第3章
關燈
小
中
大
「好事情發生是奇跡，而你應該感嘆上天會在以後留給你什麽。」 --馬沙布力文(註：金像編劇Marshall Brickman)
艾美.科拉每天都來公園，無論任何天氣都來公園餵鳥兒和呼吸新鮮空氣。她保持這個習慣差不多七十年，任何事情都不會改變這個下午的散步---沒有任何事情像這次暫時性的戰爭會打斷她的午休，盡管她女兒、外甥和其他親威的善意勸阻。艾美有她自已一套。
鴿子們總是最先註意他她的來臨 ，很清楚她的時間表似的，而不久她就會來到她的地方，「她」的長椅已經有成為鳥兒們聚集地 。首先拋下玉米碎給那些小的、不懂搶吃的鳥兒們先吃，然後她坐好，拿出她的在街角的面包店買來的不新鮮的面包。並不是不新鮮，面包店的人們每天特地為她多弄一條面包，叫作「艾美面包」，而她願意假裝同意面包店主說它們「不新鮮」。它們生意很好，雖然現在有突襲發生。就算是處於戰爭，人們還是要吃飯啊----鳥兒們也是。
她小心地切好面包來送紅茶來吃，把剩下的面包塊撕一小口，拋給互相爭吃的鴿子。叫著它們的名字。
今天有一群不同的鳥群來了。公園非常的靜，只有鳥兒拍羽弄翅和咕咕的鴿叫聲，她發現有人來到樹旁，移近等吃的鳥群圈的邊沿。蹲下身子希望讓他看起來細小一點，男孩非常的瘦、卻姿態優雅。他的服裝很古怪，像皮革、樹木般的色調，他眼晴恭順地垂下。
艾美一生看過很多人，但是她從來沒有在倫敦遇見過這樣的人。「哈啰，年輕人。」她鼓勵著他說，馬上明白他是一個迷失的人。紫色的眼晴閃爍地地對上她的眼晴，他移近了一點，又再垂下眼光。
「告訴我你的故事？男孩子？」她問他。鴿子們不再咕咕叫，它們都興味盎然地看著新來者，停下來進食。這對艾美目擊到這非常不尋常的事。因為沒有任何東西能讓肚餓的鴿子分心。
寸步移近，男孩仍然蹲伏著，她知道他們兩個人站起來，他比她更高。可是她對他的沈默存在並不感到威脅。他的頭發閃亮著金黃色的光彩，精心地把頭發攏後，想象露出迷人的尖耳朶。他遞起手，像不想驚動一只緊張的動物般，他觸摸了面包塊一下，讓他的手指徘徊著像要確定這是真實的面包。然後他擡起另一只手，他的手掌心放著一塊小小的銀色金屬夾子，細致的花紋。艾美埃近身子，拿起小夾子，似乎是用是和男孩的緊身短上衣配襯的。感覺有點重，她打賭這是一塊真的銀子。
年輕人再次摸了面包，擡起他那非凡的眼晴懇求著。她對他微笑說：「肚子餓了？男孩兒？」艾美把剩下的面包塊放在他手上，然後嘗試把領夾還給他。「你不用給我錢，親愛的，我不喜歡野生的東西肚餓。」。笑容輕快地掠過他的嘴邊差點認不出，而她肯定她看到了。他把她的手掌心包緊著領夾，他的接觸很溫暖又軟柔，感覺像是被春天的新葉輕拂似的。「噢，你懂得魔法，你懂的！」艾美咯咯地笑，再一次捕推捉到那雙可愛的眼晴。他的眼晴讓她想起春天，和愛。
「阿姨？」小路傳來叫聲，傑魯出現，快步走近她。「阿姨，你知道你不應該獨個兒來嗎？」他哄勸的語調邊掃她的背像順貓背一樣。
「我不是一個人，你這個蠢貨。」她低聲地喃喃道，朝他瞪著。當她回轉頭看，年輕人已經走了。鴿子們望著她像和她一樣，好奇著年輕人的消失。
艾美環視四周，無視傑魯呼趕鴿子的抱怨聲，她找不到小仙子訪客的蹤跡。噢，如果你幻想中人出現，至少他們全部都應該是這樣美麗和讓人異常興奮的。她讓傑魯扶她站起來，當他熙攘地帶領她走到公園大門，她發現她仍然緊握著那件小小的銀色夾子。
