☆、夫妻上陣
關燈
小
中
大
卞辰亦貓口奪食,把鴿子搶了出來,狩獵者表示很不滿意,沖著他一陣喵喵叫。
他連忙命落雪進來帶貓去吃東西,他們傳信從來不用信鴿,也就是說這只鴿子一定不是他們的,留下還有用處。
用飛鴿傳信為了穩妥起見,都是用的暗語,就怕被別人截獲,這個也不例外,紙條打開一看一個字都不認識。
雲心昭墊腳看了一眼樂了,這個她認識啊,法文啊,她大學二外選修的就是法語,不敢說能到同聲傳譯的份兒上,但簡單的翻譯是沒問題的。
“這句話的意思是說太子來了。”
卞辰亦訝異的看了她一眼:“你能看懂?”
“當然。”雲心昭得意的說:“我可是專業的。”
翻譯暗碼這裏一點兒難度都沒有,人家現場就給破譯了,如果雲心昭沒有翻譯錯的話,那麽內容就有問題了,他們離京的時候把一切都安排好了,並且皇上也在朝中配合,按理說不應該被發現離京了才對,可是現實就是這麽打臉,這剛離開沒幾天,人家消息都送過來了。
卞辰亦原本想讓雲心昭模仿這人的筆跡偽造一個紙條傳走,但是一想到她的文字水平,心裏又有些沒底。
雲心昭不滿意了,自己寫不好這裏的字是因為根本沒學過,不代表法文也寫不好啊,當年自己的字可是被外教都誇過得,寫來寫去就那二十幾個字母,想模仿簡直分分鐘的事情。
她想起原文裏女主是穿越來的,這個紙條十有八.九就是那個夢心憐傳出來的,中國人寫外文,即使字體稍微有點兒變化也不見得能看得出來,而且這個字怎麽看都不像是毛筆寫出來的,想來那位也不會寫這裏的文字。
“給我找根鵝毛來,要粗的硬的,我試試看,應該沒問題。”
“你確定?”雖然卞辰亦對她很信任,但是關於寫字方面……
“廢什麽話,信不信的等我寫出來了你就知道了。”雲心昭沒好氣兒的說:“不然你自己來?”
卞辰亦不自在的摸摸鼻子,轉身吩咐人去尋鵝毛。
鵝毛倒是好找,但是沾墨寫出來的字體與字條上的粗細不一樣,雲心昭想了一會兒又要了樹枝、木棍等大小粗細都不一樣的東西來,挨個試了個遍,終於找到了合適的替代品。
“好了,說,寫什麽?”
“就寫……”卞辰亦沈吟了片刻:“就寫計劃有變,盡快開始。”
雲心昭先把這句文縐縐的話換成了大白話,然後才轉換成法文,不一會兒就寫好了,果然與字條上的字體幾乎一樣,連連筆、花字的地方都一樣。
卞辰亦很是驚訝:“夫人總是給為夫的驚喜啊。”
雲心昭得意的擡擡下巴:“這算什麽,快放飛吧。”
卞辰亦把信鴿交給輕功最好的暗五,吩咐他追蹤到接頭人,暗五一去就去了一下午,回來的時候又把信鴿帶回來了:“屬下見他們想回信就又等了一陣子,信鴿飛出來不遠就抓回來了。”
回信依舊是法文,不過看的出來學藝不精,字寫的歪歪扭扭的,特別難看,內容就更無法理解了,一眼就能看出來語法有錯誤,雲心昭琢磨了半天才勉強根據單詞翻譯出一句比較通順的話:“他這個意思貌似是準備三日後動手吧。”
卞辰亦不解:“夫人似乎不大確定。”
“他這個寫的簡直沒眼看,語法還不對,我只能靠猜。”雲心昭有些艱難:“如果替他回信的話,不但得模仿醜爆了的字體,還得模仿這個倒黴催的語法錯誤。”
看到雲心昭吃癟,卞辰亦有些想笑,但是他不敢,把這個小妮子惹惱了可不好哄。
暗五還回覆說,最終信鴿的聯系人是府尹的師爺。
府尹原來的師爺因病過世了,這個師爺剛來幾個月,彼此還在磨合期,府尹覺得這人用著不怎麽順手,平日裏的交流就少了些,哪成想,問題就出在他身上。
雖然用人不疑,但是謹慎起見,雲心昭還是多想了一些:“那個府尹……你確定沒問題?”
