作品相關
關燈
小
中
大
eDisharmony
kts210 (redback210)
Summary:
馬茨在論壇註冊會員，然後認識了用戶b_blau
本尼在論壇註冊會員，然後認識了用戶defensefordortmund
或者：
“管理員暫時將你禁言！原因：心理學理論給其他用戶灌輸大衛-貝克漢姆的身體條件不好。”看到後馬茨悲憤的嘆了口氣。
Notes:
A translation of eDisharmony by ascience.
這是ascience大人的小說的中文翻譯~
Chapter 1
Chapter Text
任意球論壇 >足球 >德甲 >球星
b_blau ：在巴西的時候他們不可能吃糖果，巧克力醬或者蛋糕那些玩意！
b_blau ： /sports/ fussball / nationalmannschaft / - wm - diaet - 334478942. - bild.html，你自己去看看
kick3r ：你竟然拿《圖片報》舉例？
defensefordortmund ：還有啥？喝喝茶看看報紙然後沙爾克就能進兩個球？《圖片報》你也信
defensefordortmund ：lol
b_blau ：就別再用“lol”好吧？如果是真的信息源重要嗎？
defensefordortmund ：不是每個人都像老古董一樣不接受新鮮事物的，另外回答你的問題：《圖片報》上有真話嗎？
defensefordortmund ：那幫小子就是吃巧克力醬，不管隊醫制定了什麽飲食計劃。
defensefordortmund ：而且你覺得曼努和馬茨能忍耐一個月不碰它？
luv_ser ：哇,真甜蜜你竟然用昵稱稱呼他們
b_blau ：@luv_ser連“足球football”和“足球ser”都分不清楚的家夥沒資格插話。
defensefordortmund :@luv_ser足球和美式足球不是一碼事！
b_blau ：我等著你更合理的信息源呢
defensefordortmund ：你覺得我開車去你家照著你腦袋來上一拳當信息源如何？
admin_m :b_blau,停止散布虛假信息。dfd,在別人發布虛假信息時也不要暴力威脅。否則我就給你們倆禁言，有任何不同意見，我可以再次給你倆禁言。
admin_m ：另外,這貼太八卦了，我會刪除此貼並移動到世界杯 > 2014 > 德國隊討論區，並且等著看你們還能說點什麽關於巧克力醬的離譜笑話。
**************
別人眼中，馬茨-胡梅爾斯是個英俊富有的明星，不過他認為自己是個腳踏實地的人。
結束訓練或者比賽發布會之後回到家裏時，他可不會躺進黃金浴缸喝香檳，怎麽可能，他頂多會從冰箱裏拿出一瓶啤酒然後坐到電腦前面，就像任何一個普通人。
當然，可能也不是隨便誰都會去論壇和人討論足球話題，但這不代表他會拉著隊友一起這麽幹。
“嘿夥計，谷歌過自己沒，有些蠢驢聲稱‘馬可只參加過19場國家隊比賽’，你幹嗎不註冊然後自辯一下？”這可不是會發生在更衣室的情節。
無論如何，對他自己來說事情就是這麽發展的。
網絡搜索自己，看看球員排行榜（馬茨超自豪他穩定的掛在第九位），然後就順便瀏覽一下論壇裏的其他內容，好吧，不算順便，他是花了挺多時間在‘球員數據’部分閑逛，甚至可能連別的用戶的信息都看了。
於是馬茨也給自己註冊了一個會員。
他本來只是想簡單的隨便看看，那種一次性登陸，但他不知道究竟是怎麽回事，反正就那麽發生了，他花了大量大量的時間去編輯頭像完善自己的用戶信息。
有那麽一會兒，馬茨擔心‘多特蒙德後衛’這種用戶名是不是太明顯了，但話又說回來，誰會相信真的有專業球員會上這種網站啊？
馬茨收到不少評論還有私信，大家似乎非常喜歡他那些精準的戰術預測，然後大概一個星期後，登陸論壇就變成他日常生活的一部分了。
任意球論壇相對來說算是個冷門的地方，不是那種特別熱門的網站，更類似於球迷之家，而且管理員也特別嚴格，不能接受任何在俱樂部之間煽風點火的行為。
馬茨自己也被禁言過一次，就因為他發貼討論‘球員都用什麽護發產品’，這真的很無聊嗎？好像外人就真了解似地。