實際距離比看起來更遠，當阿拉岡愈過一個小山脊，看到空曠的土地上零落地散布著幾戶人家，他開始感疲倦。土地似乎是被開墾來作農田，可是田的犁溝不自然的畢直和整齊，像在沙上劃線般，細心地觀看才看到地形和阻礙物。挺直的建築物顯得很古怪，墻角、籬笆、空地和平順的道路都在陽光照射下顯出直角型的影子。谷倉和附屬小屋都是均一大小，看來像是農會的中心或者是一個大地主的根據地。然而沒有任東西是他熟悉的。究竟被詛咒的巫師帶他到中土哪個地方去了？
他打算繞著在那建築群的外圍從遠處觀察，可是有一熟悉的物事吸引著他的眼光。圍欄內有幾個人和動物、還有馬兒。如果他要繼續遠行，他需要一匹好馬。似乎他現在就需要起行了。而且，他需要去查問有誰看過一個孤單的精靈經過這裏，不久之前。
大步走向前，他註意到每個人都沒有帶上兵器。阿拉岡解下他的長外衣，匆忙地包裏著納西爾神劍，他仍然能在不引人註意下拿著他的劍。他的匕首和小刀都藏起來。他走近看，好奇著這些古怪的人們的衣著和行為舉止。他們的語言最讓他目定口呆。當他早年和精靈們生活和到遠方的國度四處游歷的時候，阿拉岡幾乎通曉中土世界任何語言。現在這種方言對他來說完全陌生。他再次咒罵沙魯曼，猶疑地步向高大建築物的蔭影處。
馬兒們顯得寒酸，普遍都是很差的體格，現出排骨的胸膛，啞暗的皮毛和無精打采的眼晴。好像牧馬人把他們的祖先和劣雄馬交配後，再經過幾代不良的放牧的結果。它們充滿智慧的神彩不覆見。人們圍在近欄幹處熱烈地交談著，另外有三個人為一匹出滿大汗的閹馬帶上馬鞍，領著它進蓄欄。阿拉岡伏在地上倦縮著註意四周環境，愈移愈近，他的心念著那些可憐的動物。它們低下頭，鼻子吐著氣息，這匹馬的顏色和血統他從來未見過。黑色的鬃毛、馬尾和腳圈的毛。馬兒的通體呈暗褐色，一抹幾乎像勒茍拉斯的金色散發的淺色。在這個陌生土地上，唯一讓阿拉岡記起他那個失蹤的朋友的事物。
勒茍拉斯一定會被接下來的事情驚嚇到了，一個男人躍上馬背，另外兩個人緊按馬頭讓他上馬。助手退開後，接著騎手把鋼造的馬刺靠在馬身兩側。旁觀者大聲喊叫和打氣聲讓馬兒發出忿怒又恐懼的嘶叫聲、嘗試把背後的騎手拋下來。人們覺得把它當成娛樂。馬兒幾次不俗的跳躍後，成功地把騎手拋上半空然後跌到欄外的助手們身邊，阿拉岡為馬兒暗自叫好。
人們擠近跌下來的同伴，急速而大聲的話語、大笑聲...像野蠻人的體育運動。阿拉岡看了一會，他把註意力轉向那匹馬，馬兒在蓄欄對面的木柵旁來回踱步，嘗試找出路逃脫。他閃身穿過扶手走近馬兒，輕輕地吹哨。馬兒沒有洛汗馬般的傲岸、也不像被精靈們養大的馬兒般輕巧跳脫。這是一匹粗暴、未被馴化、經歷過很多不能盡錄的折磨的馬。然而阿拉岡鼓勵的口哨聲傳到它的豎起的耳朵裏，馬兒停了一下，凝視著阿拉岡的方向，胸膛起伏著、脅腹微顫。
繼續輕聲和馬兒說話，阿拉岡說出友誼的字句，馬走近他的身邊，帶著疑問的眼神看他。雖然來到這個遙遠的地方，一些古老的聯系仍然存在--一些不能言傳的領悟。馬決定了，走近他並伸出頭來向他表示服從。阿拉岡伸出他粗糙的手輕擦它柔軟的鼻尖，當馬兒準備好了的時候，他靠近它的臉上呼輕輕地呼吸著，分享彼此的氣味和信任的說話。馬的眼晴不覆野性，他知道幾分鐘後，這動物會開始考慮和他結成夥伴，答應讓他騎上它的背。這時候，他看著人們站在欄幹外，充滿疑問的眼神註視著他。
遙遠那方(三)下
