第十一章 烈火出真金 (6)
關燈
小
中
大
還有一件事,如果你想過透漏給Dumbledore或其他任何人一個字,我會因為你給我帶來的麻煩殺了你,你母親,你父親和你的貓頭鷹,清楚了嗎?”
“清楚。”Malfoy迅速回答。他似乎有些蒼白,但他仍然對自己感到很滿意。
“交朋友呢,Draco?”Harry左側忽然傳來一個絲般柔滑的聲音。他轉過身來,剛好看到Narcissa Malfoy高挑的身影席卷般迅速加入到她兒子的行列。不像她丈夫,她的臉並沒有被經常出現的嘲笑破壞。她有著苗條的身材,柔和薄軟的面孔。只有她的眼睛透露出一股寒意。她非常優雅,但她的藍眼睛有著冰一般的顏色,即便是最溫暖的色彩都無法匹敵。她就像Harry在閱讀《獅子,女巫和衣櫥》頭腦中勾畫出來的的冰女王。
(獅子,女巫和衣櫥:納尼亞傳奇系列中的一套,冰女王降臨森林控制了所有原住民,將納尼亞籠罩在一片冰原之中。是個美麗冷酷而危險的女人。)
“只是剛剛熟悉了一下,”Draco說,口吻十分平滑。
“就像老日子一樣。”Harry冷冰冰地說。“並且Lady Malfoy,我還從沒有謝過你試圖將我從我的審訊中救出的行為,即便你的確在途中離開,留我一人面對失火現場。”
“我不知道你在說什麽。”Narcissa冷靜地說,抿了口雞尾酒,給了他一個看似無辜的微笑。
“當然不。”Harry說。“瞧我,真蠢。”
“你喜歡宴會麽。”他問。
“魔法部辦的總是同一個樣子。”她說。
“你姐姐計劃出席?”Harry問。
“她在那邊,”Narcissa冷靜地說,指了指Harry肩後。
Harry猛然旋身,手飛快的朝藏起魔杖的口袋奔去。在安檢中他只得交出了其中的一根。他的眼睛飛速掃過人群,尋找著一個黑頭發。所有的人都帶著面具,他壓根看不見任何人。他媽的,她來這做什麽?她想要傷害誰?還有更多的食死徒來麽?
突然,Harry的目光落在一個熟悉的身影上,或者更確切地說,一個被面具遮蓋住了的熟悉的泡沫膠粉色頭發。她正在跟一個比她高些的老年婦女談話。後者有著波浪般棕色頭發,衣服黑白相間,大概裝成了一只獾。她長得有些像Narcissa,但舉止卻柔和溫暖的多。突然,Harry明白她的意思了。
“我問得是你另一個姐姐。”Harry冷冰冰地對Narcissa說,盡量不要為自己的錯誤臉紅。“Bellatrix,不是Andromeda。”
“幾個月沒見過她了,老男孩。”Narcissa說,臉上粘上了一個冷笑。“盡管,一個字的建議,Harry。她在外面,她很瘋狂,也很危險,因此,考慮到自我保護,我會非常小心地涉足公共場所,如果我是你的話。”
“謝謝,Narcissa。”冰冷的聲音響起,一只手落在Harry的肩頭。“我或許沒有為了錢而結婚,或有一個效忠惡魔的殺人犯姐姐,但我能照顧我的家人,非常感謝你。”Harry知道這是他母親,更多的是通過她的接觸,而不是她的聲音。
“Lily,”Narcissa認出了她,略微鞠了個躬。Lily的頭微微沈了一英寸,作為回應。“你好嗎?”
“我已經好多了,不用你照顧,”她厲聲回答。
“不錯,”Narcissa冷冷地說。“但禮貌花費不了什麽。”她的手指輕輕地在玻璃杯邊緣跳舞。“甚至不是水晶。”她心不在焉地指出。她的平靜似乎只是激怒了Lily。
“你甚至就沒想過跟你那樣的丈夫呆在一起的代價。”Lily說。“你怎麽能在夜裏睡的著呢,在你自己的床上,被一棟用血染的錢買回來的房子中?”