偶爾，馬茨也會發一些他自己的，或者球隊訓練的照片到論壇上，假裝那些都是從instagram或者twitter下載的，幸運的是目前為止尚沒人覺得可疑。
馬茨完全沒意識到他有多沈迷這個論壇，他甚至下載網站的APP，用第三人稱開始和別人討論自己（我覺得明天馬茨能首發），甚至覺得這一切都他媽的很正常！
*********
b_blau ：我告訴你,馬茨才沒1米92
defensefordortmund ：你知道你可以谷歌吧
defensefordortmund ：上面寫的很明白
b_blau ：我知道谷歌怎麽說的,但那就像官方資料什麽的。我見過他,我發誓他本人絕對沒那麽高，我1米87，然後他頂多比我高2厘米
b_blau ：我估計是因為蓬松的頭發
b_blau ：它至少給對方增加了3厘米，至少
*********
好吧，馬茨會沒完沒了的登陸論壇還有一個原因，就是b_blau，這名字一點都不酷，可他也不知道為什麽就是喜歡對方。
他們的頭一次沖突發生在阿森納對拜仁的比賽時，那會兒馬茨正坐在沙發上，一邊看電腦一邊用手機和馬可短信聊天，有沒有越位這樣的話題他起碼和兩萬個人討論過兩萬遍了，沒有什麽大不了的，但當同樣的事情再次發生在皇馬比賽時，馬茨突然註意到了那個用戶名。
b_blau ：你看重放了嗎？這不是越位，就像拜仁和阿森納那場
defensefordortmund ：我希望薩米能進兩個球，所以很高興裁判沒吹哨，不過那挺懸的，裁判似乎也很猶豫來著
kickupp ：你去看36:20時的站位，看著也不像越位
b_blau ：你就永遠向著德國人，啊哈？
defensefordortmund ：那又怎麽樣
kickupp ：嘿,我說你們去看看站位圖啊
b_blau ：沒有‘怎麽樣’，我就是陳述
defensefordortmund ：那你可以閉嘴了
kickupp :嘿，嘿，你們能看看我嗎，去看站位
defensefordortmund ：難道你不是德國人？
ronaldothereindeer ：你們能閉嘴讓我們享受比賽嗎
ronaldothereindeer ：不管越沒越位，進球有效，放過這個話題吧，別逼我去叫管理員你們這幫白癡
直到比賽結束，馬茨也沒等到b_blau是不是德國人的回覆。
對方的個人資料顯示的是空白，沒有任何典型的提示，簡單的說，b_blau的全部內容就是顯示在頂部的灰色名字。
甚至就連‘最近一次登陸’都被設置為‘這個用戶不公開分享這些信息’。
馬茨盯著灰色的默認頭像的笑臉看了一會兒，然後關閉了選項卡。
***********
接下來馬茨沒再去想b_blau的事，直到三天後，在訓練結束時回到家打開電腦，看到論壇上有六封未讀信息。
前三封是別人給他的回覆，第四封是某個白癡問他相不相信薩米的轉會遙遠，而最近的兩封來自b_blau。
馬茨懷揣著某種古怪的興奮感打開它們。
我讀了你在團隊動力 >球員一個接著一個 >退役 >大衛-貝克漢姆上發的‘小論文’，即使那可笑透頂我也簡單的看了，也就是你才能把貝克漢姆的腹肌還有集中營聯系到一起了。
哦，還有，管理員說他會再次給你禁言，不是因為你的論調，而是你發錯區了。
馬茨點擊回覆，想要問對方‘這是個讚美嗎？’，可惜在發送之前就彈出一個新的窗口。
“你被admin_a暫時禁言，原因：心理學理論給其他用戶灌輸大衛-貝克漢姆的身體條件不好。”看到後馬茨悲憤的嘆了口氣。
他有點生氣，關閉窗口後看看手表，希望現在給馬可打電話去喝一杯順便玩會兒游戲還不晚。
在馬可開口叫他名字之前馬茨就問道，“夥計，今晚一起玩游戲吧？”
“額，現在？”馬可的聲音很低，電話中可以聽到他在看電視，可能在看他超愛的那些偵探劇。
“你說這話是什麽意思？這個時間很糟糕嗎？”
“不，我的意思是，你這禮拜看起來一直很忙，額，我以為你，算了，別介意。”
回頭想想，他似乎的確拒絕過好幾次去酒吧的建議，而是回家去——
去看論壇，但這聽起來也太慘劇了點兒。
馬茨把註意力重新轉回到電話，“你以為我？”