卞辰亦篤定的回答:“確定,除去與我的親戚關系,他父親也是死在皇後父親手上,他們之間有不可修覆的死仇,不可能會勾搭在一起。”
雲心昭從小沒有兄弟姐妹也沒有親人,她只見過兄弟翻臉、父子相刀的場面,所以她也想象不到這種羈絆到底有多強,不過見卞辰亦說的這麽肯定,便也沒做多問什麽,此時的她還不知道,她的猜測雖然沒落在府尹身上,但是在皇後那邊應驗了。
卞辰亦直接吩咐把消息遞到府尹那裏,畢竟人是他的師爺,要怎麽處理就看他自己的了。
雲心昭還在努力模仿紙條上歪七裂八的字,他發誓自己剛開始學些字幕的時候都沒有寫的這麽難看過,還有這個病句,真的要逼死強迫癥了,她都想馬上去師爺那裏把人揪出來好好給他上一課。
不管多嫌棄,還是得模仿,她把卞辰亦改完的信息翻譯成了法文,然後又把語法打亂,歪歪扭扭的抄了一遍。
卞辰亦看了之後誠心誠意的建議她再寫一遍:“夫人貌似退步了,之前那個寫的幾乎一模一樣,可是這次……連我這種頭一次看見這種文字的都能看得出來不是同一個人寫的。”
雲心昭無語,上一次是正常人寫出來的,這一次簡直讓人懷疑是三歲奶娃娃寫的,醜到難以言喻。
“我誠心誠意的給個建議哈,你自己來,反正改寫什麽我都給你寫好了,來來來,筆給你,你來。”
卞辰亦感覺自己貌似從最後五個字聽出了濃濃的哀怨感,接過樹枝嘗試著抄了一遍,好家夥,比原版還醜。
大概他自己也發現這個問題了,清清嗓子把樹枝又塞了回去:“本宮堂堂一國太子,怎麽寫那些番邦效果的文字,還是愛妃來吧。”
雲心昭翻了個白眼:“你假不假?我還一國太子妃呢,讓我寫這些番邦小國的文字就不過分了?”
作者有話要說: 師爺:“似乎感受到了嘲諷+2。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
他連忙命落雪進來帶貓去吃東西,他們傳信從來不用信鴿,也就是說這只鴿子一定不是他們的,留下還有用處。
用飛鴿傳信為了穩妥起見,都是用的暗語,就怕被別人截獲,這個也不例外,紙條打開一看一個字都不認識。
雲心昭墊腳看了一眼樂了,這個她認識啊,法文啊,她大學二外選修的就是法語,不敢說能到同聲傳譯的份兒上,但簡單的翻譯是沒問題的。
“這句話的意思是說太子來了。”
卞辰亦訝異的看了她一眼:“你能看懂?”
“當然。”雲心昭得意的說:“我可是專業的。”
翻譯暗碼這裏一點兒難度都沒有,人家現場就給破譯了,如果雲心昭沒有翻譯錯的話,那麽內容就有問題了,他們離京的時候把一切都安排好了,並且皇上也在朝中配合,按理說不應該被發現離京了才對,可是現實就是這麽打臉,這剛離開沒幾天,人家消息都送過來了。
卞辰亦原本想讓雲心昭模仿這人的筆跡偽造一個紙條傳走,但是一想到她的文字水平,心裏又有些沒底。
雲心昭不滿意了,自己寫不好這裏的字是因為根本沒學過,不代表法文也寫不好啊,當年自己的字可是被外教都誇過得,寫來寫去就那二十幾個字母,想模仿簡直分分鐘的事情。
她想起原文裏女主是穿越來的,這個紙條十有八.九就是那個夢心憐傳出來的,中國人寫外文,即使字體稍微有點兒變化也不見得能看得出來,而且這個字怎麽看都不像是毛筆寫出來的,想來那位也不會寫這裏的文字。
“給我找根鵝毛來,要粗的硬的,我試試看,應該沒問題。”
“你確定?”雖然卞辰亦對她很信任,但是關於寫字方面……
“廢什麽話,信不信的等我寫出來了你就知道了。”雲心昭沒好氣兒的說:“不然你自己來?”