“這是一項非常嚴重的指控。”Narcissa平靜的說,用上了她最好的QC腔調。“並且Lucius的錢是哪裏來的也不關你的事。”
“也許。”Lily說。“錢或許會有幫助,但你甚至從未後悔過嗎?”她的聲音已不再飽含怒火。口氣是軟的,幾乎帶了點懇求的意味。“自從你嫁給他之後,你就沒有真正活過一天。你對他而言只是他的另一個獎杯,一種獲得繼承人的手段而已,再也沒有別的什麽了。”
“你怎麽敢,”Narcissa咆哮,她的平靜瞬間消失。“你壓根就不知道我們有什麽!”
HArry知道兩人之間有很多歷史,而現在可不是像貓那樣鬥嘴的好時候,非常具有諷刺意味的是Lily恰好穿了一套貓的制服。Harry的目光碰上了Draco的。他朝著Narcissa點點頭。他明白了Harry的意思。
“走吧,媽媽。”Harry說,拉起了Lily的胳膊。
“來吧,母親。”Draco說,手臂纏住了母親的,帶著她離開了。Lily一開始抗拒著,但後來還是放棄了,允許Harry帶她離開。
“怎麽回事?”Harry問,帶著Lily穿過人群。
“故事很長,”她喃喃地說。“抱歉。”她從他身旁脫身,朝洗手間走去。
“你最好留給她一些空間,”James說,來到他身邊。
“發生了什麽事?”Harry問。“一分鐘,她高興的就像Larry,一分鐘之後,她又像一個冰女王。”
James沖著自己吹了聲口哨,當她停步時,看起來似乎有些尷尬。
“那兩個曾經形影不離。”James說。“那時候,從來沒有見到一個不見另一個。盡管她們一個是斯萊特林,另一個是格蘭芬多。事情在第六年中途出現了一點問題。你最好確保她們不要再碰上。如果你想嘗試攔在兩人之間,那麽歡迎,但如果你真做了,那你就已經是一個比我還勇敢的人了。”
“現在,”James說,直起身來。“你那個妹妹跑哪兒去了?”
“我要去看看她。”Harry說。他開始朝房間另一頭走去。那兒正為客人們提供飲品。他剛走了五步,就徑直撞上了一個人。
“對不起,”Harry喃喃地說。
Crouch忽略了他,繼續迅速朝門口奔去。在他身後有大約8名傲羅,其中也包括Kingsley。他們的臉非常嚴厲,眼睛瞪大。什麽事情發生了,並且它一定很重要。傲羅們似乎都緊跟部長朝門沖去。發生了什麽事情?為什麽Kingsley沒有試圖闖入部長的密室?若他沒有,James或者Tonks也應該去了。但是,為什麽Kingsley放棄了?Harry正想要跟上時,一只手落在他的肩上。他轉過身來看到了他父親。
“Harry,”James很快說道。“一件重大事件正在發生。帶Rosie和你母親回家,就是現在。我要去弄清究竟發生了什麽。我們要放棄原有任務。若能將部長從宴會中引開,那一定非常嚴重。他已經籌劃了幾個月,甚至為此重新安排與美國總統的會談。如果他中途離開,那一定是大事。Harry,請了,現在就走。”
“好吧,”Harry說。“但你不希望我能試著進入Crouch的辦公室?”
“我們放棄了。”James重覆。“去吧,就現在!”
“好吧,”Harry說。他很快找到了他的母親,後者正跟Rose坐在角落裏的凳子上。
“我們必須離開,”Harry在母親的耳邊低聲說到。
“為什麽?”
