第十五章
關燈
小
中
大
宋凜垂著眸不說話,喬珩也體貼地給予緩沖時間,兩人各自坐在車椅中,沈默著各自思量。
車內的氣氛早沒了初始般輕松,閉塞壓抑的空間內,就連喬珩身上的沈木香都像是被催化成逼壓的朽木味。
宋凜聞著腦袋暈,他伸手降下了車窗,將頭微探出窗外,脖頸跟著動作拉出脆弱的線條,看著像是只渴望天空的囚鳥。
南城的晚風溫柔,但卻吹不散橫亙在心頭的煩悶,回憶盡了時,宋凜也慢慢開口,低啞地問道。
“是我外公要你給我介紹的對象?”
話意隱晦,希冀猶在。
喬珩藏於身側的手輕抽了一下,他眨了眨眼,回道:“不是,就我單純地想給你牽個線。”
當喬珩那聲不是出來的時候,宋凜覺得像是被迎頭澆了盆冰水,在冰封間粉碎了所有希冀。
痛楚伴著腥甜湧上喉間,宋凜閉了閉眼,在光暗交織間像是過了一段荒唐的時光。
“嗯,我知道了。”宋凜說話時喉結的滑動間,帶出疲憊和無力,他看向喬珩,“我沒嫌你插手,不過找對象這事兒,還是我自己來比較好,畢竟以後是我和他過,你說是吧。”
“那當然,”喬珩用手搓了一下褲縫,擡頭笑道,“我就是替你著急一下,畢竟你這也不小了。”
聽著這話,宋凜自嘲地輕笑了一下:“是不小了,也不該是一個人了。”
喬珩看向他,察覺到語氣裏的不對勁,蹙眉道:“小凜,你這個年紀是該找個人照顧你,但也不要胡亂找,你…”
“好了哥,我心裏有數的。”宋凜拔了車鑰匙,打斷他,邊推開車門邊說道,“我們快進去吧,別讓爺爺等久。”
喬珩猛地被打斷,一句話不上不下地卡在喉間,他沈默了一下,但最終還是沒將後面的話說完,抿著唇下了車。
胡同小巷,青石板路,兩人並肩走著就如同小時候那般,但時光是溫柔的刀,在漫長的年歲中劃分出兩條截然不同的路徑。
宋凜不由自主地放緩了腳步,只不過這次他的視線不再是落在喬珩身上,他將目光移到小巷兩側,看向上面的青磚。
蔓生的爬山虎攀爬過墻頭,簇落落的幾只垂於墻面,在微風掃過間,藏於其後的巷牌展露。
八巷十五號。
這是喬家老宅,也是宋凜年少時的魂牽夢縈之地。
那時的宋凜還跟著外公住在二巷的合院裏,每次放學後,他都會穿過六巷的距離,走過長長的後街巷道去敲喬家的紅漆大門。
而年少時的喬珩總會坐在院中的棋盤石桌邊等他。
玉棋已擺,惟待君來。
短短八字,便是宋凜浸在檸檬蜜糖裏的暗戀了。
只不過後來,喬珩大婚,那方石桌礙了他迎娶新娘的十裏紅路,最後在漫天的塵囂中碎成粉末。
其實夢早就醒了,在微風驟消間,那被揚起的爬山虎又徐徐跌回,窣窣地遮蓋住那泛黃的巷牌。
宋凜收回眼,加快腳步與喬珩並肩走進喬家老宅。
就算喬老爺子不經常在,但有著老傭人每天打掃除雜,飛檐門廊間依舊透著生氣。
兩人步入正廳時,喬老爺子正坐在長幾茶桌前,在刮沫的動作間,舊茶沈落的香氣隨著水霧在空氣中彌散開。
宋凜走過去,跪坐在側旁,先是低聲問了聲好,在問好間喬老爺子高手沖出三盞,稍涼後喬珩先取一盞,慢慢地將茶水澆淋於左上角的臥佛茶寵。
待喬珩淋完後,宋凜再執其後的茶盞,用著同樣的方法將茶水澆淋於其上。
喬老爺子有點兒迷信,當初喬家因動蕩處於危難時,他養了這茶寵,澆淋了一個月後,在它呈玉漿色時喬家正好化險為夷。
自此,他便下了規矩,家裏人歸家第一件事便是澆淋這茶寵,粗略算來,已有大幾十年的時間了。