實際距離比看起來更遠，當阿拉岡愈過一個小山脊，看到空曠的土地上零落地散布著幾戶人家，他開始感疲倦。土地似乎是被開墾來作農田，可是田的犁溝不自然的畢直和整齊，像在沙上劃線般，細心地觀看才看到地形和阻礙物。挺直的建築物顯得很古怪，墻角、籬笆、空地和平順的道路都在陽光照射下顯出直角型的影子。谷倉和附屬小屋都是均一大小，看來像是農會的中心或者是一個大地主的根據地。然而沒有任東西是他熟悉的。究竟被詛咒的巫師帶他到中土哪個地方去了？
他打算繞著在那建築群的外圍從遠處觀察，可是有一熟悉的物事吸引著他的眼光。圍欄內有幾個人和動物、還有馬兒。如果他要繼續遠行，他需要一匹好馬。似乎他現在就需要起行了。而且，他需要去查問有誰看過一個孤單的精靈經過這裏，不久之前。
大步走向前，他註意到每個人都沒有帶上兵器。阿拉岡解下他的長外衣，匆忙地包裏著納西爾神劍，他仍然能在不引人註意下拿著他的劍。他的匕首和小刀都藏起來。他走近看，好奇著這些古怪的人們的衣著和行為舉止。他們的語言最讓他目定口呆。當他早年和精靈們生活和到遠方的國度四處游歷的時候，阿拉岡幾乎通曉中土世界任何語言。現在這種方言對他來說完全陌生。他再次咒罵沙魯曼，猶疑地步向高大建築物的蔭影處。
馬兒們顯得寒酸，普遍都是很差的體格，現出排骨的胸膛，啞暗的皮毛和無精打采的眼晴。好像牧馬人把他們的祖先和劣雄馬交配後，再經過幾代不良的放牧的結果。它們充滿智慧的神彩不覆見。人們圍在近欄幹處熱烈地交談著，另外有三個人為一匹出滿大汗的閹馬帶上馬鞍，領著它進蓄欄。阿拉岡伏在地上倦縮著註意四周環境，愈移愈近，他的心念著那些可憐的動物。它們低下頭，鼻子吐著氣息，這匹馬的顏色和血統他從來未見過。黑色的鬃毛、馬尾和腳圈的毛。馬兒的通體呈暗褐色，一抹幾乎像勒茍拉斯的金色散發的淺色。在這個陌生土地上，唯一讓阿拉岡記起他那個失蹤的朋友的事物。
勒茍拉斯一定會被接下來的事情驚嚇到了，一個男人躍上馬背，另外兩個人緊按馬頭讓他上馬。助手退開後，接著騎手把鋼造的馬刺靠在馬身兩側。旁觀者大聲喊叫和打氣聲讓馬兒發出忿怒又恐懼的嘶叫聲、嘗試把背後的騎手拋下來。人們覺得把它當成娛樂。馬兒幾次不俗的跳躍後，成功地把騎手拋上半空然後跌到欄外的助手們身邊，阿拉岡為馬兒暗自叫好。
人們擠近跌下來的同伴，急速而大聲的話語、大笑聲...像野蠻人的體育運動。阿拉岡看了一會，他把註意力轉向那匹馬，馬兒在蓄欄對面的木柵旁來回踱步，嘗試找出路逃脫。他閃身穿過扶手走近馬兒，輕輕地吹哨。馬兒沒有洛汗馬般的傲岸、也不像被精靈們養大的馬兒般輕巧跳脫。這是一匹粗暴、未被馴化、經歷過很多不能盡錄的折磨的馬。然而阿拉岡鼓勵的口哨聲傳到它的豎起的耳朵裏，馬兒停了一下，凝視著阿拉岡的方向，胸膛起伏著、脅腹微顫。
繼續輕聲和馬兒說話，阿拉岡說出友誼的字句，馬走近他的身邊，帶著疑問的眼神看他。雖然來到這個遙遠的地方，一些古老的聯系仍然存在--一些不能言傳的領悟。馬決定了，走近他並伸出頭來向他表示服從。阿拉岡伸出他粗糙的手輕擦它柔軟的鼻尖，當馬兒準備好了的時候，他靠近它的臉上呼輕輕地呼吸著，分享彼此的氣味和信任的說話。馬的眼晴不覆野性，他知道幾分鐘後，這動物會開始考慮和他結成夥伴，答應讓他騎上它的背。這時候，他看著人們站在欄幹外，充滿疑問的眼神註視著他。
遙遠那方 四
另外，本章請了好好人的Tracy為本翻譯作編輯，我得到了她很多翻譯上的寶貴意見，謝謝Tracy!