“發生了什麽。”Harry說,“爸爸說要離開。”
Lily點了點頭,幫助Rose起來。女孩已經喝掉了太多飲料,她搖搖晃晃,臉上露出了歪歪斜斜的傻笑。‘白癡,’Harry心想。他將手環抱住了她,帶著她朝出口走去。她幾乎無法直線行走,所以三人不得不走了比需要的長兩倍的路程。他們花了將近15分鐘才進入電梯,來到入口大廳。從那裏,他們拿回魔杖,或者說女士們拿回了她們的,而Harry拿回了備用的,他偷偷將原有的那根帶了進去。
他們飛路回到三掃把酒館。Harry與Rose同時離開,以確保她抵達正確地址。從那之後,事情變得越發糟糕,Rose宣布,她感到惡心。Lily不得不帶她進了女巫洗手間,而Harry不得不在外等候。他的大腦飛速運轉著,回顧剛剛發生的事情。有什麽重要到將Crouch拖離一個超過了美國總統重要程度的宴會?
近5分鐘之後,Rose和Lily才再度出現。Lily似乎相當憤怒,而Rose似乎非常蒼白。Rose差一點跌下樓梯,但Harry恰時抓住了她,將她拽回地面。Lily銳利地看了她一眼,但什麽都沒說。
“來吧,你個小淘氣。”Harry溫柔的說,記起你應該總是用哄小孩的方法對一個喝醉了的人說話。他把手臂環在她身上,一路帶著她爬過山坡。一英裏半的距離卻感覺有20那麽長,因為她增加在他身上的體重和行走的能力缺失。她原本機敏的對話現在完全變得不沾邊了。但她的確涉及了一些重要的話題,從Snape的性生活,到人們常常使用‘借一杯糖和一碟牛奶’隱喻卻不知道顯然將牛奶放入杯中而糖放入碟子裏才更講得通;甚至包含“在彼得潘砍掉Hook船長的手之前,他的名字叫什麽”之類的重大難題。
步行上山花了將近半鐘頭,再過了十分鐘他們才來到學校大廳。Harry不知道她喝掉了多少,但肯定起作用了。他思索她是否明天會有醉宿後遺癥。他註意到她沒帶著她的面具,似乎是被她扔在宴會某角了。她一直靠著他,但即便有他幫忙,她還是不能完全走直線。他考慮過將她懸起來或者背著她。但她會大聲反抗,吵醒塔樓裏所有人。那也是為什麽Harry呆在她身邊的部分原因——以防他們撞上Filch。重要Rose跟他在一起,Filch無法因為她禁宵後出現對她做任何懲罰。
Lily告訴Harry帶她回Gryffidor塔樓。而她要去找出究竟那兒出錯了。
Harry設法帶她上了格蘭芬多塔樓,奇怪地迅速。他們不得不停了兩倍,因為她絆住了自己的腳,但Harry總是能及時拉住她。他們最終來到胖夫人身旁。Harry扔掉他的烏鴉面具,給了胖夫人口令。當他進去時,他才意識到女孩宿舍他壓根進不去,所以技術上講,Rose今晚要睡沙發了。
當肖像旋開時,這個問題立即不成問題了。一當大門敞開,音樂聲,派對聲,喧囂聲,一並滾滾湧入他們的耳朵。Harry能看到公共休息室裏盡是異常亢奮的學生,音樂響聲震天。當他幫Rose進入房間時,周圍的氣氛真是一片歡騰。
他將Rose安置在爐火旁的長沙發時,他們似乎都沒註意到他。她呆頭呆腦的默默坐了好幾分鐘,隨後開口問道。
“這是怎麽回事?”她用一種含糊不清的聲音問。
‘真是好問題。’Harry心想。他能看到幾個空瓶子散落四周,就像Rose派對,盡管看起來不像是在為魔法部部長的生日開的。幾英尺之外,Hermione正站著,抿著飲料。Harry拍了拍她的肩膀,順道低頭躲開一卷手紙,後者飛過房間,身後留下了一串白色的印記。
“怎麽回事?”他問。
“你沒聽說?”她問,大吃一驚。
“不……怎麽?”
“我們抓住了他!”
“什麽?”