待宋凜淋完後,喬老爺子才徐徐松了口氣,像是完成了一項重大任務,他立即原形畢露,咂摸著嘴說道:“喬珩,去,從老順那後酒窖裏給我摸兩瓶酒出來。”
老順隔壁七巷的一老頭兒,在如今器械化造酒的年代,他依舊用著大瓦缸、紗布蒸餾,釀出來的酒,一滴就唇齒留香。
但兩老頭兒年輕的時候就因一盤殘棋吵得不可開交,喬老爺子又饞他的酒,最後弄得沒辦法了,就使喚小輩過去,反正就是不肯下自己的面子。
聽著他這話,喬珩十分無奈地看了他一眼,一個字都還沒說的,就被喬老爺子吹胡子瞪眼地給堵了回去,最後沒辦法了,只好起身去七巷討酒。
“一點兒也不孝順。”喬老爺子拿著養壺筆輕拭著那臥佛茶寵,嘀嘀咕咕,“越大越不孝順。”
喬老爺子沒戴老花鏡,下手沒擦到細處,宋凜急忙接過養壺筆,替他細細地擦拭。
“行啦,都去給你討了,就別嘀咕了。”宋凜邊擦邊說道,“您老今晚悠著點兒,別喝多了,這血壓要是再上來,我就給您安排進醫院。”
一聽要進醫院,喬老爺子神色就有些怯怯,他哼了聲:“我量過了,很穩定不會升高,能喝多一點的。”
宋凜不為所動:“那也不能多喝,有隱患。”
聽這話,喬老爺子嘖聲瞪眼:“故意跟我這兒杠是吧,得得得,我不喊你喝行了吧。”
雖說宋凜這兒確實是存了點這種心思,但更多的還是為了喬老爺子的身體著想,他擦幹了筆,擱置間堅定地回了句那也不行。
“這也不行,那也不行的,我還要你過來幹什麽,”喬老爺子急了,把茶杯重重一放,置氣道,“你是不是專門過來氣我的?”
這脾氣大的,弄得宋凜哭笑不得,他湊過去給人捏肩,軟了聲:“哪能呢,你好不容易回來一趟,但是你這身體狀況擺那兒,哪裏是能像以往那種喝法兒。老爺子咱惜著點兒,往後走長一點,我還能少你酒喝?”
宋凜從小跟著他學東西,自是知道這人的心軟點在哪兒,踩著說,叫喬老爺子一下子洩了硬氣,撇了撇嘴應下了。
宋凜松了口氣,急忙轉了話頭道:“你這回來怎麽也沒和我說一聲。”
“我要和你說的,但喬珩不是說你進小黑屋了嗎,我想著等你出來後再說一樣的。”喬老爺子擺了擺手示意宋凜停下,“對了,你倆今天在哪兒遇到的?”
宋凜盤腿坐到對面,回道:“公司。”
喬老爺子哦了聲,不動聲色地觀察了一下宋凜的表情,問道:“今天去公司看了?怎樣,應該能習慣吧。”
“可以的,其實和在國外的時候沒多大差別,”宋凜寬慰地笑了笑,“再說了,不是還有羅儀師妹在嘛,不用擔心。”
說不擔心那是不可能的,喬老爺子太了解宋凜是個怎樣的人,即使已在翻譯場見過許多大風大浪,但他的心思敏感脆弱,承受限度遠跟不上他能力的進步。
這次失誤也是源自於此,雖然宋凜一直瞞著不願說,但他也能看得出,如若不是心理上的問題,依照宋凜磨了十幾年的翻譯功底,怎麽可能會犯那麽低級的錯誤。
喬老爺子深深地看了一眼宋凜,看著他端著的笑顏,落聲輕嘆道:“小凜,其實每個人的一生中上天都會給我們設置磨難,但這並不是為了擊垮我們,而是為了教會我們一些東西。很多時候,不要去看你從這次失敗中失去了什麽,而要看你從這次失敗中得到了什麽、明白了什麽。”
說到這兒,他執起壺筆,蘸了茶水在茶桌上寫了一個‘that’:“你還記得當年的那連續有五個that的句子嗎?”