“我以為你認識了某個女孩兒，或者隨便什麽，我不知道，無論如何，我去找你玩游戲。”
馬茨微笑起來，他就知道，任何時候他需要什麽人，那就找馬可。
在等馬可過來的時候馬茨再次檢查論壇，好像24小時的禁言期能為他提前解放似地，可惜，可惡的阻止框又一次彈出來。
繼續坐在電腦前，馬茨打了會兒2048，看了看facebook，當他反射性的想去登陸任意球論壇時，門鈴響了。
和馬可一起時很有意思，也很讓人放松，馬茨幾乎要為之前一周的無視後悔了。
“那你這禮拜都做了什麽，如果不是和姑娘約會。”當他們在沙發上集中註意力對著屏幕打僵屍的時候，馬可突然問道。
馬茨吐了吐舌頭，“我說了你絕對會嘲笑我。”
“還記得之前我給你提過的那個論壇嗎，有超多錯誤的那個，是的，好吧...我，我註冊會員了。”
馬可果然立刻爆笑起來，這可是他聽過的最好笑的笑話了，“我的老天啊，然後他們相信你是馬茨-胡梅爾斯了嗎？”
“不是說我以自己的名義，我就是，怎麽說呢，就是匿名註冊的——順便說，論壇上的球員排名裏你是第七，本尼的排名取決於他刮沒刮胡子，凱文，我說的不是我們的凱文，凱文的排名比傑羅姆低，雖然我不知道為什麽。說道凱文，格羅斯克羅伊茨最高能排到第四，這在我看來已經很高了，當然，我排在第九位。”馬茨一邊說一邊抓了抓自己的卷發。
“哦，說我本尼，”馬可直接抓住了馬茨話裏的重點，“他準備在下周辦個聚會，好像是為了比賽還是什麽的，管他呢，反正將會有個聚會，他昨天給我打電話讓我叫你一起去。”
馬茨希望他被點亮的表情沒被馬可看到，因為這實在太尷尬了，但本尼的邀請讓他不可抑止的感到暖心。
屏幕上馬可的角色給他的角色臉上來了一槍，馬可大聲歡呼起來，馬茨決定轉回游戲中，握緊了手柄。
**********
kick3r :我覺得多特蒙德贏不了下一場
reus21 :defensefordortmund在哪，看來你很想讓他開車去你家給你來上一拳啊球員一個接一個上的發言
hope_han_solo :他那些話看起來可精彩了
hope_han_solo :而且看起來的確挺符合心理學的
admin_a :但仍然出格
reus21 ：啊呀，看看誰從柵欄裏出來了？你怎麽說？
admin_a :其他時候我是管理員，所以..
b_blau ：別生氣，你知道我們都愛你
b_blau ：當然，我們也想念dfd
admin_a ：就只是24小時，看在上帝的份兒上，blau，你就這麽懷念和他爭執嗎？！
***********
雖然只是網絡上的胡亂討論，但本尼非常痛恨自己說錯話，所以他決定在訓練開始前去好好審問一下朱利安。
“在巴西的時候你是不是偷吃違禁食品了？”
朱利安混亂的看著本尼，腦子裏想對方是不是瘋了。
“本尼...那時候你也在巴西，和所有人在一起！是不是克萊默打到你了還是怎麽的？”
本尼堅持自己的問題，“你到底吃還是沒吃，蛋糕，巧克力醬，反正就是飲食計劃之外的那些東西。”
朱利安嚇傻了，他知道他有大麻煩了，“嗯..是的，我吃了..我是說，是曼努先開始的！”
所以當他在吃自己的營養餐時所有人都在享口福？本尼默默的想著。
“什麽？那你幹嗎不告訴我？然後等著被互聯網上那些蠢貨提醒？！”本尼咆哮道，而朱利安慢慢向球場外退去，臉上掛著的表情表明，他非常非常擔憂本尼的心理健康。
************
回覆私人消息
這是個致敬，如果你希望它是的話。
(b_blau)
Chapter 2
Chapter Text
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
kts210 (redback210)
Summary:
馬茨在論壇註冊會員，然後認識了用戶b_blau
本尼在論壇註冊會員，然後認識了用戶defensefordortmund
或者：
“管理員暫時將你禁言！原因：心理學理論給其他用戶灌輸大衛-貝克漢姆的身體條件不好。”看到後馬茨悲憤的嘆了口氣。
Notes:
A translation of eDisharmony by ascience.
