糊。

他把一個旅客的行李箱掉轉了方向，送入掃描儀器，然後把登機牌雙手遞給旅客，微笑致意。我在他的右上方，看到熟悉的酒窩在右邊臉上，隨著笑容緩緩綻開。

這個我曾經用盡力氣愛過的男孩，此時此刻，就在離我不遠的地方，雖然隔著一個樓層，實際卻近在眼前，只要我輕喊一聲，他擡起頭，就可以看到我。

可是我不能。鬥轉星移，只是一年多的光景，卻隔了太多的人事。他曾經是我一心想靠的岸，只是如今，已經有船只在那裏停泊安歇。

這個男孩，也許會是我一生無法割舍的牽掛，也註定只會是不為人知的牽掛。就像歌裏唱的那樣，有些愛，不得不，各安天涯。

也許我們此生再無聯系，可是我要謝謝他，給過我這樣一段感情和經歷。

我終於可以，真摯坦蕩地祝福他。

祝福他，在這個美麗的濱海城市，幸福安康。

而這感激和祝福，留在心裏，不必告知。

六月的最後一周，我和趙芹前往馬來西亞的港口城市關丹，擔任國際甲醇會議的翻譯。

六個多小時的飛機，坐得人腿僵腰麻。我的心情卻很輕松，一路眉飛色舞地哼著阿牛同志那首著名歌曲：“讓我用馬來西亞的天氣說想你，讓我用馬來西亞的天氣說愛你。”

酒店緊挨著大海，我在房間的床上看會議資料，浪擊海岸，聲聲入耳。擡眼就是一望無際的碧藍，有低飛的鳥兒掠過水面，留下翩躚身影和悅耳啾鳴。陽臺上飄來海水鹹腥的味道，聞在鼻子裏，讓人情不自禁地貪婪留戀。通往陽臺的玻璃門上貼著一個告示，我和趙芹一看，不約而同地樂了。上面說，請不要招惹猴子，免得遭受人身攻擊。

一天半的會議結束，下午是半日的實地考察。目的地是一家規模頗大的MBTE（甲基叔丁基醚）工廠，主持人在散會前再三強調，請報名參加的人換上長袖長褲和運動鞋，防止暴露於化學品汙染。

趙芹一聽就不樂意了，思想向後，詢問負責人可以不可以只去一個人，然後可憐巴巴地望著我：“要不你去，我不去了。”

事到臨頭被同伴拋下，我心裏有些不舒服，可是轉念一想，她曾經介紹我掙外快，自己去就自己去吧，當還人情了。

事實上，我們在工廠受到了好吃好喝的熱情款待，因為廠區面積太大，全程一行人都坐在巴士上，在解說員的指點下，參觀那些或縱橫交織或高聳入雲的龐然大物。因為人員眾多且文化各異，時常有橫生妙語，逗得人捧腹。

我們路過一片圍著電纜的巨大空地時，解說員指著中央的一個小裝置堆，說那是全廠最值錢且守衛最嚴的地方，因為裏面堆放了生產過程中不可或缺的催化劑，鉑金。

有一個塊頭很大的美國人隨即開玩笑：“哦，我說呢，難怪你手上戒指那麽大個，現在知道是哪來的了。”

哄堂大笑。

一路上我陪同前來考察的幾個中國客戶，為他們翻譯解說詞，並輔助其他的一些溝通。回程途中，其中一個能源公司的市場總監坐到我身邊，和我聊起了天。

“小西，你的英語很不錯啊！”

我淡哂：“哪裏，您過獎了，工作需要。”

他很好奇的樣子：“你在哪裏學的翻譯？工作多久了？”

提到母校，我很驕傲：“在香港，快一年了。”

他話鋒一轉：“有沒有想過再出國深造，學學其他的語言？”

我楞住了。我動過許多次出國的念頭，也是沖著國外天然的語言環境，但都是以工作的方式計劃著。繼續學語言是我的夢想，可是有現實的原因擺在面前，我不得不考慮。國外昂貴的學費和生活費，以我目前的工資遠遠負擔不起。

他笑了笑，像是看穿我的心思，卻沒有點破：“你很聰明，應該趁年輕多學一點東西，出去闖一闖，以後的路會走得更寬。”

我在回程的飛機上想著這件事情，心裏醞釀已久的渴望愈加強烈，之前一直計劃的南美之行在腦子裏漸漸明晰。我想，眼下興許是最好的時機。我得著手找找看，興許有好的機會，可以一舉兩得？