喬老說的這個句子宋凜印象很深,這是當時翻譯界糾結研究了挺久的一條長句,本以為會很難,但最後出來的結果卻出乎意料的簡單。
當時宋凜初入翻譯界不久,對於這個句子也是跟著糾結了許久,自是印象深刻。他對著喬老點了點頭,說記得。
“當時多少人卡在最中間的那個that上,又是語法又是句式的,結果最後分析出來,那個that就是其本身的原意,可又有幾人想到這層了呢。”喬老放了筆,“所以,很多時候不要把問題想得過於覆雜,換個最本質的角度去看,絕不要把自己困於多想的桎梏中。”
喬老的意思宋凜明白,他說的道理宋凜也懂,但這世上要是有著懂了道理就能想通的事,也不至於會有那麽多被情緒淹沒崩潰的人。
很無能為力,但這就是無法抗拒的事實。
刺心的苦澀洶湧而上,宋凜眼眶被酸紅,他低頭悶悶地嗯了聲,回道:“我懂的爺爺,都懂的。”
宋凜不再是以前什麽都不懂的小孩兒了,喬老也就點到為止,不再多說。
他急忙換了個話頭:“你懂就行。對了,你知道每三年總公司那邊都會對分公司的人事進行一次考核吧。”
這個宋凜是知道的,總公司每三年會對分公司的人事進行一次考核,而在考核中拔尖的人能夠有機會去往總公司任職。
提及此事,宋凜立即收了情緒,回話間的表情帶了嚴肅:“我知道的。”
“嗯,明年就是第三年,大概在聖誕節前就會進行,你記得把握機會。”喬老爺子說,“從高處跌落不要緊,重新爬回去就行。”
喬老爺子淡淡的話意卻帶著令人警醒興奮的鐘鳴,宋凜的雄心被重新點燃,燒了所有怯意與自我懷疑,在誠心的笑意中鄭重地回了聲好。
兩人又聊了一會兒,等喬珩提酒回來後便興沖沖地圍上桌,不過當看到喬珩提的是米酒回來時,喬老爺子氣得差點沒吃飯。
最後兩人合力,好說歹說才把人勸消氣,陪喬老爺子搭著米酒和和氣氣地吃了頓飯。
雖說是米酒,但還是含有酒精度數的,本來喬老爺子還喊著宋凜住下,但因為明天入職,宋凜還是喊了代駕回去。
老宅雖在市外,但不是很偏,而且時間尚早,所以宋凜並沒如上回在山莊那般沒有找到代駕。
回去後,宋凜吞服了晚上的藥,在洗漱過後藥效也正好開始起作用,再加上酒精的輔佐,宋凜一沾枕頭便沈沈睡去。
第二天是被定的鬧鐘吵醒,雖然規定的上班時間是在八點,但宋凜卻在六點就起床,因為他習慣在上班前空出一個小時練習經濟峰會的視譯,這樣會有利於同傳能力的穩定保持。
有了前一天的緩沖適應,宋凜新入職後習慣的非常快,再加上部門內部的和諧融洽,工作上還算是順心。
與喬珩的碰面是可不避免的,畢竟是上層下來覆查,不過這主要還是羅儀他們高層的工作,宋凜能參與知曉的很少。
那天的事好似並沒有在兩人間造成隔閡,上班時的照面,下班後的聚餐種種就跟以前在國外一樣。
但只有宋凜知道自己的內心變化,他與喬珩的每一次照面都是緩慢的剝離。
而這種剝離感,在喬珩離開的那天尤為強烈。
16、藕紫
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
車內的氣氛早沒了初始般輕松,閉塞壓抑的空間內,就連喬珩身上的沈木香都像是被催化成逼壓的朽木味。
宋凜聞著腦袋暈,他伸手降下了車窗,將頭微探出窗外,脖頸跟著動作拉出脆弱的線條,看著像是只渴望天空的囚鳥。
南城的晚風溫柔,但卻吹不散橫亙在心頭的煩悶,回憶盡了時,宋凜也慢慢開口,低啞地問道。
“是我外公要你給我介紹的對象?”
