第18章 【18】K的錯
關燈
小
中
大
K 擡頭看嘉華西餅四個字，又低頭看手機上的地圖。
從柬埔寨來新濠三年，他已經能夠聽得懂粵語，有時候普通話說慢一點，他也能夠明白些。漢字太覆雜，他太簡單。簡單的人，怎能看懂覆雜的事？
但簡單的人，有簡單的辦法。他像看一幅畫一樣，一根線條，一根線條度過去，拆解一個漢字。
時間是十二點。這條長街依舊熱鬧，是真正的不夜城。按照地址，他站在一棟黃色葡式樓面前，用力拉了拉破舊的鐵門，門吱呀一聲拉開。他快步走上樓梯。
三樓。303。是這裏了。
他掏出回形針，低頭將這小東西弄直，尾巴向上拗曲，插入鎖芯裏的上部位置，另一手轉動扳手，將大門打開，進入目標屋子。
屋子關了燈，客廳飯桌上擺著飯菜。兩間房都關著門，其中一間傳出女孩子的聲音。“Elything（Everything） about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheeful （cheerful） and undefeated.”《老人與海》，海明威她讀得異常認真，只是發音生硬古怪，舌頭卷不動。這女孩也自知水平有限，懊惱得放下書，過一會，又拿起來接著讀下去。
K 早已閃身進入隔壁房，尋找目標文件。
這房間裏東西不多，一張床，一張書桌和椅子，一個衣櫃。書桌上放著一個相框，裏面是男人跟少年的合影。他瞟了一眼，發現少年有點眼熟。或者說，少年那種眼光，他最熟悉不過了——在他長大的柬埔寨地下拳館，所有的少年都是這樣的眼神，像野獸。但相片中的少年，像一頭被文明社會馴服的野獸。
K 沒再想。他拉開衣櫃，裏面只有灰白黑藍衣服，寥寥數件。衣櫃下的抽屜，都是女性用品。他看了一眼，拔出槍，用槍翻了翻，沒有異狀，合上抽屜。
書桌上，書桌抽屜，床上，床底，他全都翻過。幾本醫學書，一本新濠地圖冊。沒有任何發現。Money 哥讓找的東西，沒有。
不甘心，再度拉開抽屜，他一一取出裏面的東西：相冊、記事本、身份證銀行卡等資料。他用手指壓在抽屜底部，有脹感。他兩手放在底板兩側，往上一提，露出一份文件。
前幾頁都是英文，一大堆專業術語，他迅速翻過。後面幾頁，是奇奇怪怪的上下曲線圖。
他知道，這就是 Money 哥要找的東西了。
他為這份資料每一頁拍照。拍完照後，將文件放回原處，用抽屜底板壓住，又按照順序，逐一將東西放回。底板受力不均，發出脆弱的哢響。
隔壁房間的讀書聲停下來了，接著傳來拉椅子的聲音。然後腳步聲從那邊漸近，停在門外。
K 迅速站到門邊，無聲給槍裝上了消聲器，後背緊貼在墻邊。
門上響起敲門聲：“你回來了嗎？”
在門跟墻的狹小空間中，K 慢慢舉起了槍。
女孩子似乎用手推了推門，門緩緩而動，壓向 K。在他的臉前，停住了。
他站在門後，看著一個擁有纖細背影的少女，看了一眼，又退出去了。
K 慢慢放回槍。