我開始在各大招聘網站上搜尋相關的就業信息，並且意外地在之前學習西語的網站上，發現了一個非常理想的目標。

國內領先的化學工程公司，正在招聘阿根廷項目的翻譯，因為技術隊伍裏有來自美國的人員，所以要求英語和西班牙語能力兼具。而另一條要求中清楚寫著，熟悉化工領域者優先錄用。

我很興奮，躍躍欲試。一方面，這樣貼合自身條件的機會十分難得，另一方面，對方開出的薪資待遇著實誘人：月薪一萬五，吃住公司負責，年底有可觀獎金。

我算了算，兩年下來，我就可以掙夠在公立大學兩年的生活費，我可以去西班牙或者法國，那裏有歷史悠久的格拉納達大學，和翻譯殿堂巴黎三大高等翻譯學院。

我準備了一份西語簡歷，和常備的中英文簡歷一起，發送到招聘郵箱。端午節後的周一，我收到了人事專員的電話，通知面試安排。

接近四個小時的面試，首先是和公司HR進行交談，闡述自己應聘這份工作的動機。我的動機強大而純良，工作、學習、掙錢，因而闡述起來異常流暢。

隨後HR拿來兩份化工材料，一份漢語，一份西語，我在一個小時之內進行雙向筆譯。最後是翻譯部門主管的口語和口譯考評，他播放三段音頻資料，我做分別中英、中西、西中互譯。

雖然之前突擊了西語的化工詞匯，但因為平時沒有實戰機會，表達的流暢度打了折扣。比起中譯英，我的中譯西顯然遜色很多，但是我拿出同傳時遇到磕絆的本領，想盡辦法，不求句式漂亮，但盡量讓語意周全。

主管是個年紀約摸四十的中年男人，面孔周正，表情嚴肅。我完成最後一段的西譯中時，他突然眉峰一挑，淡淡地笑起來。

我心下忐忑，脫口問他：“Heetido un error？（我犯了錯誤嗎？）”

他搖搖頭，眼神清亮，嘴角上揚：“No, Solo aprecio tu lucha.（不是，我只是欣賞你的努力。）”

我重重地呼出一口氣，綻開一個燦爛的笑容。

另一婚訊

袁更新

這個五月，喜事很多。

從長春回到廈門的第二天，我在微博上看到了班長李昌仁發的照片。他和相戀兩年的女友，領證結婚了。

畢業之後不久，李昌仁辭去了南京一家國有企業文化宣傳部門前途大好的職位，去了女友老家安徽績溪，在小縣城裏開了一家琴行，一心一意地投身藝術，經營愛情。

我打電話恭喜他，反被調侃：“更新啊，你這個家夥，深藏不露啊，當初一門心思墮落，我怎麽勸都打水漂，現在居然跑到我前面去，孩子都有了。”

我滿懷感慨地笑，今日會如何，當初誰能料想呢？

這個月末，值機處發生了一件十分轟動的事。

原定下午五點二十飛往海口的航班，因為天氣原因延誤，許多旅客滯留在候機大廳，圍堵在工作臺前吵吵嚷嚷，氣氛躁動不安。一個女同事在用電腦查詢航班到達情況時，被一個火氣沖頭的中年男人狠狠扇了一巴掌，怒斥道：“我們都快等死了，你他媽還在這兒上網！”

機場地勤被潑飯、砸礦泉水瓶、扇耳光在行內原本是司空見慣的事情，可是這一巴掌下去，造成耳膜大面積穿孔，女同事的左耳就此聾了。

遇到旅客和雇員發生利益沖突，航空公司通常會息事寧人。乘客甩了耳光後悻悻走人，可是這個二十二歲正當妙齡的姑娘，不僅無法追究責任和賠償，而且要一輩子帶著這道令人心悸的傷痕。

我和爸媽說起這件事情，他們心驚膽戰，再三叮囑我要小心謹慎。

爸爸很是同情，唉聲嘆氣：“現在有錢人多了，擱過去，飛機哪是一般人能坐得起的交通工具？都是那些有錢又大多受過良好教育的，有禮貌，斯斯文文。人常說斯文敗類，斯文敗類也強過流氓啊，人家好端端一個姑娘，怎麽下的去手？更新啊，你每天和形形□□的人打交道，得學著察言觀色來辨別，不要招惹那些難纏的人。”

媽媽的話說得更直接一些：“兒子，你爸說得對，惹不起總躲得起。你也別費心思區分對待了，管好自己，才是根源所在。凡事殷勤些、和善些，能自己動手的不勞煩別人，遞東西用雙手，

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）