第三章 中秋節的湯圓 3
關燈
小
中
大
深呼吸,走進公司,望月先生辦公室的燈竟然關了。
“今天怎麽這麽早回去了?”藤田女士問附近的同事。大家聳聳肩,都有些納悶,他以前一直都會加班到很晚。
“藤田姐!晴夏!快過來!”客服部的女同事們叫我們,走到人群那裏一看,她們圍著兩大盒月餅興奮不已。
“橫濱中華街高級酒店的特制月餅!不一早去排隊搶是搶不到的!”
“他是怎麽買到的?”
“不知道。”
女同事們嘰嘰喳喳,藤田女士打斷她們:“誰買的?”
“望月先生,他放了月餅以後就回去了,說是送給辦公室的女同事們。”
每個月餅做得小小的,兩大盒有許多,適合整個辦公室的同事們分著吃。
“望月先生從來都不送東西的。”一個從以前公司過來的女同事納悶道。
“今天是中國的中秋節吧!”一個同事轉頭問我。
啊,是中秋節,一直忙著工作,而且因為日本不過中秋所以完全沒有節日氣氛,竟然把這麽重要的節日忘了。
營業市場部的入江先生路過,湊近一看,半開玩笑半鄙夷地說:“真小氣,只給女生。”
“限量的,數量也不多,給你們了,我們吃什麽!”女同事們熱熱鬧鬧把他轟走了。
“晴夏,你先挑!”
“中秋節快樂!”
在女生們的鬧騰中,心中的陰霾被一驅而散。藤田女士看看表,對我說:“差不多可以下班了,你今晚有安排嗎?我帶你去附近一家好吃的餐廳。”
一般大家都很珍惜星期五晚上,和朋友們聚餐、約會什麽的,藤田女士沒有安排嗎。
看我沒反應過來,藤田女士解釋道:“前幾天望月先生對我說,看你經常在咖啡館吃午餐,可能不知道公司附近有哪些好吃的地方,讓我有空帶你多去去。老是在咖啡館吃三明治,對胃不好的,不能仗著年輕就大意。”
我很感謝,但今天不巧生理期來了,身體不是很舒服,眼下我只想早點回家休息,所以就婉拒了藤田女士。
每次生理期來的時候,我都十分難受,以前還在學校暈倒過。拖著沈重的步子上了電車,每過一秒鐘都像過了好久一樣煎熬。慢慢的,眼前有些花,列車轟隆隆的聲音越來越遙遠。一個人走過來問我:“沒事吧,要不要幫忙?”因體力不支,那個人的影子在我面前模模糊糊。我用日語支支吾吾說沒關系。只聽面前的那個影子用中文說:“中國人?快下車吧,找車站工作人員。”
還沒到公寓所在的高田馬場,我在前一站新大久保車站下車了。離開了剛才擁擠的車廂,在站臺上坐了一會,喝了剛才的好心人遞來的自動販賣機裏買來的熱飲料,我漸漸地恢覆了意識,身體也不像之前那樣難受了。“謝謝,不用找工作人員了。”
眼前的人是一個中國男子,和我差不多年紀,他不好意思地輕聲問:“是那個的關系?”
我點點頭。
“你臉色這麽煞白,還是再休息一會兒吧。”仲秋夜晚,站臺上的風涼絲絲的,他想了想說,“走得動嗎?到車站附近的餐飲店坐一會兒吧。”
跟他走進車站附近的一家小吃店,我坐下後,店裏的大嬸走過來。
他對著大嬸說:“媽,給她做點熱的湯湯水水,她身體不舒服。”隨即,他讓我等一會兒,自己先出門去了。
大嬸熱情地叫廚師幫我去做湯圓了。我感謝之餘,環顧整個店面,店鋪很小,墻紙、桌椅都有些陳舊,店裏主要賣肉包、餃子這樣的點心,空氣中漂浮著油膩的味道。除了我,只有另外一對客人在吃,進出客人很少。
不一會兒,好心人回來了,拿著從藥局買來的止疼片送給我。
我謝謝他,告訴他我現在已經好多了。
“那就好,我還有事就先走了,你吃碗湯圓再走吧。”他和大嬸打了個招呼,就離開了。