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
艾美.科拉每天都來公園，無論任何天氣都來公園餵鳥兒和呼吸新鮮空氣。她保持這個習慣差不多七十年，任何事情都不會改變這個下午的散步---沒有任何事情像這次暫時性的戰爭會打斷她的午休，盡管她女兒、外甥和其他親威的善意勸阻。艾美有她自已一套。
鴿子們總是最先註意他她的來臨 ，很清楚她的時間表似的，而不久她就會來到她的地方，「她」的長椅已經有成為鳥兒們聚集地 。首先拋下玉米碎給那些小的、不懂搶吃的鳥兒們先吃，然後她坐好，拿出她的在街角的面包店買來的不新鮮的面包。並不是不新鮮，面包店的人們每天特地為她多弄一條面包，叫作「艾美面包」，而她願意假裝同意面包店主說它們「不新鮮」。它們生意很好，雖然現在有突襲發生。就算是處於戰爭，人們還是要吃飯啊----鳥兒們也是。
她小心地切好面包來送紅茶來吃，把剩下的面包塊撕一小口，拋給互相爭吃的鴿子。叫著它們的名字。
今天有一群不同的鳥群來了。公園非常的靜，只有鳥兒拍羽弄翅和咕咕的鴿叫聲，她發現有人來到樹旁，移近等吃的鳥群圈的邊沿。蹲下身子希望讓他看起來細小一點，男孩非常的瘦、卻姿態優雅。他的服裝很古怪，像皮革、樹木般的色調，他眼晴恭順地垂下。
艾美一生看過很多人，但是她從來沒有在倫敦遇見過這樣的人。「哈啰，年輕人。」她鼓勵著他說，馬上明白他是一個迷失的人。紫色的眼晴閃爍地地對上她的眼晴，他移近了一點，又再垂下眼光。
「告訴我你的故事？男孩子？」她問他。鴿子們不再咕咕叫，它們都興味盎然地看著新來者，停下來進食。這對艾美目擊到這非常不尋常的事。因為沒有任何東西能讓肚餓的鴿子分心。
寸步移近，男孩仍然蹲伏著，她知道他們兩個人站起來，他比她更高。可是她對他的沈默存在並不感到威脅。他的頭發閃亮著金黃色的光彩，精心地把頭發攏後，想象露出迷人的尖耳朶。他遞起手，像不想驚動一只緊張的動物般，他觸摸了面包塊一下，讓他的手指徘徊著像要確定這是真實的面包。然後他擡起另一只手，他的手掌心放著一塊小小的銀色金屬夾子，細致的花紋。艾美埃近身子，拿起小夾子，似乎是用是和男孩的緊身短上衣配襯的。感覺有點重，她打賭這是一塊真的銀子。
年輕人再次摸了面包，擡起他那非凡的眼晴懇求著。她對他微笑說：「肚子餓了？男孩兒？」艾美把剩下的面包塊放在他手上，然後嘗試把領夾還給他。「你不用給我錢，親愛的，我不喜歡野生的東西肚餓。」。笑容輕快地掠過他的嘴邊差點認不出，而她肯定她看到了。他把她的手掌心包緊著領夾，他的接觸很溫暖又軟柔，感覺像是被春天的新葉輕拂似的。「噢，你懂得魔法，你懂的！」艾美咯咯地笑，再一次捕推捉到那雙可愛的眼晴。他的眼晴讓她想起春天，和愛。
「阿姨？」小路傳來叫聲，傑魯出現，快步走近她。「阿姨，你知道你不應該獨個兒來嗎？」他哄勸的語調邊掃她的背像順貓背一樣。
「我不是一個人，你這個蠢貨。」她低聲地喃喃道，朝他瞪著。當她回轉頭看，年輕人已經走了。鴿子們望著她像和她一樣，好奇著年輕人的消失。
艾美環視四周，無視傑魯呼趕鴿子的抱怨聲，她找不到小仙子訪客的蹤跡。噢，如果你幻想中人出現，至少他們全部都應該是這樣美麗和讓人異常興奮的。她讓傑魯扶她站起來，當他熙攘地帶領她走到公園大門，她發現她仍然緊握著那件小小的銀色夾子。
