凡煙小說

第103章 我老公可是二十歲就拿到全球冠軍的人

關燈
後臺這邊佟黎川照了第三遍鏡子, 整理著裝,這可以算是他作為新人設計師在國際上的首次亮相,臺下坐著的是全世界知名的設計師,裁縫大師, 時尚編輯…

新人設計師大賽之所以重要?就是在於在這場比賽中如果能得到臺下一百名評委的認同, 才?算是真正邁入了設計師的大門。

那邊的工作人員來回穿梭, 但是沒有人再來喊等候室的佟黎川。

佟黎川有些緊張地擰著眉,看了?一眼身旁的鐘逸。

鐘逸拍了?拍他的肩膀, “放心, 我去問問。”

按理說應該輪到小川了?,怎麽等了?這麽?久,是出什麽?變故了?麽??

鐘逸去而覆返, 看向佟黎川忐忑的眼神,無奈道,“因為今天現場沒有配同聲傳譯,主持人只會英語和F語, 現場在聯系會三國語音的翻譯,還要?再等等。”

佟黎川懸著的心放了下來,但是覆而又有些不好意思,“我記得之前有過華人設計師得獎啊…”

鐘逸揉了揉他的腦袋, “是,不過人家都是用英語溝通的。”

佟黎川皺了皺鼻子,有些不服氣,“切,只會中文怎麽了??又不丟人…”

其實他也有些尷尬, 主辦方失職是一方面,另一方面也是自己太不爭氣了?, 根本沒準備英文稿。

“嗯,都怪他們。”鐘逸笑著順著老婆的話說。

過了?半秒,佟黎川突然擡頭,抓住鐘逸的手,眼睛閃著光,“鐘哥,你會英語吧?”

鐘逸頓住,緩緩地點了點頭。

“那咱們一起上臺怎麽樣?你當我的翻譯?”佟黎川越想越覺得可行,心裏覺得自己怎麽這麽?聰明。

“好。”鐘逸的話不多,他只是覺得在這樣的時刻能陪著小川也不錯。

會中文的主持人不多,賽事?方接到消息說設計師自帶了?一個翻譯時,高興地喊了?句感謝上帝。

新人設計師大賽的賽場是在F國最知名的建築物凡爾賽宮裏舉行,長長的T臺,兩邊坐著一百名評委,T臺盡頭圍坐著一圈則是整個時尚圈的泰鬥人物。

他們小聲的交頭錯耳,聊著剛剛結束的秀展上有哪些讓人印象深刻的設計,大家不約而同對一件來自華國不知名設計師的作品吸引了?。

“我真是迫不及待見到這位神奇的設計師了?,他的設計給我了?關於新一季衣服的靈感。”知名雜志《蒙莎》的主編莉莉婭說道。

“這個作品的名字是無意之中吹來的風?很有意境的名字,不過我知道中文博大精深,很期待設計師本人對這個名字有什麽?解釋。”國際頂級設計師威爾遜摸了摸下巴,一臉期待。

倒是一旁裁縫大師會的會長喬治有些奇怪地問身邊穿著長袍的頭發花白的老人,“金,你為什麽?沒有投給那位很棒的設計師,你一向很支持華人設計師的呀?難得你不喜歡這股風麽??”

大家都目光也聚過來,金雖然不常出席設計師大賽的評委席,但是在座的大多都認識這位傳奇的裁縫大師。

“我當然喜歡這件作品,只不過這件作品也算有我的一份功勞,所以為了?避嫌就不投票了。”金師傅捏了捏胡須,滿臉驕傲。

四下的討論聲更大了?,大家激動地想要從在場唯一知情人士嘴裏扒出更多的消息來。

然而現場的音樂一換,所有人不約而同地安靜下來,伴隨著主持人的介紹,大家的目光不約而同地聚焦到長T臺的盡頭。

所有人都期待著那位讓人驚艷的新人設計師。

佟黎川邁著平穩的步子走了出來,想到身後就跟著鐘哥,心下更放松了幾分。

帶著淺淺的笑意甚至友善地沖著周圍的評委和觀眾點點頭。

“哇哦,他竟然這麽?年輕?”

“我的上帝啊,設計師為什麽?能這麽?好看,你確定他不是模特嗎?”

“他身後跟著的是翻譯麽??我怎麽覺得有點眼熟?”

