☆、節目錄制
關燈
小
中
大
7點還差5分時,門被打開了,很多人簇擁著一個戴墨鏡的年輕人走了進來,梅連忙收拾好了資料,站了起來,彎了下腰,用韓語打了聲招呼:“你好。”
門口的眾人楞了一下,顯然奇怪為什麽裏面有人,隨後,很快地,那年輕人摘下墨鏡,彎了下腰,說了句,“你好,你應該就是我今天的翻譯吧?”
“是,我是梅,代替蕓來做今天的翻譯。”梅瞄了一眼那張雖然素著但依舊“美麗”的臉,認真回應道。
“很抱歉需要您在這樣惡劣的天氣裏出來工作。”楊客氣地說著。
“這是我的工作,應該的。”
梅實在不習慣跟人寒暄,還要跟這麽個“美人”客氣地寒暄,還好,就這麽幾句,隨後楊就開始做相應的準備,他身後的一堆人開始為他準備衣服,化妝等等,和她交流的人變成了他的經濟人,一個可愛的大叔,原諒梅,她又沒記住他的名字,還好他形象特別,所以不是很難區分。這位大叔特意跟她說了一些楊的習慣及節目錄制時可能被問到的問題等等,梅很用心地記了下來。
等楊換完衣服,上完妝,稍作休息時,已近8點,當中,節目主持人林也進來和梅做了一些交流,這個主持人應該認識蕓,大概蕓跟他說過她的情況,所以他特地過來跟她說了一些節目的註意事項,甚至還說了一些他可能說的笑話等,很用心地關照她。
8點,節目錄制正式開始,跟著上完妝後閃閃發光的楊走進錄制現場,這是一檔娛樂訪談節目,開場白和楊的出場節目等環節不需要她,所以她站在角落裏盯著聚光燈下閃亮亮的一切,聽那俊美的人認真地展示自己的歌藝,特別的嗓音,深情的,動感的,有點魅惑人心的感覺,連她這個對這方面不感興趣的人也覺得很動聽。嗯,回去下來聽聽。這麽想著,節目錄制即將進入訪問階段,梅也被找去不太情願地化了一個簡單的妝,雖然只讓她清秀的臉變得更秀氣,她還是不習慣,瞄了眼楊,他也又換了一套服裝,妝容也有少許變化,沒有那麽閃亮了,但依舊帥,依舊美,心裏感嘆道,“還好不用露臉,實在不是一個等級啊。”
再次進入現場,場景從各類燈光閃爍的舞臺變成了溫馨的客廳一般,舒適的大沙發,茶幾,梅被安排在楊的身後,還好,她雖然微胖,但只有1米59的她在楊的高個籠罩下就屬於嬌小一類,所以楊挺拔的身子基本為她擋住了鏡頭,因為看不到,所以她拿出了隨身的小本子和筆,以防萬一。
接下來,節目照著流程有序地進行,楊介紹了自己和自己的新專輯,主持了問了很多問題,因為事先的大量準備和兩方人員的關照,盡管最開始她緊張地有些結巴,但兩大帥哥都安慰她,為她放慢了語速,給她適應的過程,所以節目進行得還算順利。
雖然只有30分鐘的節目,但錄制了整整3個小時,快結束時,不知是因為淋雨有些著涼的緣故還是累到了的緣故,梅的嗓子甚至有點啞了,淩亂的筆記也記了很多頁。等主持人說此次節目到此結束的時候,梅已經基本說不出話了,頭也一陣陣地犯暈,因為節目組還需要相關字幕,所以梅還不可以回家,還需要重新看拍攝的片子,將楊說的每一句的翻譯寫下交給後期制作的團隊,因為已經口譯過一遍,所以這個工作難度不高,楊整場所說的話,也沒有很多,所以1個小時左右就結束了。雖然節目組說再播出前還會叫她來核對一次字幕,不過這應該是後天的事了,就交還給蕓得了。
等梅終於收拾好自己的隨身物品走到電視臺門口時,已近淩晨1點,精神和身體都超級疲憊,嗓子疼得不行,身上還一陣陣發冷,她看著電視臺前冷清的馬路和又開始下起的大雨,猶豫著是該等不知幾時能出現的出租車還是走著去找個就近的旅店將就一下,貌似在這樣的雨天,這兩個選項都不太合適她現在的身體狀況,嘆了口氣,她打開包一邊翻手機,一邊想著不知可以把哪個家夥拉起來載她回家。
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
門口的眾人楞了一下,顯然奇怪為什麽裏面有人,隨後,很快地,那年輕人摘下墨鏡,彎了下腰,說了句,“你好,你應該就是我今天的翻譯吧?”
