第50章 師兄齊睿
關燈
小
中
大
楊文宇今天倒是回來得早，正好趕上王小非和魏東在廚房裏搞得雞飛狗跳。不禁皺眉問：“這是幹嘛？”
秦寧窩在沙發上翹起二郎腿看電視，心情不錯，“王小非說，承蒙大家的照顧，今天晚上由他來露一手。”
楊文宇斜睨著向他拋去一個了然的眼神，意思很明顯：你覺得我會信麽。
秦寧瞇起雙眼回以一個狡黠的眼神，意思也很明顯：我管你信不信。
在魏東的口頭幫助下，王小非最終燒了四菜一湯，其中三道菜無可否認實在是黑暗料理，還有一個番茄炒蛋和酸菜粉絲湯勉強能夠入口。
“王小非你悟性太差了，想當年我也什麽都不會呀，文宇隨便教我一教，也不像你這樣啊。”秦寧看著桌上的菜直癟嘴。
“愛吃吃，不吃拉倒！”王小非一肚子氣和著油煙味往外冒。
“人各有所長嘛，我們家小非確實做菜不太在行，可是他打游戲很厲害呀！你看我們三個在這方面都比不過他吧？”魏東只得繼續當和事佬。
“果然是情人眼裏出西施，東子，你就慣著他吧。”秦寧皺著眉喝了一口湯。
“嗯，東子說得不錯。”楊文宇似笑非笑地點評了一句。
“這樣，我剛才看了下近期的電影預告，有部片子還不錯，”秦寧刻意加重了片子兩個字的讀音，繼續道，“待會我請大家看電影，看完電影再一起吃個夜宵，你們看怎麽樣？”
秦寧說完拿眼睛瞟王小非，見他頂著個包子臉不置可否，嬉皮笑臉地湊過去附耳說道：“這可不止100塊錢吶，給個順溜的坡你就下了唄？”
王小非呸了秦寧一口，罵道：“你才是驢呢！”
半月後，秦寧帶上打印好的翻譯稿，拜訪了李老師，請她做最後的審核。其實這之前秦寧曾帶著自己整理的問題來請教過老師兩次，這次帶來的已經是他整體修訂過一次的稿子了。
按過門鈴之後，前來開門的不是李老師，而是一個高高瘦瘦戴著無框眼鏡的男人，冰冷的鏡片阻擋不住男人眼裏的溫暖，仿佛冬日和煦的陽光。這個男人，和老師一樣，讓人易生親近之感。
“你是秦寧吧？快進來。”那人溫聲說道，側身請秦寧進屋。
“謝謝，”秦寧不明此人身份，如果是老師的兒子又太年輕，若是老師的孫子年紀又太大，只好先問：“請問李老師在家嗎？”
“在的在的。”李老師和藹的聲音從客廳傳來，只見她手裏還端著一大盤水果，想是剛才去洗水果去了。秦寧忙走過去接了老師手裏沈甸甸的果盤放在茶幾上。
“秦寧，這是齊睿，也是我的學生，現在已經工作了。”李老師著兩人坐下介紹道。
“齊師兄好。”秦寧向齊睿點頭致意，對方也向他回以微笑。
“秦寧，前兩次你給我看的稿子我都很滿意，個別你拿不準的地方都做了靈活處理，這在翻譯方面是很難得的，你現在才大二，實在令我感到欣慰。”李老師拍了拍齊睿的肩膀繼續道：“今天我是專門把齊睿叫過來的。你展現出來的才能讓我想起了齊睿，你們有很多共通之處，我相信你們一定能成為好朋友。我相信秦寧的水平，不過畢竟這是你第一次翻譯作品，老婆子現在年紀大了犯懶了，所以請齊睿來幫你把把關；其次呢，齊睿現在也有自己的工作室，我希望你多跟著他學學，相信你能進步得更快。”
秦寧獲得老師的肯定，又能傍到一顆大樹，怎能不滿心歡喜，立即道：“謝謝老師！那今後就要麻煩齊師兄了！我一定好好學習！”
齊睿並不推辭，想來秦寧到之前，李老師已經交代過了，和氣地說：“哪裏，以後要勞師弟多幫忙才是真的。老師難得推薦人，你一定有過人之處。”
秦寧削了蘋果和臍橙孝敬老師和學長吃了，兩人陪著李老師坐著聊了會兒天，便直接去了齊睿的工作室。
工作室不大，僅僅是租用了寫字樓一層的一塊小區域，總共只有五個隔間，分別是兩個會客室、兩個公共辦公區和一個大的數據室。
