盡的眼淚。戰爭會失敗，我會成為造成納國斯隆德陷落的罪人。

芬羅德：誰能說準呢？納國斯隆德現在物資充足，兵馬眾多，還有Hurin的兒子Turin，北方的統帥相助；這比當初十幾個精靈和一個人類強多了。

歐洛隹斯：（笑了起來）不用給我這些虛假的希望了，你最清楚希望只會讓人痛苦。但我答應你，鬼魂！我賣了整個國家，只換我女兒的生命。

（你離開了 Celebrimbor 的形體，重新變回了游魂，簡單地告訴了他剛剛發生了什麽。）

凱勒布理鵬：（把解藥扔給Orodreth）她每個月都需要一劑，否則會比死亡更加痛苦。所以你最好履行你的承諾。

（ Finduilas 服下解藥，過一會兒迷迷糊糊地醒了過來。）

芬朵菈絲：父親！

歐洛隹斯：（長舒了一口氣）太好了，你沒事。

芬朵菈絲：我聽見這世上到處是詭計。

歐洛隹斯：孩子，你現在安全了。

芬朵菈絲：（唱起了歌）

他會不會再回來？

他會不會再回來？

不，不，他死了；

你的命難保，

他再也不會回來。[1]

歐洛隹斯：這是什麽？

芬朵菈絲： （站起來，咯咯地笑了起來）他們說貓頭鷹是一個面包師的女兒變成的。伊露維塔啊！我們都知道我們現在是什麽，可是誰也不知道自己將來會變成什麽。可是父親，您為什麽這麽傷心？

歐洛隹斯：（看向Celebrimbor）這是怎麽回事？！

凱勒布理鵬：如我說的這樣，毒藥會侵吞人的精神，讓她產生了混亂。當然也可能是之前種種惡行造成的愧疚讓她瘋狂了；誰知道呢。

格溫多：（起身向Finduilas走近了一些，仔細地看著她）Finduilas……不。我害了你。

芬朵菈絲：您手上有一枚戒指，和我手上的一樣。難道您是我的丈夫嗎？您怎麽變成了這樣？Eru憐憫您的靈魂。

（唱）殮衾遮體白如雪，

鮮花紅似雨；

花上盈盈有淚滴，

伴郎墳墓去。

格溫多：我們曾經訂過婚，但那不過是個騙局而已。

芬朵菈絲：騙局？您不再愛我了嗎，還是另尋了新歡？（流下了眼淚）你應該唱：“當啊當，還叫他啊當啊。”哦，這紡輪轉動的聲音配合得多麽好聽！唱的是那壞良心的管家把主人的女兒拐了去了。

格溫多：……

歐洛隹斯：別說了！既然她現在不記得了，就不要用另一個她完全不認識的人所做的事破壞她的幸福。一切都是我的錯；我是個失格的父親。

格溫多：（沈默了許久，重新走到Orodreth面前跪下）我在您正在傷心的時候求婚，實在是太冒昧了[2]。但Finduilas需要人照顧，如果納國斯隆德真的陷入了危險，我會帶她離開。

芬朵菈絲：（又破涕為笑）那麽我沒有把自己的愛錯付給一個負心人。

歐洛隹斯：你是個卑鄙、無恥、懦弱的叛徒，三度背叛了你的國王、你的婚約者，甚至你的同夥。

（閉上眼睛）但你是個願意為我的女兒付出一切的叛徒。只要她開心，我準許你們的婚姻。

（一個月之後舉行了 Finduilas 和 Gwindor 的婚禮，納國斯隆德的國王為女兒主婚。世間相傳的這段愛情相當傳奇，無論是之前青年才俊的武將和溫柔美麗的公主郎才女貌天作之合，卻被戰爭相隔了整整十八年；還是之後公主在兩段愛情間猶豫不決，又為著自己深受傷害的愛人失去了理智，最終發現了自己真正的心之所向。）

歐洛隹斯：Gwindor，我把我的女兒，我的玫瑰、我的水仙花交給你，為了能讓她減輕一些憂傷。你可以牽她的手，發誓你用生命保護她的安全和心靈的平靜。

格溫多：我發誓。即使死亡也不能將我們分開。

芬朵菈絲：這是表示記憶的迷疊香；愛人，請你記著吧：這是表示思想的三色堇。

歐洛隹斯：願Manwe的風和Varda的星辰照亮你們的道路。

（所有人開始鼓掌歡慶，熱烈音樂聲響起，人群中不時地傳來呼聲。）

NPC精靈眾：國王萬歲！愛情不朽！

納國斯隆德永駐！

-------------------------------------------------------------------

（結局推薦BGM：《金色の嘲笑 ~麗しの晩餐~》）

（第一紀元 495 年，納國斯隆德集所有力量，通過費拉貢德門前的大橋橫跨納洛格河，沖向 oth 派來的大軍。 Orodreth 連同所有出征的人都死在了前線，格勞龍和 Orc 大軍長驅直入，龍焰點燃了整個城市，火焰狂怒著越升越高，湮沒了整個世界和天空，所及之處盡是死亡。

你見證了這一切，看到了之後格勞龍對 Turin 下了魔咒，你知道黑暗的命運還會繼續伴隨著 Turin 。格勞龍摧毀了之前由 Celebrimbor 設計的那座橋，然後棲息在地下的藏寶廳深處。而地上一片焦土，即使現在，四野仍然斷斷續續地傳來哭聲。在離納洛格河不遠的地方，你看到了 Celebrimbor ，他身邊還有一個精靈。）

