第三十八章 之炒土豆絲 “有點新奇,我……
關燈
小
中
大
他們吃飯的時間太太晚了, 下午三四點左右才吃完午飯。這時的英國自覺是紳士的家庭,一天正餐就早上九點左右的早餐,以及下午的正餐。
陳曉蕓收拾好碗筷, 做好清潔, 終於獲得了寶貴的休息時間。
她甚至還有工資,但萬元戶陳曉蕓對幾塊錢的收入, 真的沒什麽興趣了。
這次完全可以稱得上真正的沈浸式體驗, 說不定還能撰寫一篇18世紀末期英國鄉村女仆現狀的論文。
陳曉蕓決定, 若下次選擇“身臨其境”模式的時候,會謹慎選擇一個民主自由的時代,至少不能有封建壓迫。
努力將心態調整過來的她好奇地欣賞這棟漂亮的小樓內部, 觸摸著這裏的墻壁,感受這種觸感。
上次她與黎落在歐洲旅游時, 所住的地方基本上是外邊兒的旅館,或者是比較昂貴的酒店。
這算不算是她第一次入住有錢人家的小別墅?
陳曉蕓對“歐式建築”還是稍微了解過的。
畢竟過年回老家時,家家戶戶新起的房子都聲稱自家采用的是“北歐風格”。
陳曉蕓家的房子也不例外,外邊兒裝修得金碧輝煌的, 目標是和別人家的房子同臺競技,爭做村裏最有錢的人。
他們家裏的人除了過年, 平時都不怎麽回去住。導致老家的房子裏面兒根本沒怎麽裝修,空空蕩蕩的,家具沒幾樣。
她的房間甚至只有一個簡陋的木衣櫃,一張一米五的床, 稱得上是“家徒四壁”。
簡·奧斯汀家裏邊兒的裝潢與她老家村裏那些“歐式建築”不一樣。
陳曉蕓默默記下這種裝修風格, 衷心希望自己有一天能擁有自己的大房子,可以讓她自己來裝修一下。
當然,如果有很多套也可以, 爭取學貫中西,各個風格都搞一個。
她朝簡·奧斯汀的房間走去,“啪嗒啪嗒”地走上階梯。
陳曉蕓站門前站定,站定,輕輕敲了敲房門,隨即聽到了一句“請進”。
她打開了房門,看到了正坐在寫字臺前寫作的年輕女孩。
“奧斯汀小姐。”
“你好。”女孩放下筆,馬上回過頭看她,對她笑。
“你好。”陳曉蕓也笑,朝她走去。
“這是你的。”一如既往的,簡·奧斯汀將一本筆記本遞給了她。
這次的筆記本是白色的,帶著些兒花邊,很是漂亮,也很有少女心。
“謝謝。”陳曉蕓翻開,確定這次的副本任務。
【開眼任務tips:
一、深刻理解《傲慢與偏見》,並撰寫10000字論文(使用語言:英語);
二、完成五萬字小說。
以上,完成評分後,回到現實的地鐵將為您啟動。】
幸好筆記本上的任務尚未升級,還是一萬字的論文和五萬字小說……等等,似乎有哪裏不太對勁兒。
陳曉蕓定睛一看,一萬字論文後面還有一個括號,裏面明明白白地寫著(使用語言:英語)。
她眨眨眼,再看了一遍,使用語言是英語沒錯的。
“?!”一萬字英語論文,是魔鬼嗎?確實是魔鬼吧?要知道,平時考試寫200字的作文對她來說已經夠長了。
她不知該不該高興一下,任務裏的小說並不是英文。陳曉蕓想馬上從這窗戶出逃回現實。
她之前選修英語課,寫過兩三篇英語論文,都是兩三千個單詞的篇幅。事實上,她都是用中文寫完之後,再用機器翻譯,再改語法句子。
英語選修課的老師警告他們不能這麽做,因為她能夠一眼看出來,會打很低分。
膽大包天的陳曉蕓最後在老師手中得到了90分的成績。
僥幸過關的她在出成績前心虛了很久,擔憂自己不及格。她衷心建議大家不要這麽做,對自己沒有什麽好處。哪怕完成速度很快,英語並沒有相應地變得更好。
如今最大的問題是,沒有機器翻譯能被她用了,一切都要靠她腦中的翻譯機器。她腦中的翻譯機器,目前是跌到初中水準的。
簡·奧斯汀見她表情有異,問:“怎麽了?”