腳步聲回到隔壁房間，他聽到隔壁女孩子在說話：“阿希，你什麽時候回來呀？手機關機，消息也不回，我好擔心你呀。”似乎在發語音消息。K 想，叫阿希的，應該就是今晚在 Money 哥那裏的女生吧。如果可以，他很想告訴那個女孩子，阿希今晚可能回不來了。
這房間的窗戶敞開，他探頭一看，樓下是一個大排檔。三個男人分別摟著三個妝容很厚的女人，在高聲劃拳。大排檔附近，甜品店還開著。在大排檔對面，有一家 24 小時營業的便利店。
他決定沿原路撤回。
剛走出去，他聽到屋子有人敲門。
他退回房間內。
隔壁房門打開，那個女孩子喊：“來了來了——”又問，“誰呀？”
“我們呀，補習班的王家誠跟宋智傑啊。張秀汶，開門啦。”
開門聲傳來，女孩子好奇地問，兩個男孩子為什麽上來。還是喊門那個人答話，說是王家誠在附近喝醉了，打不到車，知道她住這裏，上來借地方睡。
張秀汶遲疑了：“可是……”
有嘔吐聲。那個叫宋智傑的笑笑：“王家誠醉得太厲害了，走都走不動，你快倒杯溫水給他。”
“哦哦哦，好的。”
接下來，K 聽到一陣忙亂的燒水聲，拖地聲，然後是宋智傑絮絮叨叨地講話，一直在笑，“王家誠想來你家好久了，一直沒有勇氣。喝醉了，他終於夠膽了。”
張秀汶沒搭話。K 聽到倒水的聲音，她怯怯地說，“你喝……”
下一瞬間，是杯子摔在地上，玻璃裂成滿地碎片的聲音。接著，K 聽到張秀汶驚惶地喊：“不要——走開——”
“秀汶——”第三把聲音，帶著醉意，喃喃著她的名字，“你真可愛……”
宋智傑說：“他喜歡你好久了。我們跟他打賭，說他能不能這個星期將你搞上床。”
“你們幹什麽！”張秀汶快哭起來了。
還是宋智傑的聲音：“快，家誠，我壓住她的手，你快點上呀！”
“她會不會告我強奸……” 王家誠的聲音是醉的，但問題相當清醒。
“你爸有錢，還怕什麽！而且你不覺得她腦子有點問題，智商像小孩嗎？上次她問我，為什麽手機屏幕點一點就可以用，電視屏幕怎麽點都動不了。又問 Miss，聖誕老人為什麽只在商場出現。”
外面傳來撲打、掙紮、哭泣的聲音。宋智傑亢奮地喊：“脫她褲子啊——”最後那個音，突然變了調，然後悶在空氣裏。
王家誠正在沙發上，使勁拉扯張秀汶的褲子。他喝了酒，身體很熱，又急，更扯不動。他回頭問宋智傑：“你來幫——”
他怔住了。
眼前站著一個深色風褸的年輕男人，短發，手中握著槍，抵著宋智傑的腦袋。目光也像槍，冰冷而致命，在宋智傑腦袋上掠過，頓在王家誠身上。
王家誠急了：“不要殺我！我有錢，你等等——”
“Hands off her. Now!”
王家誠趕緊放下手，張秀汶抱著自己往沙發上縮，眼淚一直掉。
“走！”
持槍的男人原來懂中文，只是發音古怪。宋智傑從地上爬起來，王家誠怔在原地，被他一把拉走。兩人跌跌撞撞拉開門，像遇上怪物般，逃入樓梯間。
張秀汶坐在沙發上，抱著膝蓋，害怕地看著突然闖入的神秘人。這人收回槍，但身上危險的氣息並未斂住。整個屋子都被他氣場所攝。
那人站在她跟前，慢慢開口。她怔住了。
他說的是：“Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.”