即使是一向秉持貴族風度的一眾大佬們也不由得驚嘆出聲,討論聲不減反增。

佟黎川在T臺盡頭站定,目光沈靜的掃過臺下,開口做自我介紹。

他說完一段,自然地看向一旁的鐘逸。

鐘逸則將他的話分別用英文和F文翻譯了?一遍。

“各位評委了?,觀眾,大家好,我是今天的第一百零七號參賽設計師,我叫佟黎川,來自華國。”

“很高興我的第一件作品《無意穿堂風》能得到大家的喜愛,這也堅定了?我往下走的信心。”

官方的發言稿,佟黎川說過無數回,這回也是信手拈來。重點是後面的評委問答環節。

果然他簡單的介紹完之後,臺下的一位打扮時尚的女郎迫不及待地拿起話筒提問,“佟?真的是你?我知道你,你是華國很有名的一位偶像藝人。”

臺下一片嘩然,顯然對佟黎川的身份很是驚訝。

佟黎川微笑地看著對方,等待鐘哥的翻譯。

“我曾經是一名藝人,不過現在我的身份是一名設計師,請大家多多關註我的作品,謝謝。”

佟黎川也沒想到在異國他鄉這樣國際化的賽場還有人能認出自己,看來之前三年的舞臺生涯也不算白費。

“不關註你很難哦,畢竟長得實?在太好看。”一旁的另一個評委也俏皮地插話,一時間大家的氣氛都活躍起來。

“如果我沒有記錯的話,最近《蒙莎》雜志的封二是不是這位佟設計師?我就說怎麽這麽?眼熟?當時看到還想著哪裏來這麽?好看又靈性的新人模特?”另一位評委笑著向一旁的莉莉婭求證。

莉莉婭點頭,心裏也明白了大概,她說怎麽會在舞臺上看到露娜,原來如此。

“你說的是《發現一束光》對吧?還有一個意外的消息要告訴你們,那副攝影作品的模特是佟,而攝影師正是今天展示無意穿堂風的露娜。”

臺下的評委更是激動,甚至有一個不顧禮儀地驚疑出聲。

現在時尚界這麽?厲害的嗎?

攝影師同時是模特?模特也可能是設計師?

佟黎川也大方分享了自己和露娜的相遇,“我們華夏有一個詞叫一見如故,我想我和露娜大概就是這樣,作為交換,我們彼此給對方當了?一次模特,當然,現在我們是很好的朋友了?。”

臺下有八卦的評委舉手,“兩位是情侶嗎?給彼此當模特也太甜了?吧?”

這句話一出更是有人歡快地吹起來口哨。

然而讓人意外的是,沒等到佟黎川回答,一旁的翻譯先生?抓起設計師的手,露出兩人的同款戒指,“他是我的。”

佟黎川悄悄紅了耳朵,這句英文他聽得懂!

所以他們到底問了什麽?問題,讓鐘哥這麽?霸道地宣稱。

鐘逸說完還瞥了佟黎川一眼,自己一時情緒激動,有點太過不冷靜了?,他摸了摸衣兜,想著藥還帶著,就松了口氣。

他宣誓完主權,想要松開手,畢竟臺下人很多,自己只是作為翻譯上臺,然而佟黎川卻在他即將松開的一瞬間,反握住他的手。

鐘逸心頭一動,對方的目光堅定而深情。

像是在說,你也是我的!

這讓鐘逸略微有些焦躁的情緒放松了不少。

臺下的評委並沒有尷尬,甚至有幾位開朗地鼓起掌來,在F國同性婚姻不但是合法的,甚至是為人們所讚成支持的。

F國因為其在這項政策上的包容度收獲了?來自世界各地同性戀者青睞,尤其是在自由不羈者眾多的設計師行業,大家對於敢在公開場合大膽表白的舉動都保持敬佩。

臺下有幾名觀眾甚至吹起了?口哨,大喊著好棒,支持!

“這位翻譯先生?,有人說過您很像FLY俱樂部的wait選手嗎?”

大家的視線不由得轉移到一旁氣質獨特的翻譯先生?身上。

“我是,大家還是關註設計師吧。”鐘逸徑直回答道。

這句話剛剛才?說過,臺下評委也發現自己好像太八卦了。

終於威爾遜接過話筒,把話題拉回對設計師作品的討論,“那佟可以說一下你為什麽?把這件作品起名叫無意中吹來的風呢?”

