餘嘉銘這幾年家庭美滿幸福、事業也很順暢。40多歲的年紀，正是一個男人最有魅力、最為光華燦爛的時間段。

男人一旦事業有成，就都會有揚名立萬的心思。功成名就的滋味，沒人不喜歡。何況餘嘉銘家有悍妻，小三小四也不敢騷擾，更是只有通過成名來滿足自己日益增長的虛榮心了。

這幾年來，集團在擴張的同時，各類活動也是積極主辦參與。以前還只是小打小鬧，找幾個國內知名企業家來湊湊熱鬧辦個交流會。這次的房地產大會則是集團第一次沖出國門、走向世界的機會，也被當做了集團上下最為重要的任務來辦理。

但任何的準備，都有疏漏之處。餘嘉銘沒有想到，他疏漏的地方竟然是最為微小但卻最容易引發來賓不滿的地方——翻譯。

世界性的大會，總是需要同傳的，餘嘉銘這點也清楚。他也知道同傳需要準備專門的設備，同時需要準備六個國家的同傳到場。

至於同傳是什麽，不就是翻譯嗎？！抱著這樣的念頭，餘嘉銘找來了自己的好友——T大李教授，也是該學校的常務副院長，讓他幫忙找幾個翻譯的人才過來。

“餘董，翻譯不是同傳啊！”餘嘉銘記得李教授當時是這麽說的。

“怎麽不是翻譯？”餘嘉銘對李教授的說法嗤之以鼻，他又不是沒有參加過大型會議，裏面的同傳不就是翻譯！

“那不一樣。”李教授語氣無力，費了半天唾沫，終於讓餘嘉銘了解到了一個知識。

原來同傳就是高級翻譯啊！抱著這樣的錯誤念頭，餘嘉銘廣撒網勤捕魚，終於在會議開始的前一個星期，準備好了所有的翻譯人選：這些人都是知名大學裏面的佼佼者，甚至還有人在國際期刊上經常發表相關文章。

這樣的豪華翻譯陣容，想必一定會完美無缺的！餘嘉銘對此表示很自豪很自得。只是會議還沒開始，他就從負責接待的副總那裏得到了一個不太妙的消息：某個嘉賓來了，現場翻譯竟然沒有一個聽懂是什麽語言的！

還好自己後來專門請來的德國翻譯聽出了大概，李教授又立刻幫忙亡羊補牢，這才又找了一個翻譯過來。不過聽說這個翻譯年紀很小？餘嘉銘有些擔心了，但是等到那個副總過來，對那個少年讚不絕口的時候，餘嘉銘終於放下了心思。

看樣子，應該是沒問題了。

餘嘉銘擡手看了看手表，信心滿滿地站到了發言臺上。他剛發言的時候，一切都很順利，但是隨著發言的繼續，餘嘉銘漸漸感覺出不對勁來。

為什麽下面有的人頻頻點頭、面露微笑；有的人卻總是搖頭、一臉無奈？這樣的會議上，按道理說不該出現如此喜形於色的場面啊？

自己的發言有什麽不妥的地方？餘嘉銘帶著這樣的疑惑，心神不寧地匆匆結束了發言。“出了什麽事情了？！”餘嘉銘剛一下臺，就追問負責的副總。

“餘董。”那位副總也很無奈，“我剛從李教授那裏得到的消息，似乎這次的法語和俄語翻譯，都不能勝任這次的翻譯任務，李教授已經去尋找更加合適的人選了。”

不能勝任？餘嘉銘在臺上糾結了半天，甚至都從自身尋找原因了。卻沒沒想到，導致眾人搖頭的，竟然是因為這麽一件小事。

“我記得法語和俄語的翻譯，都是S大的優秀人才吧？似乎還經常發表關於房地產論文的？”餘嘉銘不明白明明是很合適的人選，怎麽會變成這樣的結果。

“餘董，我早就說了，翻譯並不是同傳。”李教授不知道什麽時候站在了餘嘉銘身後，嘆了口氣：“我又找到了兩個，讓他們過去試試吧。”

“如果不合適，那怎麽辦？”負責的副總顯然不滿意這樣的結果。極力幫忙的李教授聞言瞪了他一眼，“你以為專業的同傳是這麽好找的嗎？那至少需要提前三個月告知的！你想想前些日子你請尤利安費了多大的功夫，就知道這群人都是什麽性子了！”

三人在臺下商量的時候，傳譯室裏面的蘇遠恨恨敲了下桌子，“謝特！”剛才發言的是一個阿拉伯客人，他長篇大論地說了大約十分鐘。結果蘇遠耳朵裏聽到的卻是完全不成語句的零碎語言。