這是ascience大人的小說的中文翻譯~
Chapter 1
Chapter Text
任意球論壇 >足球 >德甲 >球星
b_blau ：在巴西的時候他們不可能吃糖果，巧克力醬或者蛋糕那些玩意！
b_blau ： /sports/ fussball / nationalmannschaft / - wm - diaet - 334478942. - bild.html，你自己去看看
kick3r ：你竟然拿《圖片報》舉例？
defensefordortmund ：還有啥？喝喝茶看看報紙然後沙爾克就能進兩個球？《圖片報》你也信
defensefordortmund ：lol
b_blau ：就別再用“lol”好吧？如果是真的信息源重要嗎？
defensefordortmund ：不是每個人都像老古董一樣不接受新鮮事物的，另外回答你的問題：《圖片報》上有真話嗎？
defensefordortmund ：那幫小子就是吃巧克力醬，不管隊醫制定了什麽飲食計劃。
defensefordortmund ：而且你覺得曼努和馬茨能忍耐一個月不碰它？
luv_ser ：哇,真甜蜜你竟然用昵稱稱呼他們
b_blau ：@luv_ser連“足球football”和“足球ser”都分不清楚的家夥沒資格插話。
defensefordortmund :@luv_ser足球和美式足球不是一碼事！
b_blau ：我等著你更合理的信息源呢
defensefordortmund ：你覺得我開車去你家照著你腦袋來上一拳當信息源如何？
admin_m :b_blau,停止散布虛假信息。dfd,在別人發布虛假信息時也不要暴力威脅。否則我就給你們倆禁言，有任何不同意見，我可以再次給你倆禁言。
admin_m ：另外,這貼太八卦了，我會刪除此貼並移動到世界杯 > 2014 > 德國隊討論區，並且等著看你們還能說點什麽關於巧克力醬的離譜笑話。
**************
別人眼中，馬茨-胡梅爾斯是個英俊富有的明星，不過他認為自己是個腳踏實地的人。
結束訓練或者比賽發布會之後回到家裏時，他可不會躺進黃金浴缸喝香檳，怎麽可能，他頂多會從冰箱裏拿出一瓶啤酒然後坐到電腦前面，就像任何一個普通人。
當然，可能也不是隨便誰都會去論壇和人討論足球話題，但這不代表他會拉著隊友一起這麽幹。
“嘿夥計，谷歌過自己沒，有些蠢驢聲稱‘馬可只參加過19場國家隊比賽’，你幹嗎不註冊然後自辯一下？”這可不是會發生在更衣室的情節。
無論如何，對他自己來說事情就是這麽發展的。
網絡搜索自己，看看球員排行榜（馬茨超自豪他穩定的掛在第九位），然後就順便瀏覽一下論壇裏的其他內容，好吧，不算順便，他是花了挺多時間在‘球員數據’部分閑逛，甚至可能連別的用戶的信息都看了。
於是馬茨也給自己註冊了一個會員。
他本來只是想簡單的隨便看看，那種一次性登陸，但他不知道究竟是怎麽回事，反正就那麽發生了，他花了大量大量的時間去編輯頭像完善自己的用戶信息。
有那麽一會兒，馬茨擔心‘多特蒙德後衛’這種用戶名是不是太明顯了，但話又說回來，誰會相信真的有專業球員會上這種網站啊？
馬茨收到不少評論還有私信，大家似乎非常喜歡他那些精準的戰術預測，然後大概一個星期後，登陸論壇就變成他日常生活的一部分了。
任意球論壇相對來說算是個冷門的地方，不是那種特別熱門的網站，更類似於球迷之家，而且管理員也特別嚴格，不能接受任何在俱樂部之間煽風點火的行為。
馬茨自己也被禁言過一次，就因為他發貼討論‘球員都用什麽護發產品’，這真的很無聊嗎？好像外人就真了解似地。
偶爾，馬茨也會發一些他自己的，或者球隊訓練的照片到論壇上，假裝那些都是從instagram或者twitter下載的，幸運的是目前為止尚沒人覺得可疑。