大嬸端來做好的湯圓,在我對面坐下,一邊看我吃,一邊熱心地問我身體好些了嗎。她是個很熱情的人,跟我說起她的兒子。這裏是大久保地區,東京著名的韓國城,有許多韓國小店。這裏也是許多中國人聚集的地方,有不少中華餐館和華人物產店,近些年來開了許多輔導中國學生考大學的培訓班,競爭激烈。他的兒子從日本名牌大學畢業後,來這裏創業開了一個小型培訓機構,正在起步中,方才急急離開,就是去公司忙了。她自己多年來一直經營著這家小吃店,生意不溫不火。
大嬸去忙了,我拿出手機,給爸媽發去中秋祝福後,便專心吃起湯圓。可能是離家太久了,感覺今日的湯圓格外好吃。平日裏下班後,只想癱在沙發上,吃的都是便利店買的現成的便當,連煮個餃子湯圓都懶得動。
客人一直不多,昏黃的燈光顯得格外寂寞。突然,旁邊一桌一對情侶你一言我一語地問我:“你吃的什麽?湯圓嗎?”“這裏竟然還賣湯圓?”“今天中秋節,我也要!”他們吃完了肉包子,再向大嬸點了一碗湯圓。
我打量他們,帶著書包,學生模樣,應該是從附近的培訓班上完晚課的學生。再望望窗外,人群絡繹不絕,行色匆匆。小店內外都沒有特別標明,菜單上也在極其不顯眼的位置,人們都以為這家店只是賣肉包和餃子的,全然不知道還有湯圓的存在。
我對不遠處並不忙碌的大嬸說:“阿姨,今天中秋節,上完晚課的中國學生可能想吃湯圓做夜宵。我可不可以寫張紙,說這裏有湯圓,貼在店外呀?”
在大嬸的幫助下,我們把一個畫有湯圓的牌子掛到門外醒目位置。前腳剛回店裏,後腳就有中國學生跟進來了。
不知不覺坐在店裏的人多了起來,聽周圍的學生聊著。“好久沒吃了,真好吃。”“家裏寄來好多月餅都吃膩了,今天吃湯圓也不錯。”
看著大嬸和廚師忙碌起來,我心裏喜滋滋的,在東京幾乎看不到吃湯圓的小吃店。偶爾一些中華餐廳的菜單上會有湯圓,但那裏主要還是吃飯菜的,單點湯圓不免被當成另類,而且味道也不能保證。今天正巧是中秋節,遠在異鄉的游子心中期盼著團團圓圓,看到罕見的湯圓不免心頭一動。
這些學生們坐著討論著不久以後的升學考試。若一桌是一群朋友或一對情侶,往往每個人各點一種湯圓,大家分享不同的口味。但若來的是獨自一人,就常常看著菜單猶豫許久,是要豆沙呢、芝麻呢、還是肉湯圓。
我想了想,去和大嬸商量了一下,臨時新增了中秋湯圓菜單:鴛鴦湯圓——一碗可以選兩種口味,“大滿貫”湯圓——一碗裏各種口味都有,“必勝”湯圓——以肉湯圓為主,其他湯圓為輔。過了不久,雖然這種中秋特別湯圓的單價會稍稍貴一些,但是大家幾乎都會選它們。若是情侶,便會點兩種不同的鴛鴦湯圓,這樣兩個人可以吃四種不同的口味。男生點“必勝”湯圓的多一些。最受歡迎的是“大滿貫”湯圓。
漸漸,小餐館裏擠滿了人,門外還排起了隊。大嬸忙得十分歡喜,一邊上湯圓,一邊抽空和坐著的學生聊天。“你下次什麽時候考試?”“下個月考慶應。”“加油!‘必勝’!嘿嘿!”
本來沒想到會有這麽多客人,現在店裏就大嬸和廚師兩人已經不夠。我的身體已經恢覆了,便幫他們收拾收拾打打雜。大嬸在廚房裏給她兒子打電話:“今天客人特別多,湯圓不夠了,你去附近物產店多買一些過來。”
不一會,他兒子公司晚上結束了課程,便匆匆趕來一起幫忙。四個人裏裏外外手忙腳亂,一直到十二點關門時間,還不見學生要離開的樣子。把最後一批客人送走,已經過了淩晨一點。
大嬸對我左謝右謝,拿了一疊錢要我收下:“中秋節耽誤了你晚上那麽長時間。在我店裏打工也是要給錢的呀。”
我搖搖頭:“我這一點小忙不算什麽的。謝謝你們在我身體不舒服的時候留我吃湯圓。如果阿姨真的要給的話,就給我一些湯圓和肉包子,我周末吃。”
大嬸笑著看著我,若有所思,說道:“小姑娘,你也是來日本留學的嗎?找到打工的單位了嗎?不如到我店裏來幫忙?”