“無線電中到處都在報道,聽!”Harry轉向桌子上的小盒子。一個劈劈啪啪的聲音從裏面傳來,宣布除了一個令Harry差一點就暈倒的消息。
‘WWN剛剛收到了一個已經魔法部部長證實的報告,神秘人剛剛被傲羅逮捕!”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“清楚。”Malfoy迅速回答。他似乎有些蒼白,但他仍然對自己感到很滿意。
“交朋友呢,Draco?”Harry左側忽然傳來一個絲般柔滑的聲音。他轉過身來,剛好看到Narcissa Malfoy高挑的身影席卷般迅速加入到她兒子的行列。不像她丈夫,她的臉並沒有被經常出現的嘲笑破壞。她有著苗條的身材,柔和薄軟的面孔。只有她的眼睛透露出一股寒意。她非常優雅,但她的藍眼睛有著冰一般的顏色,即便是最溫暖的色彩都無法匹敵。她就像Harry在閱讀《獅子,女巫和衣櫥》頭腦中勾畫出來的的冰女王。
(獅子,女巫和衣櫥:納尼亞傳奇系列中的一套,冰女王降臨森林控制了所有原住民,將納尼亞籠罩在一片冰原之中。是個美麗冷酷而危險的女人。)
“只是剛剛熟悉了一下,”Draco說,口吻十分平滑。
“就像老日子一樣。”Harry冷冰冰地說。“並且Lady Malfoy,我還從沒有謝過你試圖將我從我的審訊中救出的行為,即便你的確在途中離開,留我一人面對失火現場。”
“我不知道你在說什麽。”Narcissa冷靜地說,抿了口雞尾酒,給了他一個看似無辜的微笑。
“當然不。”Harry說。“瞧我,真蠢。”
“你喜歡宴會麽。”他問。
“魔法部辦的總是同一個樣子。”她說。
“你姐姐計劃出席?”Harry問。
“她在那邊,”Narcissa冷靜地說,指了指Harry肩後。
Harry猛然旋身,手飛快的朝藏起魔杖的口袋奔去。在安檢中他只得交出了其中的一根。他的眼睛飛速掃過人群,尋找著一個黑頭發。所有的人都帶著面具,他壓根看不見任何人。他媽的,她來這做什麽?她想要傷害誰?還有更多的食死徒來麽?
突然,Harry的目光落在一個熟悉的身影上,或者更確切地說,一個被面具遮蓋住了的熟悉的泡沫膠粉色頭發。她正在跟一個比她高些的老年婦女談話。後者有著波浪般棕色頭發,衣服黑白相間,大概裝成了一只獾。她長得有些像Narcissa,但舉止卻柔和溫暖的多。突然,Harry明白她的意思了。
“我問得是你另一個姐姐。”Harry冷冰冰地對Narcissa說,盡量不要為自己的錯誤臉紅。“Bellatrix,不是Andromeda。”
“幾個月沒見過她了,老男孩。”Narcissa說,臉上粘上了一個冷笑。“盡管,一個字的建議,Harry。她在外面,她很瘋狂,也很危險,因此,考慮到自我保護,我會非常小心地涉足公共場所,如果我是你的話。”
“謝謝,Narcissa。”冰冷的聲音響起,一只手落在Harry的肩頭。“我或許沒有為了錢而結婚,或有一個效忠惡魔的殺人犯姐姐,但我能照顧我的家人,非常感謝你。”Harry知道這是他母親,更多的是通過她的接觸,而不是她的聲音。
“Lily,”Narcissa認出了她,略微鞠了個躬。Lily的頭微微沈了一英寸,作為回應。“你好嗎?”
“我已經好多了,不用你照顧,”她厲聲回答。
“不錯,”Narcissa冷冷地說。“但禮貌花費不了什麽。”她的手指輕輕地在玻璃杯邊緣跳舞。“甚至不是水晶。”她心不在焉地指出。她的平靜似乎只是激怒了Lily。
“你甚至就沒想過跟你那樣的丈夫呆在一起的代價。”Lily說。“你怎麽能在夜裏睡的著呢,在你自己的床上,被一棟用血染的錢買回來的房子中?”