馬茨完全沒意識到他有多沈迷這個論壇，他甚至下載網站的APP，用第三人稱開始和別人討論自己（我覺得明天馬茨能首發），甚至覺得這一切都他媽的很正常！
*********
b_blau ：我告訴你,馬茨才沒1米92
defensefordortmund ：你知道你可以谷歌吧
defensefordortmund ：上面寫的很明白
b_blau ：我知道谷歌怎麽說的,但那就像官方資料什麽的。我見過他,我發誓他本人絕對沒那麽高，我1米87，然後他頂多比我高2厘米
b_blau ：我估計是因為蓬松的頭發
b_blau ：它至少給對方增加了3厘米，至少
*********
好吧，馬茨會沒完沒了的登陸論壇還有一個原因，就是b_blau，這名字一點都不酷，可他也不知道為什麽就是喜歡對方。
他們的頭一次沖突發生在阿森納對拜仁的比賽時，那會兒馬茨正坐在沙發上，一邊看電腦一邊用手機和馬可短信聊天，有沒有越位這樣的話題他起碼和兩萬個人討論過兩萬遍了，沒有什麽大不了的，但當同樣的事情再次發生在皇馬比賽時，馬茨突然註意到了那個用戶名。
b_blau ：你看重放了嗎？這不是越位，就像拜仁和阿森納那場
defensefordortmund ：我希望薩米能進兩個球，所以很高興裁判沒吹哨，不過那挺懸的，裁判似乎也很猶豫來著
kickupp ：你去看36:20時的站位，看著也不像越位
b_blau ：你就永遠向著德國人，啊哈？
defensefordortmund ：那又怎麽樣
kickupp ：嘿,我說你們去看看站位圖啊
b_blau ：沒有‘怎麽樣’，我就是陳述
defensefordortmund ：那你可以閉嘴了
kickupp :嘿，嘿，你們能看看我嗎，去看站位
defensefordortmund ：難道你不是德國人？
ronaldothereindeer ：你們能閉嘴讓我們享受比賽嗎
ronaldothereindeer ：不管越沒越位，進球有效，放過這個話題吧，別逼我去叫管理員你們這幫白癡
直到比賽結束，馬茨也沒等到b_blau是不是德國人的回覆。
對方的個人資料顯示的是空白，沒有任何典型的提示，簡單的說，b_blau的全部內容就是顯示在頂部的灰色名字。
甚至就連‘最近一次登陸’都被設置為‘這個用戶不公開分享這些信息’。
馬茨盯著灰色的默認頭像的笑臉看了一會兒，然後關閉了選項卡。
***********
接下來馬茨沒再去想b_blau的事，直到三天後，在訓練結束時回到家打開電腦，看到論壇上有六封未讀信息。
前三封是別人給他的回覆，第四封是某個白癡問他相不相信薩米的轉會遙遠，而最近的兩封來自b_blau。
馬茨懷揣著某種古怪的興奮感打開它們。
我讀了你在團隊動力 >球員一個接著一個 >退役 >大衛-貝克漢姆上發的‘小論文’，即使那可笑透頂我也簡單的看了，也就是你才能把貝克漢姆的腹肌還有集中營聯系到一起了。
哦，還有，管理員說他會再次給你禁言，不是因為你的論調，而是你發錯區了。
馬茨點擊回覆，想要問對方‘這是個讚美嗎？’，可惜在發送之前就彈出一個新的窗口。
“你被admin_a暫時禁言，原因：心理學理論給其他用戶灌輸大衛-貝克漢姆的身體條件不好。”看到後馬茨悲憤的嘆了口氣。
他有點生氣，關閉窗口後看看手表，希望現在給馬可打電話去喝一杯順便玩會兒游戲還不晚。
在馬可開口叫他名字之前馬茨就問道，“夥計，今晚一起玩游戲吧？”
“額，現在？”馬可的聲音很低，電話中可以聽到他在看電視，可能在看他超愛的那些偵探劇。
“你說這話是什麽意思？這個時間很糟糕嗎？”
“不，我的意思是，你這禮拜看起來一直很忙，額，我以為你，算了，別介意。”