凱勒布理鵬：你怎麽在這裏？我以為你和Finduilas早就走了。

格溫多：（伏在地上，似乎腿上中了箭而無法行動，因為處在巨大的痛苦中而精神恍惚）我們在去南方的路上，突然有一天晚上Finduilas醒了，說要回去找她的父親。然後她就不顧一切地跑回來，速度那麽快，像一頭小鹿。我只好一路追著她。到河邊沒有了橋，她就爬上一根橫垂的樹枝。我想追上去，卻被一根遠處來的流矢射中了。然後那根心懷惡意的樹枝折斷了……她還在唱著歌，一點也不害怕，像是本來就生長在水裏一樣。一股急流沖了過來，淹沒了她。[3]（擡起頭，看向Celebrimbor）殺了我。

凱勒布理鵬：嗯？

格溫多：求你殺了我。我承諾過她，“死亡也不能將我們分開”。我不能讓她等太久。

（ Celebrimbor 面無表情地走到不遠處，在一具屍體旁撿起一把劍，回來扔給了 Gwindor 。後者幹凈地用劍切開了自己的喉嚨，掙紮了兩下就死去了。）

凱勒布理鵬：（看著遠處熊熊燃燒的大火）為何這裏是地獄，而我卻身在其間？[4]

您看到了嗎？他們所有人的結局。（大喊）您在彼岸能聽到我的聲音嗎？

（跪了下來，雙手撐在地上，發出了哭泣般的聲音，然後開始瘋狂地笑起來）哈哈，哈哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈哈！終於來了！正義得到了伸張！這一天終於來了！

（然後他漸漸地恢覆平靜站了起來，表情又變得冰冷）既然這裏只是天上理型世界的代用品，拙劣的模仿……罪孽深重的人全都，一起歸於灰燼就好了。

你：我聽到了。

凱勒布理鵬：我沒有在對你說。

你：（也笑了起來）聽，遠處的哭泣和尖叫聲。

剛剛慘死在這裏的戀人，他們的眼淚。

那個人類的孩子，Artaresto，他們的地圖上布滿了痛苦的山川與河流。

Turkafinwe，Curufinwe，恐懼著永恒的黑暗。

還有更早，很久很久之前，Findarato與我對話，問我苦難和悲傷究竟有什麽意義？他的犧牲是否是他自己的選擇？

啊……這裏是真正的樂園。甜美的、甜美的，嘆息的交響樂。

個體的痛苦組成的恢宏合唱，啊，聽！

這華麗的悲鳴，讓我全身狂醉！

凱勒布理鵬：（聲音冰冷）你是誰？

你：我的父親是無邊的黑暗，我的母親是無盡的痛苦。

我編織音樂的旋律，故事的情節，決定已經發生和將要發生的一切；我是神創造大樂章的唯一手段，神創造了你們的形體，我賦予你們意義和靈魂。

我即“命運”。

凱勒布理鵬：為什麽借用他的身份？

你：我存在在每一個人的意志裏，決定你們所做的一切，根本算不上是借用。不過我確實記得他，他呼喚我名，把自己的生命獻祭給我，以換取平等參與游戲的機會。從前我是他的一部分，現在他是我的一部分。這對你而言恐怕太難理解了吧。

凱勒布理鵬：我不理解，也不關心。

你：有趣。你從什麽時候發現的？

凱勒布理鵬：一開始。我所愛的那個精靈被摧毀了，沒有什麽能重塑他，不論是外表還是靈魂。

或許他從來都沒有真正存在過，或許我愛著的從來都只是自己想象中的幻影，是另一個鬼魂，我自己憑空創造出的神。

但這又有什麽關系呢？只要有這個幻影，我就能繼續生存下去。這個幻影伴隨著我……

他將永遠屬於我。

你不是我要的那個鬼魂，也不是我需要的神。

你：真是無知又自大啊，和那個人類一樣。你接著準備做什麽呢？

凱勒布理鵬：去隱匿之城或者海港，找個安全的地方，鑄造力量之戒。Sauron一天未除，我的覆仇就仍未完成。你呢？

你：嗯……接著要去擊落那一顆星呢？貢多林怎麽樣？為他們帶來災難和毀滅，帶來希望和意義，給他們永世流傳的篇章。

凱勒布理鵬：希望和意義——那些有價值的事物是我們自己創造的，並非是由你殘酷的游戲。

你：Tyelpe，要知道，你也受我的主宰。

凱勒布理鵬：也許吧。

但不論你們上界者如何擺布我們，誤導我們，我還是要做出自己的選擇。

你：那麽祝願你不要太早和我再見。你最後的時刻，我一定會去欣賞的。

記住，我一直伴隨在你身邊。

（ Celebrimbor 轉身離開，他的身後是被烈火吞噬著的城市和無盡的荒原。）

【 True End ：人間樂園】

[1]哈姆雷特第四幕，奧菲利亞瘋了之後說的話。之後芬公主的臺詞都是出自這裏，稍微添改了一下。

[2]羅密歐與朱麗葉第三幕，帕裏斯向凱普萊特家求婚的臺詞。

[3]一個奧菲利亞死法的改編。

[4]馬洛，魔鬼梅菲斯特。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）