實際距離比看起來更遠，當阿拉岡愈過一個小山脊，看到空曠的土地上零落地散布著幾戶人家，他開始感疲倦。土地似乎是被開墾來作農田，可是田的犁溝不自然的畢直和整齊，像在沙上劃線般，細心地觀看才看到地形和阻礙物。挺直的建築物顯得很古怪，墻角、籬笆、空地和平順的道路都在陽光照射下顯出直角型的影子。谷倉和附屬小屋都是均一大小，看來像是農會的中心或者是一個大地主的根據地。然而沒有任東西是他熟悉的。究竟被詛咒的巫師帶他到中土哪個地方去了？
他打算繞著在那建築群的外圍從遠處觀察，可是有一熟悉的物事吸引著他的眼光。圍欄內有幾個人和動物、還有馬兒。如果他要繼續遠行，他需要一匹好馬。似乎他現在就需要起行了。而且，他需要去查問有誰看過一個孤單的精靈經過這裏，不久之前。
大步走向前，他註意到每個人都沒有帶上兵器。阿拉岡解下他的長外衣，匆忙地包裏著納西爾神劍，他仍然能在不引人註意下拿著他的劍。他的匕首和小刀都藏起來。他走近看，好奇著這些古怪的人們的衣著和行為舉止。他們的語言最讓他目定口呆。當他早年和精靈們生活和到遠方的國度四處游歷的時候，阿拉岡幾乎通曉中土世界任何語言。現在這種方言對他來說完全陌生。他再次咒罵沙魯曼，猶疑地步向高大建築物的蔭影處。
馬兒們顯得寒酸，普遍都是很差的體格，現出排骨的胸膛，啞暗的皮毛和無精打采的眼晴。好像牧馬人把他們的祖先和劣雄馬交配後，再經過幾代不良的放牧的結果。它們充滿智慧的神彩不覆見。人們圍在近欄幹處熱烈地交談著，另外有三個人為一匹出滿大汗的閹馬帶上馬鞍，領著它進蓄欄。阿拉岡伏在地上倦縮著註意四周環境，愈移愈近，他的心念著那些可憐的動物。它們低下頭，鼻子吐著氣息，這匹馬的顏色和血統他從來未見過。黑色的鬃毛、馬尾和腳圈的毛。馬兒的通體呈暗褐色，一抹幾乎像勒茍拉斯的金色散發的淺色。在這個陌生土地上，唯一讓阿拉岡記起他那個失蹤的朋友的事物。
勒茍拉斯一定會被接下來的事情驚嚇到了，一個男人躍上馬背，另外兩個人緊按馬頭讓他上馬。助手退開後，接著騎手把鋼造的馬刺靠在馬身兩側。旁觀者大聲喊叫和打氣聲讓馬兒發出忿怒又恐懼的嘶叫聲、嘗試把背後的騎手拋下來。人們覺得把它當成娛樂。馬兒幾次不俗的跳躍後，成功地把騎手拋上半空然後跌到欄外的助手們身邊，阿拉岡為馬兒暗自叫好。
人們擠近跌下來的同伴，急速而大聲的話語、大笑聲...像野蠻人的體育運動。阿拉岡看了一會，他把註意力轉向那匹馬，馬兒在蓄欄對面的木柵旁來回踱步，嘗試找出路逃脫。他閃身穿過扶手走近馬兒，輕輕地吹哨。馬兒沒有洛汗馬般的傲岸、也不像被精靈們養大的馬兒般輕巧跳脫。這是一匹粗暴、未被馴化、經歷過很多不能盡錄的折磨的馬。然而阿拉岡鼓勵的口哨聲傳到它的豎起的耳朵裏，馬兒停了一下，凝視著阿拉岡的方向，胸膛起伏著、脅腹微顫。
繼續輕聲和馬兒說話，阿拉岡說出友誼的字句，馬走近他的身邊，帶著疑問的眼神看他。雖然來到這個遙遠的地方，一些古老的聯系仍然存在--一些不能言傳的領悟。馬決定了，走近他並伸出頭來向他表示服從。阿拉岡伸出他粗糙的手輕擦它柔軟的鼻尖，當馬兒準備好了的時候，他靠近它的臉上呼輕輕地呼吸著，分享彼此的氣味和信任的說話。馬的眼晴不覆野性，他知道幾分鐘後，這動物會開始考慮和他結成夥伴，答應讓他騎上它的背。這時候，他看著人們站在欄幹外，充滿疑問的眼神註視著他。
遙遠那方(三)下