呃……我現在的簽證,應該是沒有望月先生的允許不能做額外的有收入的工作的,就算望月先生允許,平時工作已經夠累了,休息天怎麽可能再打工。看著大嬸殷切的眼神,我正要開口婉拒她,她兒子仿佛看出我的無奈,不耐煩地對大嬸說:“她這日語水平,能打什麽工呀。”
“我這裏都是中國客人,要什麽日語水平。”大嬸對她兒子白白眼睛。
“謝謝阿姨,但是對不起,我沒法過來打工。”我轉頭對她兒子一字一字清清楚楚地說,“我在東京上班。”
“就你這日語水平,連自己身體不舒服也說不清楚,還上班呢。”他對我嘲諷起來。
哎……有時候商務日語會說,並不代表日常的用語也會用。比如我每次進日本餐館點菜,都不知道該怎麽說。但是對客戶用客客氣氣的敬語回一封信,倒覺得沒有那麽難。
“哎呀,都這麽晚了,末班電車可能也沒有了。正魏啊,你好好送晴夏回去。”
“不用不用,我打車回去就好了,住得蠻近的。”我正要拿包回家,何正魏一把提起我的包,搶先走出了店外。
他右手提著我的包,左手拎著滿滿一大袋包子餃子圓子,默默在我前面走著。
“真的不用送,我打車就好了。”
他好像沒有聽到一樣,走到一半,突然想到什麽,回過頭問:“身體好些了嗎?”
我點點頭:“都好了,不然也不能幫忙那麽長時間。”
“那就散散步吧。”他繼續向前走,低聲說,“晚上這一帶會有些亂的,你平時自己小心些。”
一路上隨意聊了些,他中學的時候和母親一起到日本來,一直打拼到現在,挺不容易的。因他問起,我也告訴了他一些我的情況。到高田馬場只相隔一站路的距離,又一路上說著話,不知不覺就到了公寓樓下。他看看我住的公寓,好像想要開口要問我聯系方式,但終未說出口,而是拿出了自己的名片,告訴我要找他的話,到他母親的店或者他名片上的機構都能聯系到他。
一天發生了那麽多事,我身心具疲地倒在床上,沒有力氣再細細回想,就進入了夢鄉。
作者有話要說:
新大久保車站是新宿和高田馬場中間的一站。其所在的大久保地區是東京著名的韓國城,也有許多華人在此生活。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“今天怎麽這麽早回去了?”藤田女士問附近的同事。大家聳聳肩,都有些納悶,他以前一直都會加班到很晚。
“藤田姐!晴夏!快過來!”客服部的女同事們叫我們,走到人群那裏一看,她們圍著兩大盒月餅興奮不已。
“橫濱中華街高級酒店的特制月餅!不一早去排隊搶是搶不到的!”
“他是怎麽買到的?”
“不知道。”
女同事們嘰嘰喳喳,藤田女士打斷她們:“誰買的?”
“望月先生,他放了月餅以後就回去了,說是送給辦公室的女同事們。”
每個月餅做得小小的,兩大盒有許多,適合整個辦公室的同事們分著吃。
“望月先生從來都不送東西的。”一個從以前公司過來的女同事納悶道。
“今天是中國的中秋節吧!”一個同事轉頭問我。
啊,是中秋節,一直忙著工作,而且因為日本不過中秋所以完全沒有節日氣氛,竟然把這麽重要的節日忘了。
營業市場部的入江先生路過,湊近一看,半開玩笑半鄙夷地說:“真小氣,只給女生。”
“限量的,數量也不多,給你們了,我們吃什麽!”女同事們熱熱鬧鬧把他轟走了。
“晴夏,你先挑!”
“中秋節快樂!”
在女生們的鬧騰中,心中的陰霾被一驅而散。藤田女士看看表,對我說:“差不多可以下班了,你今晚有安排嗎?我帶你去附近一家好吃的餐廳。”
一般大家都很珍惜星期五晚上,和朋友們聚餐、約會什麽的,藤田女士沒有安排嗎。
看我沒反應過來,藤田女士解釋道:“前幾天望月先生對我說,看你經常在咖啡館吃午餐,可能不知道公司附近有哪些好吃的地方,讓我有空帶你多去去。老是在咖啡館吃三明治,對胃不好的,不能仗著年輕就大意。”
我很感謝,但今天不巧生理期來了,身體不是很舒服,眼下我只想早點回家休息,所以就婉拒了藤田女士。
每次生理期來的時候,我都十分難受,以前還在學校暈倒過。拖著沈重的步子上了電車,每過一秒鐘都像過了好久一樣煎熬。慢慢的,眼前有些花,列車轟隆隆的聲音越來越遙遠。一個人走過來問我:“沒事吧,要不要幫忙?”因體力不支,那個人的影子在我面前模模糊糊。我用日語支支吾吾說沒關系。只聽面前的那個影子用中文說:“中國人?快下車吧,找車站工作人員。”
還沒到公寓所在的高田馬場,我在前一站新大久保車站下車了。離開了剛才擁擠的車廂,在站臺上坐了一會,喝了剛才的好心人遞來的自動販賣機裏買來的熱飲料,我漸漸地恢覆了意識,身體也不像之前那樣難受了。“謝謝,不用找工作人員了。”
眼前的人是一個中國男子,和我差不多年紀,他不好意思地輕聲問:“是那個的關系?”