“是,我是梅,代替蕓來做今天的翻譯。”梅瞄了一眼那張雖然素著但依舊“美麗”的臉,認真回應道。
“很抱歉需要您在這樣惡劣的天氣裏出來工作。”楊客氣地說著。
“這是我的工作,應該的。”
梅實在不習慣跟人寒暄,還要跟這麽個“美人”客氣地寒暄,還好,就這麽幾句,隨後楊就開始做相應的準備,他身後的一堆人開始為他準備衣服,化妝等等,和她交流的人變成了他的經濟人,一個可愛的大叔,原諒梅,她又沒記住他的名字,還好他形象特別,所以不是很難區分。這位大叔特意跟她說了一些楊的習慣及節目錄制時可能被問到的問題等等,梅很用心地記了下來。
等楊換完衣服,上完妝,稍作休息時,已近8點,當中,節目主持人林也進來和梅做了一些交流,這個主持人應該認識蕓,大概蕓跟他說過她的情況,所以他特地過來跟她說了一些節目的註意事項,甚至還說了一些他可能說的笑話等,很用心地關照她。
8點,節目錄制正式開始,跟著上完妝後閃閃發光的楊走進錄制現場,這是一檔娛樂訪談節目,開場白和楊的出場節目等環節不需要她,所以她站在角落裏盯著聚光燈下閃亮亮的一切,聽那俊美的人認真地展示自己的歌藝,特別的嗓音,深情的,動感的,有點魅惑人心的感覺,連她這個對這方面不感興趣的人也覺得很動聽。嗯,回去下來聽聽。這麽想著,節目錄制即將進入訪問階段,梅也被找去不太情願地化了一個簡單的妝,雖然只讓她清秀的臉變得更秀氣,她還是不習慣,瞄了眼楊,他也又換了一套服裝,妝容也有少許變化,沒有那麽閃亮了,但依舊帥,依舊美,心裏感嘆道,“還好不用露臉,實在不是一個等級啊。”
再次進入現場,場景從各類燈光閃爍的舞臺變成了溫馨的客廳一般,舒適的大沙發,茶幾,梅被安排在楊的身後,還好,她雖然微胖,但只有1米59的她在楊的高個籠罩下就屬於嬌小一類,所以楊挺拔的身子基本為她擋住了鏡頭,因為看不到,所以她拿出了隨身的小本子和筆,以防萬一。
接下來,節目照著流程有序地進行,楊介紹了自己和自己的新專輯,主持了問了很多問題,因為事先的大量準備和兩方人員的關照,盡管最開始她緊張地有些結巴,但兩大帥哥都安慰她,為她放慢了語速,給她適應的過程,所以節目進行得還算順利。
雖然只有30分鐘的節目,但錄制了整整3個小時,快結束時,不知是因為淋雨有些著涼的緣故還是累到了的緣故,梅的嗓子甚至有點啞了,淩亂的筆記也記了很多頁。等主持人說此次節目到此結束的時候,梅已經基本說不出話了,頭也一陣陣地犯暈,因為節目組還需要相關字幕,所以梅還不可以回家,還需要重新看拍攝的片子,將楊說的每一句的翻譯寫下交給後期制作的團隊,因為已經口譯過一遍,所以這個工作難度不高,楊整場所說的話,也沒有很多,所以1個小時左右就結束了。雖然節目組說再播出前還會叫她來核對一次字幕,不過這應該是後天的事了,就交還給蕓得了。
等梅終於收拾好自己的隨身物品走到電視臺門口時,已近淩晨1點,精神和身體都超級疲憊,嗓子疼得不行,身上還一陣陣發冷,她看著電視臺前冷清的馬路和又開始下起的大雨,猶豫著是該等不知幾時能出現的出租車還是走著去找個就近的旅店將就一下,貌似在這樣的雨天,這兩個選項都不太合適她現在的身體狀況,嘆了口氣,她打開包一邊翻手機,一邊想著不知可以把哪個家夥拉起來載她回家。
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)