早上一上班，隔壁的高檢察官就來找周柳。周柳以為她只是來取昨天讓自己幫她校對的那篇控詞，可沒想到，她還給了周柳錢，那大概是一星期前周柳幫她帶的一份早餐的錢。那份早餐十幾塊，當時帶給高檢察官的時候，她對錢的事兒只字未提。

周柳心裏憋屈，這十多塊錢也不多，實在不好意思張嘴管她要，可給她帶的早餐是大份的手抓餅，裏面的香腸和雞蛋加的都是雙份，還有一杯豆漿，周柳自己都舍不得吃這麽奢華的早餐。周柳對這錢都不指望了，心裏安慰自己就當給要飯的了，沒想到高檢察官還有良心發現的一天。

連著幾天，周柳漸漸發覺周圍人的異樣，他們不再什麽事都丟給她做，平時說話也客氣很多，這讓她在檢察院的日子舒坦不少。她想，這與周啟揚說自己是他堂姐的事情不無關系。看來，他說的話還真是有一定道理。而周啟揚，比周柳還舒坦。他每天無所事事，偶爾打打文案，還都是寫好的，只要動動手指將他們謄到電腦備份就可以。

“老馬啊！你怎麽會犯這樣的錯誤？”馮科長怒氣沖沖，推門而入。馬衛東，周柳，周啟揚三人立馬停了手上的事兒，從座位上站了起來。

馬衛東先是一臉茫然，但很快賠起笑臉，溫聲問道：“馮科長？怎麽了？”

“你也是院裏老前輩了，怎麽會犯這麽低級的錯誤呢？明天開庭的那個外國人的案子，你英文版的起訴書哪去兒了？”馮科長說的是馬衛東最近接的一個搶劫案，其實，涉案金額不多，也沒有太嚴重的人員傷亡，案子不算太大，但麻煩就麻煩在被搶的是一個老外。周柳所在的城市，雖說是個三線小城，但仗著有幾處特色旅游景區倒也吸引了不少外國人前來。最近，市裏正在忙著申報文明旅游城市的稱號，而此次被搶的是一外國友人，解決不好很可能會影響到文明城市的評比，所以得到了她們領導的高度重視。這該死的搶劫犯也是混蛋，滿街的中國人偏偏去搶老外，起碼，自己人關上國門說話，丟人也不至於丟到國外去。

涉外案件畢竟是少數，周柳估計馬衛東也是頭一回接涉及外國人的案子。翻譯這塊兒向來都是問題多多。英文譯成中文有多種譯法，而法律要求嚴謹明確，名詞的翻譯，差之毫厘謬以千裏，很多法律術語又不是普通英語從業人員能夠解釋的清的，於是，聘請合適的翻譯也是一個棘手的事兒，各個部門推來推去，誰也不願多攤。馬衛東以為警方那頭兒會給提供翻譯，所以沒太把這事兒當回事兒，而警察那頭兒只找了翻譯錄了證詞，哪還會把翻譯給他們找來繼續翻訴狀。外國人就愛較這種程序上的真兒，又看不懂中文，所以吵著要英文版的起訴書。其實也不是什麽太大的錯誤，可怎麽就鬧到科長那兒，周柳總覺背後有人在故意坑馬衛東。

馬衛東果然是老前輩，這種事情要換做周柳頭上，早就嚇得哆哆嗦嗦，立馬坦白交代，爭取寬大處理了，可他卻淡定，假裝沈思半響，然後開口對周柳道：“大周啊！前天我讓你找人翻譯那篇起訴書來著，你沒找嗎？”自從周啟揚來了之後，周柳就改名叫大周了，小周變成了周啟揚。

周柳大驚，“周啟揚的話應驗了，這老家夥竟然把鍋甩給我，他什麽時候叫我找翻譯了？”她正緊張不知該如何回答，突然意識到，前天自己並不在辦公室啊！“馬檢，前天我跟著高檢出庭幫她記錄，不在辦公室啊，您記錯了吧？”