陳曉蕓合上本子,接受自己需要鍛煉英語的事實,“沒事,我是見到你,很開心。”
還真的挺開心的,見到簡·奧斯汀,哪裏能不開心呢?
陳曉蕓迅速覺得寫一萬字英語論文,什麽事兒都沒有。
再怎麽樣,她也是考了四六級的女大學生。時間長一些,總是能寫得出來的,吧。
“你長得和我們不一樣。”簡·奧斯汀帶著些好奇地看著她
“是嗎?”陳曉蕓覺得挺神奇。奧斯汀竟然會發現她長得不一樣。轉念一想,馬克思先生見多識廣,瑪格麗特·米切爾也不是從未在亞特蘭大見過亞裔。而簡·奧斯汀這樣在英國鄉村長大的女孩,大約很少有機會見到像她這樣的東方面孔。
“你很漂亮。”簡·奧斯汀對著她繼續笑。
陳曉蕓沒想到的是,她竟然會誇她漂亮,不由得有些害羞了。
“謝謝,你也很好看。”
簡·奧斯汀:“你是從很遙遠的地方過來的,對嗎?”
“是的,我來自中國。”
簡·奧斯汀一聽,眼睛亮了一下,“可以和我講一下那邊的事嗎?中國的茶是不是很便宜?”
陳曉蕓感慨她不愧是作者,對於世間萬物總是充滿好奇。
“確實是很便宜的。”陳曉蕓沒有說很多現代的事情。事實上,她也不能用自己高超的英語水平說出什麽東西。
這時,她不可避免地想起看了很多遍都會笑的關於英語好不好的笑話。
當別人問:“ Are you good at English”
然後,請你大聲回答:“Yes,I are.”
陳曉蕓自己默默笑了一下,接著絞盡腦汁地回答,“中國與英國很不一樣……比如,我們吃土豆,都是用炒的。”
陳曉的第一個切入點就是土豆。誰讓她午飯吃的就是土豆,印象深刻。
年輕的簡·奧斯汀女士對遙遠東方的一個印象增加了——土豆是炒著吃的。
二位愉悅地聊過天之後,陳曉蕓回自己房間放好了行李。
她扯了扯手上的灰撲撲的裙子,還有面前的圍裙,莫名其妙覺得自己真的很滑稽。
這時候的劇情似乎是要一名王子從天而降。可是,似乎沒有什麽王子會跑到漢普郡來。陳曉蕓認為自己也不怎麽需要王子。
休息過後,作為一個勤勞又好用的小女傭,她還收到去外邊兒餵豬的任務。
陳曉蕓老家很多人家是養豬的,或者開了小型的養豬場。她每次經過,都會差點被臭暈在路上。
她也沒有想到自己會有那麽一天,需要親自餵豬。
事實證明,全世界豬的豬屎都很臭。
陳曉蕓邊“yue”邊餵豬,想緊急逃離。但是她還是勇敢地完成了餵豬的任務,還好奇地餵了餵撲騰著翅膀的大白鵝。
傍晚,陳曉蕓獲得了做飯的小機會,炒個土豆絲兒。
“奇妙的下午茶。”簡·奧斯汀就站在旁邊。
這個年頭,英國鄉紳主人家和傭人都是需要幹活的。就像是中國舊時代,地主的千金也是會幹活,但是可能不用幹那麽多。
簡·奧斯汀幫她把土豆給洗了,遞給陳曉蕓。
陳曉蕓中午削了一筐土豆,現在熟練得很。
她先是削皮,再把土豆切成絲。問題在於,奧斯汀家的廚房裏只有一瓶疑似是醋的麥芽醋。
她打開一聞,是濃郁的檸檬味。看來也只能湊活著用,不然醋溜土豆絲,會變成土豆絲餅。
陳曉蕓硬著頭皮用了,用黃油,麥芽醋,炒了盤香噴噴的土豆絲。
她自己先嘗了嘗,味道只能說,沒有難吃到難以下咽。
好吃的話,算不上太好吃,水平和中午那盤燉土豆平分秋色。那盤燉土豆畢竟是下廚經驗豐富的大媽做的,調味料什麽的放得也很正確。
“試試?”她端著盤子,轉向在旁邊等待很久的女孩。
“好的,我試試。”簡·奧斯汀拿著叉子,叉了一口土豆絲送入口中。
她咀嚼了一下,像在認真品嘗究竟有什麽不同。
陳曉蕓看過太多類似於外國人喝杯中國人煮的白開水都要驚嘆的某乎帖子,仿佛中國美食對於外國人來說像天上來的美食。
她知道自己做飯水平其實很一般的。還驚嘆呢,不吐出來就很不錯?