回頭想想，他似乎的確拒絕過好幾次去酒吧的建議，而是回家去——
去看論壇，但這聽起來也太慘劇了點兒。
馬茨把註意力重新轉回到電話，“你以為我？”
“我以為你認識了某個女孩兒，或者隨便什麽，我不知道，無論如何，我去找你玩游戲。”
馬茨微笑起來，他就知道，任何時候他需要什麽人，那就找馬可。
在等馬可過來的時候馬茨再次檢查論壇，好像24小時的禁言期能為他提前解放似地，可惜，可惡的阻止框又一次彈出來。
繼續坐在電腦前，馬茨打了會兒2048，看了看facebook，當他反射性的想去登陸任意球論壇時，門鈴響了。
和馬可一起時很有意思，也很讓人放松，馬茨幾乎要為之前一周的無視後悔了。
“那你這禮拜都做了什麽，如果不是和姑娘約會。”當他們在沙發上集中註意力對著屏幕打僵屍的時候，馬可突然問道。
馬茨吐了吐舌頭，“我說了你絕對會嘲笑我。”
“還記得之前我給你提過的那個論壇嗎，有超多錯誤的那個，是的，好吧...我，我註冊會員了。”
馬可果然立刻爆笑起來，這可是他聽過的最好笑的笑話了，“我的老天啊，然後他們相信你是馬茨-胡梅爾斯了嗎？”
“不是說我以自己的名義，我就是，怎麽說呢，就是匿名註冊的——順便說，論壇上的球員排名裏你是第七，本尼的排名取決於他刮沒刮胡子，凱文，我說的不是我們的凱文，凱文的排名比傑羅姆低，雖然我不知道為什麽。說道凱文，格羅斯克羅伊茨最高能排到第四，這在我看來已經很高了，當然，我排在第九位。”馬茨一邊說一邊抓了抓自己的卷發。
“哦，說我本尼，”馬可直接抓住了馬茨話裏的重點，“他準備在下周辦個聚會，好像是為了比賽還是什麽的，管他呢，反正將會有個聚會，他昨天給我打電話讓我叫你一起去。”
馬茨希望他被點亮的表情沒被馬可看到，因為這實在太尷尬了，但本尼的邀請讓他不可抑止的感到暖心。
屏幕上馬可的角色給他的角色臉上來了一槍，馬可大聲歡呼起來，馬茨決定轉回游戲中，握緊了手柄。
**********
kick3r :我覺得多特蒙德贏不了下一場
reus21 :defensefordortmund在哪，看來你很想讓他開車去你家給你來上一拳啊球員一個接一個上的發言
hope_han_solo :他那些話看起來可精彩了
hope_han_solo :而且看起來的確挺符合心理學的
admin_a :但仍然出格
reus21 ：啊呀，看看誰從柵欄裏出來了？你怎麽說？
admin_a :其他時候我是管理員，所以..
b_blau ：別生氣，你知道我們都愛你
b_blau ：當然，我們也想念dfd
admin_a ：就只是24小時，看在上帝的份兒上，blau，你就這麽懷念和他爭執嗎？！
***********
雖然只是網絡上的胡亂討論，但本尼非常痛恨自己說錯話，所以他決定在訓練開始前去好好審問一下朱利安。
“在巴西的時候你是不是偷吃違禁食品了？”
朱利安混亂的看著本尼，腦子裏想對方是不是瘋了。
“本尼...那時候你也在巴西，和所有人在一起！是不是克萊默打到你了還是怎麽的？”
本尼堅持自己的問題，“你到底吃還是沒吃，蛋糕，巧克力醬，反正就是飲食計劃之外的那些東西。”
朱利安嚇傻了，他知道他有大麻煩了，“嗯..是的，我吃了..我是說，是曼努先開始的！”
所以當他在吃自己的營養餐時所有人都在享口福？本尼默默的想著。
“什麽？那你幹嗎不告訴我？然後等著被互聯網上那些蠢貨提醒？！”本尼咆哮道，而朱利安慢慢向球場外退去，臉上掛著的表情表明，他非常非常擔憂本尼的心理健康。
************
回覆私人消息
這是個致敬，如果你希望它是的話。
(b_blau)
Chapter 2
Chapter Text
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）