馬衛東臉色有些難看，“哦，哦對呀，是小周，我告訴的小周，你看看，你倆都姓周，這大周小周把我弄糊塗了。”轉而，他向周啟揚道：“小周，你怎麽把這麽重要的事兒忘了呢？”

周啟揚反應快，連忙賠起笑臉道：“哎呀，是我，是我，馮科長，您別怪我們馬檢，是我一時粗心忘了，您罵我吧。我現在就翻譯，您放心，我是英國留學回來的，這難不倒我，下午，我就會翻譯好，給那當事人寄去。”

馮科長見周啟揚認錯，就隨便訓斥了幾句，然後走了人。

中午，周柳剛想下班，周啟揚叫住了她：“周老師，你別走了，留下來幫我翻譯這篇起訴書吧？”

“不要，你自己闖的禍就自己擔著，跟我有什麽關系，而且，剛才我差點就要幫你背鍋了，你站在一邊也沒幫我啊，還好我反應快。”

“你覺得這禍是我闖的？”

“不然呢，你都承認了。”

“你傻呀，我不承認以後那老馬頭兒不得變著法的找我麻煩。”

“你什麽意思啊？馬檢沒讓你去請翻譯啊？”

“當然了，他提都沒提過，我都不知道有這個案子。”周啟揚無奈道。周柳對周啟揚的看法發生了一百八十度大轉彎。以前覺得他幼稚無腦，想不到他竟會這般通曉人情世故。其實，馮科長未必看不出馬衛東和周啟揚兩人在做戲，只是既然有人願意擔了這責，能給上頭一個滿意的說法，也就沒必要在追究。畢竟錯誤不嚴重，只是要承些挨罵的苦，以周啟揚的背後身份，馮科長不便罵的太狠，追究太多。而周啟揚攬了責，馬衛東心裏會記著他這份人情，日後也不會虧待了他。

“你不是英國留學回來的嗎，我就是個初高中英語水平，就不在您面前班門弄斧了。”周柳道。

周啟揚滿臉愁容：“我雖然是去英國留學，但都是跟中國人混在一起，你也知道我，根本不學習，簡單交流幾句英文倒是可以，但做這麽專業的翻譯，我哪做過呀！”

“我也沒做過啊，我說我是初高中英語水平也不是在騙你啊。況且，你沒那本事怎麽還給自己扣那麽大的帽子，是你在馮科長面前保證下午出稿，可不是我。”

“那有什麽辦法，明天出庭，最遲晚上也要把起訴書送過去。可時間緊迫，到哪兒去找翻譯啊！”他滿臉愁容。

周柳看他可憐，實在不忍心不幫他，“好吧，但是，我可不白幫忙的，你得請吃飯啊。”

“那是自然，請你吃多少頓都沒問題。”他開心道。

周柳把起訴書的中文版發給了楊璐璐，讓她幫著翻譯。由於很多專業術語她不甚理解，在她的基礎上，周柳和周啟揚又進行了修改和補充。忙活大半天，中午飯都沒顧上吃，他倆終於在晚上下班之前，將起訴書翻譯好，並在下班之後給那個老外送了過去。

回來的路上，周柳肚子餓的咕咕直叫，周啟揚也一樣。他倆的肚子都能唱個大合唱了。周啟揚對周柳道：“周老師，想去吃點什麽啊？”

“我想吃肉，大塊兒大塊兒那種。”周柳回答。

“好說，我請你去吃牛排。我知道新開一家不錯的西餐廳，我還沒去試過，咱們去嘗嘗。”

“在哪裏啊？”

“就尚山路那家。”

“也好，聽說那家挺貴的，既然你請，咱們就去那兒。”周柳記得孫曉雀跟她提過。

“你怎麽把自己的猥瑣暴露的這麽徹底呢？”周啟揚笑道。

“你欠我人情大了，當然得狠狠宰你一頓了，據說他家菜量特別小，我一會兒什麽都要點雙份的。”周柳蠻橫道。

“好好，你想怎麽樣都隨你。”周啟揚滿口答應。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）