“有點新奇,我從來沒有這樣吃過土豆。”簡·奧斯汀又很給面子地吃了一口。
陳曉蕓看得出來這盤土豆絲兒似乎並不怎麽合她的胃口。
她將盤子接了回來,道:“下次我再做些別的吧,剩下的可以給我吃。”
於是,陳曉蕓把剩下的土豆絲都吃了,遺憾於缺了一碗大米飯,有些可惜。
簡·奧斯汀還說,期待下次。
陳曉蕓沈浸在女孩的笑中,馬上點頭說好,什麽都答應。
她宛如看到了《傲慢與偏見》裏的活潑智慧又美麗的伊麗莎白的本人。
這樣的女孩,和伊麗莎白一樣,誰看了都喜歡。
辛苦了一天後,她回到了自己的房間。她的房間是二人間,不大,和中午讓她削土豆的大媽一起。
狹小的床,有些潮氣的床單。
陳曉蕓決定,如果有空,她要去把她的被子曬一曬,為自己接下來的日子奠定陽光的基礎。
結果,第二日她起床的時候,電閃雷鳴的,更別提曬被子了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
陳曉蕓收拾好碗筷, 做好清潔, 終於獲得了寶貴的休息時間。
她甚至還有工資,但萬元戶陳曉蕓對幾塊錢的收入, 真的沒什麽興趣了。
這次完全可以稱得上真正的沈浸式體驗, 說不定還能撰寫一篇18世紀末期英國鄉村女仆現狀的論文。
陳曉蕓決定, 若下次選擇“身臨其境”模式的時候,會謹慎選擇一個民主自由的時代,至少不能有封建壓迫。
努力將心態調整過來的她好奇地欣賞這棟漂亮的小樓內部, 觸摸著這裏的墻壁,感受這種觸感。
上次她與黎落在歐洲旅游時, 所住的地方基本上是外邊兒的旅館,或者是比較昂貴的酒店。
這算不算是她第一次入住有錢人家的小別墅?