“這是一項非常嚴重的指控。”Narcissa平靜的說,用上了她最好的QC腔調。“並且Lucius的錢是哪裏來的也不關你的事。”
“也許。”Lily說。“錢或許會有幫助,但你甚至從未後悔過嗎?”她的聲音已不再飽含怒火。口氣是軟的,幾乎帶了點懇求的意味。“自從你嫁給他之後,你就沒有真正活過一天。你對他而言只是他的另一個獎杯,一種獲得繼承人的手段而已,再也沒有別的什麽了。”
“你怎麽敢,”Narcissa咆哮,她的平靜瞬間消失。“你壓根就不知道我們有什麽!”
HArry知道兩人之間有很多歷史,而現在可不是像貓那樣鬥嘴的好時候,非常具有諷刺意味的是Lily恰好穿了一套貓的制服。Harry的目光碰上了Draco的。他朝著Narcissa點點頭。他明白了Harry的意思。
“走吧,媽媽。”Harry說,拉起了Lily的胳膊。
“來吧,母親。”Draco說,手臂纏住了母親的,帶著她離開了。Lily一開始抗拒著,但後來還是放棄了,允許Harry帶她離開。
“怎麽回事?”Harry問,帶著Lily穿過人群。
“故事很長,”她喃喃地說。“抱歉。”她從他身旁脫身,朝洗手間走去。
“你最好留給她一些空間,”James說,來到他身邊。
“發生了什麽事?”Harry問。“一分鐘,她高興的就像Larry,一分鐘之後,她又像一個冰女王。”
James沖著自己吹了聲口哨,當她停步時,看起來似乎有些尷尬。
“那兩個曾經形影不離。”James說。“那時候,從來沒有見到一個不見另一個。盡管她們一個是斯萊特林,另一個是格蘭芬多。事情在第六年中途出現了一點問題。你最好確保她們不要再碰上。如果你想嘗試攔在兩人之間,那麽歡迎,但如果你真做了,那你就已經是一個比我還勇敢的人了。”
“現在,”James說,直起身來。“你那個妹妹跑哪兒去了?”
“我要去看看她。”Harry說。他開始朝房間另一頭走去。那兒正為客人們提供飲品。他剛走了五步,就徑直撞上了一個人。
“對不起,”Harry喃喃地說。
Crouch忽略了他,繼續迅速朝門口奔去。在他身後有大約8名傲羅,其中也包括Kingsley。他們的臉非常嚴厲,眼睛瞪大。什麽事情發生了,並且它一定很重要。傲羅們似乎都緊跟部長朝門沖去。發生了什麽事情?為什麽Kingsley沒有試圖闖入部長的密室?若他沒有,James或者Tonks也應該去了。但是,為什麽Kingsley放棄了?Harry正想要跟上時,一只手落在他的肩上。他轉過身來看到了他父親。
“Harry,”James很快說道。“一件重大事件正在發生。帶Rosie和你母親回家,就是現在。我要去弄清究竟發生了什麽。我們要放棄原有任務。若能將部長從宴會中引開,那一定非常嚴重。他已經籌劃了幾個月,甚至為此重新安排與美國總統的會談。如果他中途離開,那一定是大事。Harry,請了,現在就走。”
“好吧,”Harry說。“但你不希望我能試著進入Crouch的辦公室?”
“我們放棄了。”James重覆。“去吧,就現在!”
“好吧,”Harry說。他很快找到了他的母親,後者正跟Rose坐在角落裏的凳子上。
“我們必須離開,”Harry在母親的耳邊低聲說到。
“為什麽?”