“師兄，沒有經理之類的辦公室嗎，聽老師說的，你不是創始人嗎？”秦寧納悶。
“倒沒有專門設置這些名頭，大家有興趣的就一起幹了。你看我們只有兩個房間是辦公室，其實很多人都是在家辦公的，覺得有必要來的才會來，座位都是公共的，自己帶筆記本電腦。”
“那這樣工作室的運行成本豈不是很低？那怎麽發工資呢？”
“辦公場所和設施的成本的確很經濟，不過我們有很強大的服務器，這個成本就比較高了。就以發工資為例，每個人做了什麽工作，工作量的大小、難易程度、完成情況都在服務器有記錄，直接決定工資的高低。當然，這個數據庫不僅僅只是解決發工資的問題，以後你就知道了。”齊睿耐心地解釋道。
“那你平時會常來嗎？”
“來得也不算多，一個星期能來兩三天吧，主要是有客戶前來談事情的時候會來。”
“那你現在主要是管理和營銷，不怎麽做翻譯方面的事情了對嗎？”秦寧猜想。
“對，這個工作室剛起來一年多一點，我現在主要做的是要將名氣打出去。當然，在我開工作室以前認識的一些老客戶，指名要我做的話，我也會看情況接一些活。不過書面翻譯我基本不做了，偶爾會接一些出去跑的活，也當是出去旅游了。”
接下來三天，秦寧一直和齊睿待在工作室裏。齊睿翻譯造詣很高，對於審閱秦寧的翻譯成果完全是小菜一碟，對日語的掌控完全如中文母語一樣自如。他一邊看秦寧的翻譯稿，一邊用筆進行標註，秦寧看齊睿的改動看得津津有味，不禁感嘆自己連中文功底也不夠不過關。往往直譯過來的一句話，被齊睿稍稍改動幾個詞就會生動美妙很多。
經過幾天相處，秦寧已經將齊睿奉到了翻譯之神的高度了。等齊睿高效率地審閱完畢之後，秦寧一臉崇拜自告奮勇，“師兄，我來給你打工吧！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
秦寧窩在沙發上翹起二郎腿看電視，心情不錯，“王小非說，承蒙大家的照顧，今天晚上由他來露一手。”
楊文宇斜睨著向他拋去一個了然的眼神，意思很明顯：你覺得我會信麽。
秦寧瞇起雙眼回以一個狡黠的眼神，意思也很明顯：我管你信不信。
在魏東的口頭幫助下，王小非最終燒了四菜一湯，其中三道菜無可否認實在是黑暗料理，還有一個番茄炒蛋和酸菜粉絲湯勉強能夠入口。
“王小非你悟性太差了，想當年我也什麽都不會呀，文宇隨便教我一教，也不像你這樣啊。”秦寧看著桌上的菜直癟嘴。
“愛吃吃，不吃拉倒！”王小非一肚子氣和著油煙味往外冒。
“人各有所長嘛，我們家小非確實做菜不太在行，可是他打游戲很厲害呀！你看我們三個在這方面都比不過他吧？”魏東只得繼續當和事佬。
“果然是情人眼裏出西施，東子，你就慣著他吧。”秦寧皺著眉喝了一口湯。
“嗯，東子說得不錯。”楊文宇似笑非笑地點評了一句。
“這樣，我剛才看了下近期的電影預告，有部片子還不錯，”秦寧刻意加重了片子兩個字的讀音，繼續道，“待會我請大家看電影，看完電影再一起吃個夜宵，你們看怎麽樣？”
秦寧說完拿眼睛瞟王小非，見他頂著個包子臉不置可否，嬉皮笑臉地湊過去附耳說道：“這可不止100塊錢吶，給個順溜的坡你就下了唄？”
王小非呸了秦寧一口，罵道：“你才是驢呢！”
半月後，秦寧帶上打印好的翻譯稿，拜訪了李老師，請她做最後的審核。其實這之前秦寧曾帶著自己整理的問題來請教過老師兩次，這次帶來的已經是他整體修訂過一次的稿子了。
按過門鈴之後，前來開門的不是李老師，而是一個高高瘦瘦戴著無框眼鏡的男人，冰冷的鏡片阻擋不住男人眼裏的溫暖，仿佛冬日和煦的陽光。這個男人，和老師一樣，讓人易生親近之感。