聲音慢，發音清晰，有點東南亞口音。張秀汶意識到，這是剛才自己在房間念書的其中一段。
在他轉過身時，她怯生生地張口：“你是誰？”
她的表情非常無辜。無辜得讓 K 想起小時候在金邊街上乞討的日子。“Dollar，give me dollar.”他說。他不會笑，也不會對著中國游客唱《我愛北京***》跟《茉莉花》，所以每天討的錢比其他裝笑的孩子都少。那些跟在大人身後的西方游客小女孩，睜著大大的眼睛，看向一路尾隨的自己。大人將她們的腦袋轉回來，大聲告訴她們，“騙子！這裏的小孩都是騙子！”她們的眼睛，就如此時此刻跟前這女孩子般無辜。渾然不知這篇古老而罪惡的土地上，發生過什麽。這讓他覺得真惡心。
他一言不發，疾步往外走。他想，今晚他也許犯下了殺手不該犯的錯誤。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
從柬埔寨來新濠三年，他已經能夠聽得懂粵語，有時候普通話說慢一點，他也能夠明白些。漢字太覆雜，他太簡單。簡單的人，怎能看懂覆雜的事？
但簡單的人，有簡單的辦法。他像看一幅畫一樣，一根線條，一根線條度過去，拆解一個漢字。
時間是十二點。這條長街依舊熱鬧，是真正的不夜城。按照地址，他站在一棟黃色葡式樓面前，用力拉了拉破舊的鐵門，門吱呀一聲拉開。他快步走上樓梯。
三樓。303。是這裏了。
他掏出回形針，低頭將這小東西弄直，尾巴向上拗曲，插入鎖芯裏的上部位置，另一手轉動扳手，將大門打開，進入目標屋子。
屋子關了燈，客廳飯桌上擺著飯菜。兩間房都關著門，其中一間傳出女孩子的聲音。“Elything（Everything） about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheeful （cheerful） and undefeated.”《老人與海》，海明威她讀得異常認真，只是發音生硬古怪，舌頭卷不動。這女孩也自知水平有限，懊惱得放下書，過一會，又拿起來接著讀下去。
K 早已閃身進入隔壁房，尋找目標文件。
這房間裏東西不多，一張床，一張書桌和椅子，一個衣櫃。書桌上放著一個相框，裏面是男人跟少年的合影。他瞟了一眼，發現少年有點眼熟。或者說，少年那種眼光，他最熟悉不過了——在他長大的柬埔寨地下拳館，所有的少年都是這樣的眼神，像野獸。但相片中的少年，像一頭被文明社會馴服的野獸。
K 沒再想。他拉開衣櫃，裏面只有灰白黑藍衣服，寥寥數件。衣櫃下的抽屜，都是女性用品。他看了一眼，拔出槍，用槍翻了翻，沒有異狀，合上抽屜。
書桌上，書桌抽屜，床上，床底，他全都翻過。幾本醫學書，一本新濠地圖冊。沒有任何發現。Money 哥讓找的東西，沒有。
不甘心，再度拉開抽屜，他一一取出裏面的東西：相冊、記事本、身份證銀行卡等資料。他用手指壓在抽屜底部，有脹感。他兩手放在底板兩側，往上一提，露出一份文件。
前幾頁都是英文，一大堆專業術語，他迅速翻過。後面幾頁，是奇奇怪怪的上下曲線圖。
他知道，這就是 Money 哥要找的東西了。
他為這份資料每一頁拍照。拍完照後，將文件放回原處，用抽屜底板壓住，又按照順序，逐一將東西放回。底板受力不均，發出脆弱的哢響。
隔壁房間的讀書聲停下來了，接著傳來拉椅子的聲音。然後腳步聲從那邊漸近，停在門外。
K 迅速站到門邊，無聲給槍裝上了消聲器，後背緊貼在墻邊。
門上響起敲門聲：“你回來了嗎？”
在門跟墻的狹小空間中，K 慢慢舉起了槍。
女孩子似乎用手推了推門，門緩緩而動，壓向 K。在他的臉前，停住了。
他站在門後，看著一個擁有纖細背影的少女，看了一眼，又退出去了。
K 慢慢放回槍。
腳步聲回到隔壁房間，他聽到隔壁女孩子在說話：“阿希，你什麽時候回來呀？手機關機，消息也不回，我好擔心你呀。”似乎在發語音消息。K 想，叫阿希的，應該就是今晚在 Money 哥那裏的女生吧。如果可以，他很想告訴那個女孩子，阿希今晚可能回不來了。