話意隱晦,希冀猶在。
喬珩藏於身側的手輕抽了一下,他眨了眨眼,回道:“不是,就我單純地想給你牽個線。”
當喬珩那聲不是出來的時候,宋凜覺得像是被迎頭澆了盆冰水,在冰封間粉碎了所有希冀。
痛楚伴著腥甜湧上喉間,宋凜閉了閉眼,在光暗交織間像是過了一段荒唐的時光。
“嗯,我知道了。”宋凜說話時喉結的滑動間,帶出疲憊和無力,他看向喬珩,“我沒嫌你插手,不過找對象這事兒,還是我自己來比較好,畢竟以後是我和他過,你說是吧。”
“那當然,”喬珩用手搓了一下褲縫,擡頭笑道,“我就是替你著急一下,畢竟你這也不小了。”
聽著這話,宋凜自嘲地輕笑了一下:“是不小了,也不該是一個人了。”
喬珩看向他,察覺到語氣裏的不對勁,蹙眉道:“小凜,你這個年紀是該找個人照顧你,但也不要胡亂找,你…”
“好了哥,我心裏有數的。”宋凜拔了車鑰匙,打斷他,邊推開車門邊說道,“我們快進去吧,別讓爺爺等久。”
喬珩猛地被打斷,一句話不上不下地卡在喉間,他沈默了一下,但最終還是沒將後面的話說完,抿著唇下了車。
胡同小巷,青石板路,兩人並肩走著就如同小時候那般,但時光是溫柔的刀,在漫長的年歲中劃分出兩條截然不同的路徑。
宋凜不由自主地放緩了腳步,只不過這次他的視線不再是落在喬珩身上,他將目光移到小巷兩側,看向上面的青磚。
蔓生的爬山虎攀爬過墻頭,簇落落的幾只垂於墻面,在微風掃過間,藏於其後的巷牌展露。
八巷十五號。
這是喬家老宅,也是宋凜年少時的魂牽夢縈之地。
那時的宋凜還跟著外公住在二巷的合院裏,每次放學後,他都會穿過六巷的距離,走過長長的後街巷道去敲喬家的紅漆大門。
而年少時的喬珩總會坐在院中的棋盤石桌邊等他。
玉棋已擺,惟待君來。
短短八字,便是宋凜浸在檸檬蜜糖裏的暗戀了。
只不過後來,喬珩大婚,那方石桌礙了他迎娶新娘的十裏紅路,最後在漫天的塵囂中碎成粉末。
其實夢早就醒了,在微風驟消間,那被揚起的爬山虎又徐徐跌回,窣窣地遮蓋住那泛黃的巷牌。
宋凜收回眼,加快腳步與喬珩並肩走進喬家老宅。
就算喬老爺子不經常在,但有著老傭人每天打掃除雜,飛檐門廊間依舊透著生氣。
兩人步入正廳時,喬老爺子正坐在長幾茶桌前,在刮沫的動作間,舊茶沈落的香氣隨著水霧在空氣中彌散開。
宋凜走過去,跪坐在側旁,先是低聲問了聲好,在問好間喬老爺子高手沖出三盞,稍涼後喬珩先取一盞,慢慢地將茶水澆淋於左上角的臥佛茶寵。
待喬珩淋完後,宋凜再執其後的茶盞,用著同樣的方法將茶水澆淋於其上。
喬老爺子有點兒迷信,當初喬家因動蕩處於危難時,他養了這茶寵,澆淋了一個月後,在它呈玉漿色時喬家正好化險為夷。
自此,他便下了規矩,家裏人歸家第一件事便是澆淋這茶寵,粗略算來,已有大幾十年的時間了。
待宋凜淋完後,喬老爺子才徐徐松了口氣,像是完成了一項重大任務,他立即原形畢露,咂摸著嘴說道:“喬珩,去,從老順那後酒窖裏給我摸兩瓶酒出來。”