“各位來賓，我是阿魯巴……石油……我們的城市……歡迎大家投資房地產……謝謝！”這是那位阿拉伯翻譯最後說出來的全部中文。

蘇遠很想罵一句：謝你妹！剛才這個阿拉伯翻譯雖然翻譯的不是太差，但也沒到這個地步啊！這會兒他是怎麽了？壓力太大導致發揮失常了？他還是第一次遇到這麽詭異的場面，詭異到何種地步？會議現場但凡聽懂這番話的人，都陷入了絕對寂靜之中。

坐在蘇遠旁邊的尤利安輕聲笑了：“遠，我記得合格同傳的標準是信息量丟失不能超過5%吧？你看這位？”

“這位剩下的能有5%就不錯了！”蘇遠冷哼一聲，其他箱子裏的人也都一片安靜。這讓人怎麽翻譯？！還能翻譯嗎？

“4號阿拉伯箱！還有會阿拉伯語的人嗎？有的話吱個聲！聽懂了多少？！”蘇遠一把抓過同傳專用的聯系耳麥，氣急敗壞地吼。真是不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友啊！

“在，我試著翻譯下。”耳麥裏傳來一個弱弱的女聲。

“快！”蘇遠語氣冷厲，在這種場合，沒有辦法憐香惜玉，也沒有辦法讓眾多嘉賓都等著你一個翻譯。所以必要的情緒都不需要存在，他只需要知道，這個翻譯合格不合格，是否需要被替換下場，就這樣。

那位女生被蘇遠一嚇，翻譯的更加結巴了。但是好在，最後的翻譯結果雖然差強人意，但比之剛才那人，已經是天上地下了。

蘇遠松了口氣，快速的將其翻譯成英語。這才轉頭看著尤利安，嘴角微微翹起：“尤利安，玩把大的如何？”

“何解？”尤利安慢條斯理地看過來。

“我們來負責主要的同傳吧，不知道你還能堅持多久？”蘇遠語帶挑釁，好久沒有如此的熱血澎湃過了。這種棋逢對手想要酣暢淋漓的切磋一把的感覺，這種並肩戰鬥的感覺，蘇遠很懷念。

“你知道，我們德國人最講究嚴謹務實、適可而止的。”尤利安慢吞吞地說著，擡頭咧嘴一笑，“不過偶爾瘋狂一把，也不是不可以。你們不是有句話，叫‘舍命陪君子’嗎？”

雖然不知道你想做什麽，但就沖你也叫遠，我就沒道理不幫忙啊！尤利安看著眼前這個少年，想起那些在GOD論壇裏插科打諢的日子，只覺得人生總是充滿了戲劇性。

蘇遠得到了想要的答案，整個人都散發出一種名為氣勢的東西，像是突然變了一個人。身上充滿了自信和自傲，以及一種淡淡的寥寂？

他扯過話筒，趁著此時沒有人發言的機會，直接開口：“各位先生小姐，由於會議初期的準備不足，所以我們接下來只翻譯英語、德語、西班牙語……”蘇遠瞄了下4號箱子，停頓了半秒鐘又繼續說了下去，“還有阿拉伯語，在此給大家帶來的不便深表歉意。”

“什麽？！”會場裏的參會人同時驚訝出聲。

“什麽？！”會場後臺的餘嘉銘、李教授、以及那位副總也一起驚呼出聲。

“還有我？！”被點名的4號箱子，裏面一個一臉沮喪的女孩兒楞了下，臉色瞬間變得激動爆紅起來。她狠狠握了下拳頭：加油，範曉倩！他那麽小都可以，你有什麽不可以！

“他在搞什麽東西！”餘嘉銘氣的嘴唇都哆嗦了，“不就一個同傳嗎？怎麽能這麽胡鬧！他簡直……簡直……”餘嘉銘憋了半天，憋出一句話：“簡直無法無天！”

“這樣倒是最好的辦法了。”李教授事不關己，反倒更加明察秋毫：“現在的情況，也找不到更加合適的翻譯了。與其讓跟不上節奏的翻譯將會議弄的一團糟，還不如這樣集中到幾個高水平同傳身上，保證會議的順利進行。”

“你在做什麽？！”中文箱子中，尤利安語氣驚訝，“怎麽冒出一個西班牙語？誰會？！”

“我。”蘇遠指指自己的鼻子，語氣平靜，“放心，我不會拿我的一世英名來開玩笑。”

尤利安默然，半天後才再次開口：“問題是……好像是……我的名氣比你大得多吧？一世英名什麽的，好像是我該擔心的事情吧？”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）