陳曉蕓對“歐式建築”還是稍微了解過的。
畢竟過年回老家時,家家戶戶新起的房子都聲稱自家采用的是“北歐風格”。
陳曉蕓家的房子也不例外,外邊兒裝修得金碧輝煌的, 目標是和別人家的房子同臺競技,爭做村裏最有錢的人。
他們家裏的人除了過年, 平時都不怎麽回去住。導致老家的房子裏面兒根本沒怎麽裝修,空空蕩蕩的,家具沒幾樣。
她的房間甚至只有一個簡陋的木衣櫃,一張一米五的床, 稱得上是“家徒四壁”。
簡·奧斯汀家裏邊兒的裝潢與她老家村裏那些“歐式建築”不一樣。
陳曉蕓默默記下這種裝修風格, 衷心希望自己有一天能擁有自己的大房子,可以讓她自己來裝修一下。
當然,如果有很多套也可以, 爭取學貫中西,各個風格都搞一個。
她朝簡·奧斯汀的房間走去,“啪嗒啪嗒”地走上階梯。
陳曉蕓站門前站定,站定,輕輕敲了敲房門,隨即聽到了一句“請進”。
她打開了房門,看到了正坐在寫字臺前寫作的年輕女孩。
“奧斯汀小姐。”
“你好。”女孩放下筆,馬上回過頭看她,對她笑。
“你好。”陳曉蕓也笑,朝她走去。
“這是你的。”一如既往的,簡·奧斯汀將一本筆記本遞給了她。
這次的筆記本是白色的,帶著些兒花邊,很是漂亮,也很有少女心。
“謝謝。”陳曉蕓翻開,確定這次的副本任務。
【開眼任務tips:
一、深刻理解《傲慢與偏見》,並撰寫10000字論文(使用語言:英語);
二、完成五萬字小說。
以上,完成評分後,回到現實的地鐵將為您啟動。】
幸好筆記本上的任務尚未升級,還是一萬字的論文和五萬字小說……等等,似乎有哪裏不太對勁兒。
陳曉蕓定睛一看,一萬字論文後面還有一個括號,裏面明明白白地寫著(使用語言:英語)。
她眨眨眼,再看了一遍,使用語言是英語沒錯的。
“?!”一萬字英語論文,是魔鬼嗎?確實是魔鬼吧?要知道,平時考試寫200字的作文對她來說已經夠長了。
她不知該不該高興一下,任務裏的小說並不是英文。陳曉蕓想馬上從這窗戶出逃回現實。
她之前選修英語課,寫過兩三篇英語論文,都是兩三千個單詞的篇幅。事實上,她都是用中文寫完之後,再用機器翻譯,再改語法句子。
英語選修課的老師警告他們不能這麽做,因為她能夠一眼看出來,會打很低分。
膽大包天的陳曉蕓最後在老師手中得到了90分的成績。
僥幸過關的她在出成績前心虛了很久,擔憂自己不及格。她衷心建議大家不要這麽做,對自己沒有什麽好處。哪怕完成速度很快,英語並沒有相應地變得更好。
如今最大的問題是,沒有機器翻譯能被她用了,一切都要靠她腦中的翻譯機器。她腦中的翻譯機器,目前是跌到初中水準的。
簡·奧斯汀見她表情有異,問:“怎麽了?”
陳曉蕓合上本子,接受自己需要鍛煉英語的事實,“沒事,我是見到你,很開心。”
還真的挺開心的,見到簡·奧斯汀,哪裏能不開心呢?
陳曉蕓迅速覺得寫一萬字英語論文,什麽事兒都沒有。
再怎麽樣,她也是考了四六級的女大學生。時間長一些,總是能寫得出來的,吧。
“你長得和我們不一樣。”簡·奧斯汀帶著些好奇地看著她
“是嗎?”陳曉蕓覺得挺神奇。奧斯汀竟然會發現她長得不一樣。轉念一想,馬克思先生見多識廣,瑪格麗特·米切爾也不是從未在亞特蘭大見過亞裔。而簡·奧斯汀這樣在英國鄉村長大的女孩,大約很少有機會見到像她這樣的東方面孔。
“你很漂亮。”簡·奧斯汀對著她繼續笑。
陳曉蕓沒想到的是,她竟然會誇她漂亮,不由得有些害羞了。
“謝謝,你也很好看。”
簡·奧斯汀:“你是從很遙遠的地方過來的,對嗎?”
“是的,我來自中國。”
簡·奧斯汀一聽,眼睛亮了一下,“可以和我講一下那邊的事嗎?中國的茶是不是很便宜?”
陳曉蕓感慨她不愧是作者,對於世間萬物總是充滿好奇。
“確實是很便宜的。”陳曉蕓沒有說很多現代的事情。事實上,她也不能用自己高超的英語水平說出什麽東西。
這時,她不可避免地想起看了很多遍都會笑的關於英語好不好的笑話。
當別人問:“ Are you good at English”
然後,請你大聲回答:“Yes,I are.”