老順隔壁七巷的一老頭兒,在如今器械化造酒的年代,他依舊用著大瓦缸、紗布蒸餾,釀出來的酒,一滴就唇齒留香。
但兩老頭兒年輕的時候就因一盤殘棋吵得不可開交,喬老爺子又饞他的酒,最後弄得沒辦法了,就使喚小輩過去,反正就是不肯下自己的面子。
聽著他這話,喬珩十分無奈地看了他一眼,一個字都還沒說的,就被喬老爺子吹胡子瞪眼地給堵了回去,最後沒辦法了,只好起身去七巷討酒。
“一點兒也不孝順。”喬老爺子拿著養壺筆輕拭著那臥佛茶寵,嘀嘀咕咕,“越大越不孝順。”
喬老爺子沒戴老花鏡,下手沒擦到細處,宋凜急忙接過養壺筆,替他細細地擦拭。
“行啦,都去給你討了,就別嘀咕了。”宋凜邊擦邊說道,“您老今晚悠著點兒,別喝多了,這血壓要是再上來,我就給您安排進醫院。”
一聽要進醫院,喬老爺子神色就有些怯怯,他哼了聲:“我量過了,很穩定不會升高,能喝多一點的。”
宋凜不為所動:“那也不能多喝,有隱患。”
聽這話,喬老爺子嘖聲瞪眼:“故意跟我這兒杠是吧,得得得,我不喊你喝行了吧。”
雖說宋凜這兒確實是存了點這種心思,但更多的還是為了喬老爺子的身體著想,他擦幹了筆,擱置間堅定地回了句那也不行。
“這也不行,那也不行的,我還要你過來幹什麽,”喬老爺子急了,把茶杯重重一放,置氣道,“你是不是專門過來氣我的?”
這脾氣大的,弄得宋凜哭笑不得,他湊過去給人捏肩,軟了聲:“哪能呢,你好不容易回來一趟,但是你這身體狀況擺那兒,哪裏是能像以往那種喝法兒。老爺子咱惜著點兒,往後走長一點,我還能少你酒喝?”
宋凜從小跟著他學東西,自是知道這人的心軟點在哪兒,踩著說,叫喬老爺子一下子洩了硬氣,撇了撇嘴應下了。
宋凜松了口氣,急忙轉了話頭道:“你這回來怎麽也沒和我說一聲。”
“我要和你說的,但喬珩不是說你進小黑屋了嗎,我想著等你出來後再說一樣的。”喬老爺子擺了擺手示意宋凜停下,“對了,你倆今天在哪兒遇到的?”
宋凜盤腿坐到對面,回道:“公司。”
喬老爺子哦了聲,不動聲色地觀察了一下宋凜的表情,問道:“今天去公司看了?怎樣,應該能習慣吧。”
“可以的,其實和在國外的時候沒多大差別,”宋凜寬慰地笑了笑,“再說了,不是還有羅儀師妹在嘛,不用擔心。”
說不擔心那是不可能的,喬老爺子太了解宋凜是個怎樣的人,即使已在翻譯場見過許多大風大浪,但他的心思敏感脆弱,承受限度遠跟不上他能力的進步。
這次失誤也是源自於此,雖然宋凜一直瞞著不願說,但他也能看得出,如若不是心理上的問題,依照宋凜磨了十幾年的翻譯功底,怎麽可能會犯那麽低級的錯誤。
喬老爺子深深地看了一眼宋凜,看著他端著的笑顏,落聲輕嘆道:“小凜,其實每個人的一生中上天都會給我們設置磨難,但這並不是為了擊垮我們,而是為了教會我們一些東西。很多時候,不要去看你從這次失敗中失去了什麽,而要看你從這次失敗中得到了什麽、明白了什麽。”
說到這兒,他執起壺筆,蘸了茶水在茶桌上寫了一個‘that’:“你還記得當年的那連續有五個that的句子嗎?”