卞辰亦不自在的摸摸鼻子,轉身吩咐人去尋鵝毛。
鵝毛倒是好找,但是沾墨寫出來的字體與字條上的粗細不一樣,雲心昭想了一會兒又要了樹枝、木棍等大小粗細都不一樣的東西來,挨個試了個遍,終於找到了合適的替代品。
“好了,說,寫什麽?”
“就寫……”卞辰亦沈吟了片刻:“就寫計劃有變,盡快開始。”
雲心昭先把這句文縐縐的話換成了大白話,然後才轉換成法文,不一會兒就寫好了,果然與字條上的字體幾乎一樣,連連筆、花字的地方都一樣。
卞辰亦很是驚訝:“夫人總是給為夫的驚喜啊。”
雲心昭得意的擡擡下巴:“這算什麽,快放飛吧。”
卞辰亦把信鴿交給輕功最好的暗五,吩咐他追蹤到接頭人,暗五一去就去了一下午,回來的時候又把信鴿帶回來了:“屬下見他們想回信就又等了一陣子,信鴿飛出來不遠就抓回來了。”
回信依舊是法文,不過看的出來學藝不精,字寫的歪歪扭扭的,特別難看,內容就更無法理解了,一眼就能看出來語法有錯誤,雲心昭琢磨了半天才勉強根據單詞翻譯出一句比較通順的話:“他這個意思貌似是準備三日後動手吧。”
卞辰亦不解:“夫人似乎不大確定。”
“他這個寫的簡直沒眼看,語法還不對,我只能靠猜。”雲心昭有些艱難:“如果替他回信的話,不但得模仿醜爆了的字體,還得模仿這個倒黴催的語法錯誤。”
看到雲心昭吃癟,卞辰亦有些想笑,但是他不敢,把這個小妮子惹惱了可不好哄。
暗五還回覆說,最終信鴿的聯系人是府尹的師爺。
府尹原來的師爺因病過世了,這個師爺剛來幾個月,彼此還在磨合期,府尹覺得這人用著不怎麽順手,平日裏的交流就少了些,哪成想,問題就出在他身上。
雖然用人不疑,但是謹慎起見,雲心昭還是多想了一些:“那個府尹……你確定沒問題?”
卞辰亦篤定的回答:“確定,除去與我的親戚關系,他父親也是死在皇後父親手上,他們之間有不可修覆的死仇,不可能會勾搭在一起。”
雲心昭從小沒有兄弟姐妹也沒有親人,她只見過兄弟翻臉、父子相刀的場面,所以她也想象不到這種羈絆到底有多強,不過見卞辰亦說的這麽肯定,便也沒做多問什麽,此時的她還不知道,她的猜測雖然沒落在府尹身上,但是在皇後那邊應驗了。
卞辰亦直接吩咐把消息遞到府尹那裏,畢竟人是他的師爺,要怎麽處理就看他自己的了。
雲心昭還在努力模仿紙條上歪七裂八的字,他發誓自己剛開始學些字幕的時候都沒有寫的這麽難看過,還有這個病句,真的要逼死強迫癥了,她都想馬上去師爺那裏把人揪出來好好給他上一課。
不管多嫌棄,還是得模仿,她把卞辰亦改完的信息翻譯成了法文,然後又把語法打亂,歪歪扭扭的抄了一遍。
卞辰亦看了之後誠心誠意的建議她再寫一遍:“夫人貌似退步了,之前那個寫的幾乎一模一樣,可是這次……連我這種頭一次看見這種文字的都能看得出來不是同一個人寫的。”
雲心昭無語,上一次是正常人寫出來的,這一次簡直讓人懷疑是三歲奶娃娃寫的,醜到難以言喻。
“我誠心誠意的給個建議哈,你自己來,反正改寫什麽我都給你寫好了,來來來,筆給你,你來。”
卞辰亦感覺自己貌似從最後五個字聽出了濃濃的哀怨感,接過樹枝嘗試著抄了一遍,好家夥,比原版還醜。
大概他自己也發現這個問題了,清清嗓子把樹枝又塞了回去:“本宮堂堂一國太子,怎麽寫那些番邦效果的文字,還是愛妃來吧。”
雲心昭翻了個白眼:“你假不假?我還一國太子妃呢,讓我寫這些番邦小國的文字就不過分了?”
作者有話要說: 師爺:“似乎感受到了嘲諷+2。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)