陳曉蕓自己默默笑了一下,接著絞盡腦汁地回答,“中國與英國很不一樣……比如,我們吃土豆,都是用炒的。”
陳曉的第一個切入點就是土豆。誰讓她午飯吃的就是土豆,印象深刻。
年輕的簡·奧斯汀女士對遙遠東方的一個印象增加了——土豆是炒著吃的。
二位愉悅地聊過天之後,陳曉蕓回自己房間放好了行李。
她扯了扯手上的灰撲撲的裙子,還有面前的圍裙,莫名其妙覺得自己真的很滑稽。
這時候的劇情似乎是要一名王子從天而降。可是,似乎沒有什麽王子會跑到漢普郡來。陳曉蕓認為自己也不怎麽需要王子。
休息過後,作為一個勤勞又好用的小女傭,她還收到去外邊兒餵豬的任務。
陳曉蕓老家很多人家是養豬的,或者開了小型的養豬場。她每次經過,都會差點被臭暈在路上。
她也沒有想到自己會有那麽一天,需要親自餵豬。
事實證明,全世界豬的豬屎都很臭。
陳曉蕓邊“yue”邊餵豬,想緊急逃離。但是她還是勇敢地完成了餵豬的任務,還好奇地餵了餵撲騰著翅膀的大白鵝。
傍晚,陳曉蕓獲得了做飯的小機會,炒個土豆絲兒。
“奇妙的下午茶。”簡·奧斯汀就站在旁邊。
這個年頭,英國鄉紳主人家和傭人都是需要幹活的。就像是中國舊時代,地主的千金也是會幹活,但是可能不用幹那麽多。
簡·奧斯汀幫她把土豆給洗了,遞給陳曉蕓。
陳曉蕓中午削了一筐土豆,現在熟練得很。
她先是削皮,再把土豆切成絲。問題在於,奧斯汀家的廚房裏只有一瓶疑似是醋的麥芽醋。
她打開一聞,是濃郁的檸檬味。看來也只能湊活著用,不然醋溜土豆絲,會變成土豆絲餅。
陳曉蕓硬著頭皮用了,用黃油,麥芽醋,炒了盤香噴噴的土豆絲。
她自己先嘗了嘗,味道只能說,沒有難吃到難以下咽。
好吃的話,算不上太好吃,水平和中午那盤燉土豆平分秋色。那盤燉土豆畢竟是下廚經驗豐富的大媽做的,調味料什麽的放得也很正確。
“試試?”她端著盤子,轉向在旁邊等待很久的女孩。
“好的,我試試。”簡·奧斯汀拿著叉子,叉了一口土豆絲送入口中。
她咀嚼了一下,像在認真品嘗究竟有什麽不同。
陳曉蕓看過太多類似於外國人喝杯中國人煮的白開水都要驚嘆的某乎帖子,仿佛中國美食對於外國人來說像天上來的美食。
她知道自己做飯水平其實很一般的。還驚嘆呢,不吐出來就很不錯?
“有點新奇,我從來沒有這樣吃過土豆。”簡·奧斯汀又很給面子地吃了一口。
陳曉蕓看得出來這盤土豆絲兒似乎並不怎麽合她的胃口。
她將盤子接了回來,道:“下次我再做些別的吧,剩下的可以給我吃。”
於是,陳曉蕓把剩下的土豆絲都吃了,遺憾於缺了一碗大米飯,有些可惜。
簡·奧斯汀還說,期待下次。
陳曉蕓沈浸在女孩的笑中,馬上點頭說好,什麽都答應。
她宛如看到了《傲慢與偏見》裏的活潑智慧又美麗的伊麗莎白的本人。
這樣的女孩,和伊麗莎白一樣,誰看了都喜歡。
辛苦了一天後,她回到了自己的房間。她的房間是二人間,不大,和中午讓她削土豆的大媽一起。
狹小的床,有些潮氣的床單。
陳曉蕓決定,如果有空,她要去把她的被子曬一曬,為自己接下來的日子奠定陽光的基礎。
結果,第二日她起床的時候,電閃雷鳴的,更別提曬被子了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)