實際距離比看起來更遠，當阿拉岡愈過一個小山脊，看到空曠的土地上零落地散布著幾戶人家，他開始感疲倦。土地似乎是被開墾來作農田，可是田的犁溝不自然的畢直和整齊，像在沙上劃線般，細心地觀看才看到地形和阻礙物。挺直的建築物顯得很古怪，墻角、籬笆、空地和平順的道路都在陽光照射下顯出直角型的影子。谷倉和附屬小屋都是均一大小，看來像是農會的中心或者是一個大地主的根據地。然而沒有任東西是他熟悉的。究竟被詛咒的巫師帶他到中土哪個地方去了？
他打算繞著在那建築群的外圍從遠處觀察，可是有一熟悉的物事吸引著他的眼光。圍欄內有幾個人和動物、還有馬兒。如果他要繼續遠行，他需要一匹好馬。似乎他現在就需要起行了。而且，他需要去查問有誰看過一個孤單的精靈經過這裏，不久之前。
大步走向前，他註意到每個人都沒有帶上兵器。阿拉岡解下他的長外衣，匆忙地包裏著納西爾神劍，他仍然能在不引人註意下拿著他的劍。他的匕首和小刀都藏起來。他走近看，好奇著這些古怪的人們的衣著和行為舉止。他們的語言最讓他目定口呆。當他早年和精靈們生活和到遠方的國度四處游歷的時候，阿拉岡幾乎通曉中土世界任何語言。現在這種方言對他來說完全陌生。他再次咒罵沙魯曼，猶疑地步向高大建築物的蔭影處。
馬兒們顯得寒酸，普遍都是很差的體格，現出排骨的胸膛，啞暗的皮毛和無精打采的眼晴。好像牧馬人把他們的祖先和劣雄馬交配後，再經過幾代不良的放牧的結果。它們充滿智慧的神彩不覆見。人們圍在近欄幹處熱烈地交談著，另外有三個人為一匹出滿大汗的閹馬帶上馬鞍，領著它進蓄欄。阿拉岡伏在地上倦縮著註意四周環境，愈移愈近，他的心念著那些可憐的動物。它們低下頭，鼻子吐著氣息，這匹馬的顏色和血統他從來未見過。黑色的鬃毛、馬尾和腳圈的毛。馬兒的通體呈暗褐色，一抹幾乎像勒茍拉斯的金色散發的淺色。在這個陌生土地上，唯一讓阿拉岡記起他那個失蹤的朋友的事物。
勒茍拉斯一定會被接下來的事情驚嚇到了，一個男人躍上馬背，另外兩個人緊按馬頭讓他上馬。助手退開後，接著騎手把鋼造的馬刺靠在馬身兩側。旁觀者大聲喊叫和打氣聲讓馬兒發出忿怒又恐懼的嘶叫聲、嘗試把背後的騎手拋下來。人們覺得把它當成娛樂。馬兒幾次不俗的跳躍後，成功地把騎手拋上半空然後跌到欄外的助手們身邊，阿拉岡為馬兒暗自叫好。
人們擠近跌下來的同伴，急速而大聲的話語、大笑聲...像野蠻人的體育運動。阿拉岡看了一會，他把註意力轉向那匹馬，馬兒在蓄欄對面的木柵旁來回踱步，嘗試找出路逃脫。他閃身穿過扶手走近馬兒，輕輕地吹哨。馬兒沒有洛汗馬般的傲岸、也不像被精靈們養大的馬兒般輕巧跳脫。這是一匹粗暴、未被馴化、經歷過很多不能盡錄的折磨的馬。然而阿拉岡鼓勵的口哨聲傳到它的豎起的耳朵裏，馬兒停了一下，凝視著阿拉岡的方向，胸膛起伏著、脅腹微顫。
繼續輕聲和馬兒說話，阿拉岡說出友誼的字句，馬走近他的身邊，帶著疑問的眼神看他。雖然來到這個遙遠的地方，一些古老的聯系仍然存在--一些不能言傳的領悟。馬決定了，走近他並伸出頭來向他表示服從。阿拉岡伸出他粗糙的手輕擦它柔軟的鼻尖，當馬兒準備好了的時候，他靠近它的臉上呼輕輕地呼吸著，分享彼此的氣味和信任的說話。馬的眼晴不覆野性，他知道幾分鐘後，這動物會開始考慮和他結成夥伴，答應讓他騎上它的背。這時候，他看著人們站在欄幹外，充滿疑問的眼神註視著他。
遙遠那方 四
另外，本章請了好好人的Tracy為本翻譯作編輯，我得到了她很多翻譯上的寶貴意見，謝謝Tracy!
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）