我點點頭。
“你臉色這麽煞白,還是再休息一會兒吧。”仲秋夜晚,站臺上的風涼絲絲的,他想了想說,“走得動嗎?到車站附近的餐飲店坐一會兒吧。”
跟他走進車站附近的一家小吃店,我坐下後,店裏的大嬸走過來。
他對著大嬸說:“媽,給她做點熱的湯湯水水,她身體不舒服。”隨即,他讓我等一會兒,自己先出門去了。
大嬸熱情地叫廚師幫我去做湯圓了。我感謝之餘,環顧整個店面,店鋪很小,墻紙、桌椅都有些陳舊,店裏主要賣肉包、餃子這樣的點心,空氣中漂浮著油膩的味道。除了我,只有另外一對客人在吃,進出客人很少。
不一會兒,好心人回來了,拿著從藥局買來的止疼片送給我。
我謝謝他,告訴他我現在已經好多了。
“那就好,我還有事就先走了,你吃碗湯圓再走吧。”他和大嬸打了個招呼,就離開了。
大嬸端來做好的湯圓,在我對面坐下,一邊看我吃,一邊熱心地問我身體好些了嗎。她是個很熱情的人,跟我說起她的兒子。這裏是大久保地區,東京著名的韓國城,有許多韓國小店。這裏也是許多中國人聚集的地方,有不少中華餐館和華人物產店,近些年來開了許多輔導中國學生考大學的培訓班,競爭激烈。他的兒子從日本名牌大學畢業後,來這裏創業開了一個小型培訓機構,正在起步中,方才急急離開,就是去公司忙了。她自己多年來一直經營著這家小吃店,生意不溫不火。
大嬸去忙了,我拿出手機,給爸媽發去中秋祝福後,便專心吃起湯圓。可能是離家太久了,感覺今日的湯圓格外好吃。平日裏下班後,只想癱在沙發上,吃的都是便利店買的現成的便當,連煮個餃子湯圓都懶得動。
客人一直不多,昏黃的燈光顯得格外寂寞。突然,旁邊一桌一對情侶你一言我一語地問我:“你吃的什麽?湯圓嗎?”“這裏竟然還賣湯圓?”“今天中秋節,我也要!”他們吃完了肉包子,再向大嬸點了一碗湯圓。
我打量他們,帶著書包,學生模樣,應該是從附近的培訓班上完晚課的學生。再望望窗外,人群絡繹不絕,行色匆匆。小店內外都沒有特別標明,菜單上也在極其不顯眼的位置,人們都以為這家店只是賣肉包和餃子的,全然不知道還有湯圓的存在。
我對不遠處並不忙碌的大嬸說:“阿姨,今天中秋節,上完晚課的中國學生可能想吃湯圓做夜宵。我可不可以寫張紙,說這裏有湯圓,貼在店外呀?”