鐘逸掃了眼展臺背後寫著的設計作品翻譯,果然看到了“Inadvertent wind”。

他給佟黎川用中文翻譯了?一遍,順便解釋了?評委的理解錯誤。

他沒有意識到佟黎川聽到這個問題時有些不好意思地紅了?耳朵。

看著臺下期待的目光。

佟黎川終於說了?出來。

“這個作品的全名是其實應該是,你是無意穿堂風,偏偏孤據引山洪。靈感來自於我的愛人,也就是站在我身邊的這位翻譯先生?。”

“這句話的意思是我見到你的時候,心潮澎湃,愛意難以自制,就像是無意中吹來的風,在我心底掀起滔天巨浪。衣服本身也是這樣的設計理念,由行走之間自然擺動的幅度自然地表現出一整個春天繽紛的色彩,既符合了?本次風的主題,又體現了春天的背景。”

佟黎川說完一長串話就握著話筒看向鐘逸,大概是知道自己說的中文,在場的沒什麽?人聽得懂,佟黎川也不那麽害羞了?,表情一本正經地,眼底卻帶著笑意直勾勾地看著鐘逸。

這下目光都聚到了翻譯先生?身上。

鐘逸感受到交握的手在手心裏打著圈,配合上小川玩味的笑容。

這倒像是給自己的難題,明明是小川給自己的告白,卻要由他親口翻譯出來。

鐘逸並沒有猶豫太久,張口就直接概況總結了?一下,“這件衣服的全名出自一句詩,大概是說遇到心上人的時候,就像無意間吹過的一陣風,卻能掀起內心的萬千情緒。”

臺下懂得中文的人一臉姨母笑,不懂的人則一頭霧水。

饒是小川聽不太懂英文也覺得不對勁,他湊到鐘哥耳邊,“你是不是沒翻譯對?我說了那麽多,你就翻譯了?兩句。”

鐘逸理直氣壯地回道,“跟我告白的話我聽到就行了?,告訴別人幹嘛?”

佟黎川抿了抿唇,他可看出來了,鐘哥就是個小氣鬼!

臺下的威爾遜點了點頭,對這個簡略的解釋也算滿意。

“您今年才二十一歲就拿到了世界頂尖賽事?的最佳新人獎會覺得很有壓力嗎?”評委們的問題越來越正常。

“不會啊,我老公可是二十歲就拿到全球冠軍的人,我也不能太差啊。”佟黎川有些放飛自我,要?是張封在這兒看到他這幅表情就知道了?,這是小川又要?上熱搜的常規操作了?。

看著小川挑眉的笑容,鐘逸有些寵溺又有些無奈,這家夥是故意地吧?

仗著自己說話沒幾個人聽得懂,所以敢在公開場合直接喊老公了?還是知道自己翻譯的時候不會一字一句照實翻?

難道他不知道,他這個賽事?國內可以看到直播的嗎?

“我相信我的實?力,只是一個最佳新人獎而已,以後只會更好。”鐘逸還是換了個說法。

臺下聽得懂的金師傅一口茶差點沒噴出來,一旁的裁縫大會會長喬治奇怪道,“怎麽了?,金?”

“沒,沒什麽?。”金師傅憋笑著擺擺手。

臺下的評委們看著周圍幾個懂中文的老朋友都是一臉笑意地搖頭,一時有些抓耳撓腮。

這不懂中文也太難受了!

“這個問題問翻譯先生?,您確定翻譯沒有遺漏嗎?我印象中的中文博大精深意味深長,為什麽?感覺設計師說了很多,您只翻譯了?兩句話?”有一個實在好奇的評委舉手問道。

“給您和主辦方一個建議,多學中文,畢竟以後來這裏的華人會越來越多的。”鐘逸直白的發言並沒有引起評委的不滿,甚至很多評委都深表讚同。

畢竟人家把瓜擺到你面前了?,你打不開,就是吃不著,你說氣人不氣人?

賽後多名評委聯名提交了申請,要?求賽事?組委會安排各國的同聲傳譯,對每一位國籍的設計師都表示充分的尊重,配備專業的翻譯員。

同時在之後了解了“無意穿堂風”的全名之後,很多設計師都對中文產生了?興趣,開始自學中文,甚至在圈內掀起了一股華夏文化之風。

當然這是後話。

比賽現場的設計師闡述進行到了尾聲,由威爾遜親自給佟黎川頒上了?一座獎杯。

其實“新人設計師大賽”最重要?的獎項並不是這座代表榮譽的獎杯,還意味著獲獎者將獲得進入全世界最高端的設計師學院——“青藤學院”的機會。

佟黎川捧著獎杯和鐘哥,露娜,妮雅,甚至金師傅,秦師傅一起合了?一張影。

久不更新的微博終於營業了?。

照片上站在正中的兩個男人肩並肩,他們各自伸出一只手捧著正中的獎杯,露出手上的一對同款戒指,笑容裏洋溢著幸福。

作者有話要說:

感謝“易冉櫻”小可愛的兩顆地雷投餵,mua!

感謝小可愛們的營養液灌溉:“我睡覺的時候不困”4瓶,“餘時”5瓶,“肆蕪”7瓶,“鐘晚”10瓶,鞠躬!

小川就是想整一下鐘哥,結果他並不知道國外觀眾都守著直播

唉,有些人雖然退圈了,但是熱搜一直有他的傳說

哈哈

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)