這房間的窗戶敞開，他探頭一看，樓下是一個大排檔。三個男人分別摟著三個妝容很厚的女人，在高聲劃拳。大排檔附近，甜品店還開著。在大排檔對面，有一家 24 小時營業的便利店。
他決定沿原路撤回。
剛走出去，他聽到屋子有人敲門。
他退回房間內。
隔壁房門打開，那個女孩子喊：“來了來了——”又問，“誰呀？”
“我們呀，補習班的王家誠跟宋智傑啊。張秀汶，開門啦。”
開門聲傳來，女孩子好奇地問，兩個男孩子為什麽上來。還是喊門那個人答話，說是王家誠在附近喝醉了，打不到車，知道她住這裏，上來借地方睡。
張秀汶遲疑了：“可是……”
有嘔吐聲。那個叫宋智傑的笑笑：“王家誠醉得太厲害了，走都走不動，你快倒杯溫水給他。”
“哦哦哦，好的。”
接下來，K 聽到一陣忙亂的燒水聲，拖地聲，然後是宋智傑絮絮叨叨地講話，一直在笑，“王家誠想來你家好久了，一直沒有勇氣。喝醉了，他終於夠膽了。”
張秀汶沒搭話。K 聽到倒水的聲音，她怯怯地說，“你喝……”
下一瞬間，是杯子摔在地上，玻璃裂成滿地碎片的聲音。接著，K 聽到張秀汶驚惶地喊：“不要——走開——”
“秀汶——”第三把聲音，帶著醉意，喃喃著她的名字，“你真可愛……”
宋智傑說：“他喜歡你好久了。我們跟他打賭，說他能不能這個星期將你搞上床。”
“你們幹什麽！”張秀汶快哭起來了。
還是宋智傑的聲音：“快，家誠，我壓住她的手，你快點上呀！”
“她會不會告我強奸……” 王家誠的聲音是醉的，但問題相當清醒。
“你爸有錢，還怕什麽！而且你不覺得她腦子有點問題，智商像小孩嗎？上次她問我，為什麽手機屏幕點一點就可以用，電視屏幕怎麽點都動不了。又問 Miss，聖誕老人為什麽只在商場出現。”
外面傳來撲打、掙紮、哭泣的聲音。宋智傑亢奮地喊：“脫她褲子啊——”最後那個音，突然變了調，然後悶在空氣裏。
王家誠正在沙發上，使勁拉扯張秀汶的褲子。他喝了酒，身體很熱，又急，更扯不動。他回頭問宋智傑：“你來幫——”
他怔住了。
眼前站著一個深色風褸的年輕男人，短發，手中握著槍，抵著宋智傑的腦袋。目光也像槍，冰冷而致命，在宋智傑腦袋上掠過，頓在王家誠身上。
王家誠急了：“不要殺我！我有錢，你等等——”
“Hands off her. Now!”
王家誠趕緊放下手，張秀汶抱著自己往沙發上縮，眼淚一直掉。
“走！”
持槍的男人原來懂中文，只是發音古怪。宋智傑從地上爬起來，王家誠怔在原地，被他一把拉走。兩人跌跌撞撞拉開門，像遇上怪物般，逃入樓梯間。
張秀汶坐在沙發上，抱著膝蓋，害怕地看著突然闖入的神秘人。這人收回槍，但身上危險的氣息並未斂住。整個屋子都被他氣場所攝。
那人站在她跟前，慢慢開口。她怔住了。
他說的是：“Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.”
聲音慢，發音清晰，有點東南亞口音。張秀汶意識到，這是剛才自己在房間念書的其中一段。
在他轉過身時，她怯生生地張口：“你是誰？”
她的表情非常無辜。無辜得讓 K 想起小時候在金邊街上乞討的日子。“Dollar，give me dollar.”他說。他不會笑，也不會對著中國游客唱《我愛北京***》跟《茉莉花》，所以每天討的錢比其他裝笑的孩子都少。那些跟在大人身後的西方游客小女孩，睜著大大的眼睛，看向一路尾隨的自己。大人將她們的腦袋轉回來，大聲告訴她們，“騙子！這裏的小孩都是騙子！”她們的眼睛，就如此時此刻跟前這女孩子般無辜。渾然不知這篇古老而罪惡的土地上，發生過什麽。這讓他覺得真惡心。
他一言不發，疾步往外走。他想，今晚他也許犯下了殺手不該犯的錯誤。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）