在大嬸的幫助下,我們把一個畫有湯圓的牌子掛到門外醒目位置。前腳剛回店裏,後腳就有中國學生跟進來了。
不知不覺坐在店裏的人多了起來,聽周圍的學生聊著。“好久沒吃了,真好吃。”“家裏寄來好多月餅都吃膩了,今天吃湯圓也不錯。”
看著大嬸和廚師忙碌起來,我心裏喜滋滋的,在東京幾乎看不到吃湯圓的小吃店。偶爾一些中華餐廳的菜單上會有湯圓,但那裏主要還是吃飯菜的,單點湯圓不免被當成另類,而且味道也不能保證。今天正巧是中秋節,遠在異鄉的游子心中期盼著團團圓圓,看到罕見的湯圓不免心頭一動。
這些學生們坐著討論著不久以後的升學考試。若一桌是一群朋友或一對情侶,往往每個人各點一種湯圓,大家分享不同的口味。但若來的是獨自一人,就常常看著菜單猶豫許久,是要豆沙呢、芝麻呢、還是肉湯圓。
我想了想,去和大嬸商量了一下,臨時新增了中秋湯圓菜單:鴛鴦湯圓——一碗可以選兩種口味,“大滿貫”湯圓——一碗裏各種口味都有,“必勝”湯圓——以肉湯圓為主,其他湯圓為輔。過了不久,雖然這種中秋特別湯圓的單價會稍稍貴一些,但是大家幾乎都會選它們。若是情侶,便會點兩種不同的鴛鴦湯圓,這樣兩個人可以吃四種不同的口味。男生點“必勝”湯圓的多一些。最受歡迎的是“大滿貫”湯圓。
漸漸,小餐館裏擠滿了人,門外還排起了隊。大嬸忙得十分歡喜,一邊上湯圓,一邊抽空和坐著的學生聊天。“你下次什麽時候考試?”“下個月考慶應。”“加油!‘必勝’!嘿嘿!”
本來沒想到會有這麽多客人,現在店裏就大嬸和廚師兩人已經不夠。我的身體已經恢覆了,便幫他們收拾收拾打打雜。大嬸在廚房裏給她兒子打電話:“今天客人特別多,湯圓不夠了,你去附近物產店多買一些過來。”
不一會,他兒子公司晚上結束了課程,便匆匆趕來一起幫忙。四個人裏裏外外手忙腳亂,一直到十二點關門時間,還不見學生要離開的樣子。把最後一批客人送走,已經過了淩晨一點。
大嬸對我左謝右謝,拿了一疊錢要我收下:“中秋節耽誤了你晚上那麽長時間。在我店裏打工也是要給錢的呀。”
我搖搖頭:“我這一點小忙不算什麽的。謝謝你們在我身體不舒服的時候留我吃湯圓。如果阿姨真的要給的話,就給我一些湯圓和肉包子,我周末吃。”
大嬸笑著看著我,若有所思,說道:“小姑娘,你也是來日本留學的嗎?找到打工的單位了嗎?不如到我店裏來幫忙?”
呃……我現在的簽證,應該是沒有望月先生的允許不能做額外的有收入的工作的,就算望月先生允許,平時工作已經夠累了,休息天怎麽可能再打工。看著大嬸殷切的眼神,我正要開口婉拒她,她兒子仿佛看出我的無奈,不耐煩地對大嬸說:“她這日語水平,能打什麽工呀。”
“我這裏都是中國客人,要什麽日語水平。”大嬸對她兒子白白眼睛。
“謝謝阿姨,但是對不起,我沒法過來打工。”我轉頭對她兒子一字一字清清楚楚地說,“我在東京上班。”
“就你這日語水平,連自己身體不舒服也說不清楚,還上班呢。”他對我嘲諷起來。
哎……有時候商務日語會說,並不代表日常的用語也會用。比如我每次進日本餐館點菜,都不知道該怎麽說。但是對客戶用客客氣氣的敬語回一封信,倒覺得沒有那麽難。
“哎呀,都這麽晚了,末班電車可能也沒有了。正魏啊,你好好送晴夏回去。”
“不用不用,我打車回去就好了,住得蠻近的。”我正要拿包回家,何正魏一把提起我的包,搶先走出了店外。
他右手提著我的包,左手拎著滿滿一大袋包子餃子圓子,默默在我前面走著。
“真的不用送,我打車就好了。”
他好像沒有聽到一樣,走到一半,突然想到什麽,回過頭問:“身體好些了嗎?”
我點點頭:“都好了,不然也不能幫忙那麽長時間。”
“那就散散步吧。”他繼續向前走,低聲說,“晚上這一帶會有些亂的,你平時自己小心些。”
一路上隨意聊了些,他中學的時候和母親一起到日本來,一直打拼到現在,挺不容易的。因他問起,我也告訴了他一些我的情況。到高田馬場只相隔一站路的距離,又一路上說著話,不知不覺就到了公寓樓下。他看看我住的公寓,好像想要開口要問我聯系方式,但終未說出口,而是拿出了自己的名片,告訴我要找他的話,到他母親的店或者他名片上的機構都能聯系到他。
一天發生了那麽多事,我身心具疲地倒在床上,沒有力氣再細細回想,就進入了夢鄉。
作者有話要說:
新大久保車站是新宿和高田馬場中間的一站。其所在的大久保地區是東京著名的韓國城,也有許多華人在此生活。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)