“你是秦寧吧？快進來。”那人溫聲說道，側身請秦寧進屋。
“謝謝，”秦寧不明此人身份，如果是老師的兒子又太年輕，若是老師的孫子年紀又太大，只好先問：“請問李老師在家嗎？”
“在的在的。”李老師和藹的聲音從客廳傳來，只見她手裏還端著一大盤水果，想是剛才去洗水果去了。秦寧忙走過去接了老師手裏沈甸甸的果盤放在茶幾上。
“秦寧，這是齊睿，也是我的學生，現在已經工作了。”李老師著兩人坐下介紹道。
“齊師兄好。”秦寧向齊睿點頭致意，對方也向他回以微笑。
“秦寧，前兩次你給我看的稿子我都很滿意，個別你拿不準的地方都做了靈活處理，這在翻譯方面是很難得的，你現在才大二，實在令我感到欣慰。”李老師拍了拍齊睿的肩膀繼續道：“今天我是專門把齊睿叫過來的。你展現出來的才能讓我想起了齊睿，你們有很多共通之處，我相信你們一定能成為好朋友。我相信秦寧的水平，不過畢竟這是你第一次翻譯作品，老婆子現在年紀大了犯懶了，所以請齊睿來幫你把把關；其次呢，齊睿現在也有自己的工作室，我希望你多跟著他學學，相信你能進步得更快。”
秦寧獲得老師的肯定，又能傍到一顆大樹，怎能不滿心歡喜，立即道：“謝謝老師！那今後就要麻煩齊師兄了！我一定好好學習！”
齊睿並不推辭，想來秦寧到之前，李老師已經交代過了，和氣地說：“哪裏，以後要勞師弟多幫忙才是真的。老師難得推薦人，你一定有過人之處。”
秦寧削了蘋果和臍橙孝敬老師和學長吃了，兩人陪著李老師坐著聊了會兒天，便直接去了齊睿的工作室。
工作室不大，僅僅是租用了寫字樓一層的一塊小區域，總共只有五個隔間，分別是兩個會客室、兩個公共辦公區和一個大的數據室。
“師兄，沒有經理之類的辦公室嗎，聽老師說的，你不是創始人嗎？”秦寧納悶。
“倒沒有專門設置這些名頭，大家有興趣的就一起幹了。你看我們只有兩個房間是辦公室，其實很多人都是在家辦公的，覺得有必要來的才會來，座位都是公共的，自己帶筆記本電腦。”
“那這樣工作室的運行成本豈不是很低？那怎麽發工資呢？”
“辦公場所和設施的成本的確很經濟，不過我們有很強大的服務器，這個成本就比較高了。就以發工資為例，每個人做了什麽工作，工作量的大小、難易程度、完成情況都在服務器有記錄，直接決定工資的高低。當然，這個數據庫不僅僅只是解決發工資的問題，以後你就知道了。”齊睿耐心地解釋道。
“那你平時會常來嗎？”
“來得也不算多，一個星期能來兩三天吧，主要是有客戶前來談事情的時候會來。”
“那你現在主要是管理和營銷，不怎麽做翻譯方面的事情了對嗎？”秦寧猜想。
“對，這個工作室剛起來一年多一點，我現在主要做的是要將名氣打出去。當然，在我開工作室以前認識的一些老客戶，指名要我做的話，我也會看情況接一些活。不過書面翻譯我基本不做了，偶爾會接一些出去跑的活，也當是出去旅游了。”
接下來三天，秦寧一直和齊睿待在工作室裏。齊睿翻譯造詣很高，對於審閱秦寧的翻譯成果完全是小菜一碟，對日語的掌控完全如中文母語一樣自如。他一邊看秦寧的翻譯稿，一邊用筆進行標註，秦寧看齊睿的改動看得津津有味，不禁感嘆自己連中文功底也不夠不過關。往往直譯過來的一句話，被齊睿稍稍改動幾個詞就會生動美妙很多。
經過幾天相處，秦寧已經將齊睿奉到了翻譯之神的高度了。等齊睿高效率地審閱完畢之後，秦寧一臉崇拜自告奮勇，“師兄，我來給你打工吧！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）