“發生了什麽。”Harry說,“爸爸說要離開。”
Lily點了點頭,幫助Rose起來。女孩已經喝掉了太多飲料,她搖搖晃晃,臉上露出了歪歪斜斜的傻笑。‘白癡,’Harry心想。他將手環抱住了她,帶著她朝出口走去。她幾乎無法直線行走,所以三人不得不走了比需要的長兩倍的路程。他們花了將近15分鐘才進入電梯,來到入口大廳。從那裏,他們拿回魔杖,或者說女士們拿回了她們的,而Harry拿回了備用的,他偷偷將原有的那根帶了進去。
他們飛路回到三掃把酒館。Harry與Rose同時離開,以確保她抵達正確地址。從那之後,事情變得越發糟糕,Rose宣布,她感到惡心。Lily不得不帶她進了女巫洗手間,而Harry不得不在外等候。他的大腦飛速運轉著,回顧剛剛發生的事情。有什麽重要到將Crouch拖離一個超過了美國總統重要程度的宴會?
近5分鐘之後,Rose和Lily才再度出現。Lily似乎相當憤怒,而Rose似乎非常蒼白。Rose差一點跌下樓梯,但Harry恰時抓住了她,將她拽回地面。Lily銳利地看了她一眼,但什麽都沒說。
“來吧,你個小淘氣。”Harry溫柔的說,記起你應該總是用哄小孩的方法對一個喝醉了的人說話。他把手臂環在她身上,一路帶著她爬過山坡。一英裏半的距離卻感覺有20那麽長,因為她增加在他身上的體重和行走的能力缺失。她原本機敏的對話現在完全變得不沾邊了。但她的確涉及了一些重要的話題,從Snape的性生活,到人們常常使用‘借一杯糖和一碟牛奶’隱喻卻不知道顯然將牛奶放入杯中而糖放入碟子裏才更講得通;甚至包含“在彼得潘砍掉Hook船長的手之前,他的名字叫什麽”之類的重大難題。
步行上山花了將近半鐘頭,再過了十分鐘他們才來到學校大廳。Harry不知道她喝掉了多少,但肯定起作用了。他思索她是否明天會有醉宿後遺癥。他註意到她沒帶著她的面具,似乎是被她扔在宴會某角了。她一直靠著他,但即便有他幫忙,她還是不能完全走直線。他考慮過將她懸起來或者背著她。但她會大聲反抗,吵醒塔樓裏所有人。那也是為什麽Harry呆在她身邊的部分原因——以防他們撞上Filch。重要Rose跟他在一起,Filch無法因為她禁宵後出現對她做任何懲罰。
Lily告訴Harry帶她回Gryffidor塔樓。而她要去找出究竟那兒出錯了。
Harry設法帶她上了格蘭芬多塔樓,奇怪地迅速。他們不得不停了兩倍,因為她絆住了自己的腳,但Harry總是能及時拉住她。他們最終來到胖夫人身旁。Harry扔掉他的烏鴉面具,給了胖夫人口令。當他進去時,他才意識到女孩宿舍他壓根進不去,所以技術上講,Rose今晚要睡沙發了。
當肖像旋開時,這個問題立即不成問題了。一當大門敞開,音樂聲,派對聲,喧囂聲,一並滾滾湧入他們的耳朵。Harry能看到公共休息室裏盡是異常亢奮的學生,音樂響聲震天。當他幫Rose進入房間時,周圍的氣氛真是一片歡騰。
他將Rose安置在爐火旁的長沙發時,他們似乎都沒註意到他。她呆頭呆腦的默默坐了好幾分鐘,隨後開口問道。
“這是怎麽回事?”她用一種含糊不清的聲音問。
‘真是好問題。’Harry心想。他能看到幾個空瓶子散落四周,就像Rose派對,盡管看起來不像是在為魔法部部長的生日開的。幾英尺之外,Hermione正站著,抿著飲料。Harry拍了拍她的肩膀,順道低頭躲開一卷手紙,後者飛過房間,身後留下了一串白色的印記。
“怎麽回事?”他問。
“你沒聽說?”她問,大吃一驚。
“不……怎麽?”
“我們抓住了他!”
“什麽?”
“無線電中到處都在報道,聽!”Harry轉向桌子上的小盒子。一個劈劈啪啪的聲音從裏面傳來,宣布除了一個令Harry差一點就暈倒的消息。
‘WWN剛剛收到了一個已經魔法部部長證實的報告,神秘人剛剛被傲羅逮捕!”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)