喬老說的這個句子宋凜印象很深,這是當時翻譯界糾結研究了挺久的一條長句,本以為會很難,但最後出來的結果卻出乎意料的簡單。
當時宋凜初入翻譯界不久,對於這個句子也是跟著糾結了許久,自是印象深刻。他對著喬老點了點頭,說記得。
“當時多少人卡在最中間的那個that上,又是語法又是句式的,結果最後分析出來,那個that就是其本身的原意,可又有幾人想到這層了呢。”喬老放了筆,“所以,很多時候不要把問題想得過於覆雜,換個最本質的角度去看,絕不要把自己困於多想的桎梏中。”
喬老的意思宋凜明白,他說的道理宋凜也懂,但這世上要是有著懂了道理就能想通的事,也不至於會有那麽多被情緒淹沒崩潰的人。
很無能為力,但這就是無法抗拒的事實。
刺心的苦澀洶湧而上,宋凜眼眶被酸紅,他低頭悶悶地嗯了聲,回道:“我懂的爺爺,都懂的。”
宋凜不再是以前什麽都不懂的小孩兒了,喬老也就點到為止,不再多說。
他急忙換了個話頭:“你懂就行。對了,你知道每三年總公司那邊都會對分公司的人事進行一次考核吧。”
這個宋凜是知道的,總公司每三年會對分公司的人事進行一次考核,而在考核中拔尖的人能夠有機會去往總公司任職。
提及此事,宋凜立即收了情緒,回話間的表情帶了嚴肅:“我知道的。”
“嗯,明年就是第三年,大概在聖誕節前就會進行,你記得把握機會。”喬老爺子說,“從高處跌落不要緊,重新爬回去就行。”
喬老爺子淡淡的話意卻帶著令人警醒興奮的鐘鳴,宋凜的雄心被重新點燃,燒了所有怯意與自我懷疑,在誠心的笑意中鄭重地回了聲好。
兩人又聊了一會兒,等喬珩提酒回來後便興沖沖地圍上桌,不過當看到喬珩提的是米酒回來時,喬老爺子氣得差點沒吃飯。
最後兩人合力,好說歹說才把人勸消氣,陪喬老爺子搭著米酒和和氣氣地吃了頓飯。
雖說是米酒,但還是含有酒精度數的,本來喬老爺子還喊著宋凜住下,但因為明天入職,宋凜還是喊了代駕回去。
老宅雖在市外,但不是很偏,而且時間尚早,所以宋凜並沒如上回在山莊那般沒有找到代駕。
回去後,宋凜吞服了晚上的藥,在洗漱過後藥效也正好開始起作用,再加上酒精的輔佐,宋凜一沾枕頭便沈沈睡去。
第二天是被定的鬧鐘吵醒,雖然規定的上班時間是在八點,但宋凜卻在六點就起床,因為他習慣在上班前空出一個小時練習經濟峰會的視譯,這樣會有利於同傳能力的穩定保持。
有了前一天的緩沖適應,宋凜新入職後習慣的非常快,再加上部門內部的和諧融洽,工作上還算是順心。
與喬珩的碰面是可不避免的,畢竟是上層下來覆查,不過這主要還是羅儀他們高層的工作,宋凜能參與知曉的很少。
那天的事好似並沒有在兩人間造成隔閡,上班時的照面,下班後的聚餐種種就跟以前在國外一樣。
但只有宋凜知道自己的內心變化,他與喬珩的每一次照面都是緩慢的剝離。
而這種剝離感,在喬珩離開的那天尤為強烈。
16、藕紫
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)