第6章 (2)
關燈
小
中
大
定我的感受是真的,如果你擔心的話。”
這是事實同時也是一個謊言。他無法完全確定他過去的漢尼拔影響了他多少。但他喜歡這個漢尼拔,一個可以真正傷害他但至今還沒有這麽做的漢尼拔,除了那個小小的愛意的咬痕和剛剛的“穩定練習”。漢尼拔沒有回應,威爾繼續說道。
“你同樣還是一個極度自律的人,有著一個精心構建的外部形象。當我說我能夠窺見你一二的時候,我是說真的。你的人格沒有像其他人那樣淹沒我。”
就像其他殺手那樣,威爾想道,但是沒有說出來。
“這是我喜歡你的一個原因。”這在某些方面是實話。漢尼拔曾經對威爾的意識施以雕刻和塑造來讓他自由,但他對威爾來說也是一個容易相處的人。他能夠深入地理解威爾,但卻不會產生一般人會有的感受。
“幕間休息的時候,你能夠辨別出哪些人我喜歡,而哪些人我不關心,”漢尼拔陳述道。
“是的,”威爾哼了一聲,“我不需要共情你也能看出來你只喜歡一個人。科米達夫人令人耳目一新地直率,但仍然很友好。”
“你錯了,”漢尼拔以一種溫和的語調說,“我喜歡的人是兩個。”
威爾微笑。“受寵若驚啊,”他說,“而且是在轉移話題。告訴我,漢尼拔,你更擔心的是我看穿你呈現給這個世界的形象,還是我的感情僅僅是來自你的影響?”
漢尼拔沈默了。這驚訝了威爾,他的漢尼拔在他們過去的言語交流之中鮮有不立即回答的時候。他是真正地在思考威爾的問題,威爾意識到。
“我欣賞你的心靈,”漢尼拔說,“我不希望過度地影響你。”
騙子,威爾想,感覺到了一絲恐懼。被漢尼拔撫慰是件可怕的事。從威爾的經驗來說,那就像宰殺之前把牲畜餵肥。但他不能讓恐懼支配自己。
“寵物看護今晚會過來照看狗狗們,”他改變了話題。“如果你希望的話我可以留下來過夜,不過我得非常早地離開。”
漢尼拔在威爾的身旁幾不可見地放松下來。
“招待你作為客人過夜是我的榮幸,”他說。
回到漢尼拔的房子令他感到懷念。他從來沒有與他的漢尼拔一起生活或共枕過,但仍然,他有著漢尼拔載他回家或在狼陷拜訪他的記憶。同樣還有很多與漢尼拔一起用餐,或者準備食物的回憶。只有與莫莉一起的生活讓他感到過同樣的家庭感。
漢尼拔給了威爾新的牙刷和他自己的一套睡衣。威爾的肩膀不像漢尼拔那麽寬闊,所以睡衣的上部分感覺有點松。威爾很高興他不用卷起袖子。有些時候漢尼拔在他的意識中變得愈發高大,而他感覺自己變得很小。能有確實的證據證明漢尼拔沒有那麽高大令人感覺很好。
威爾從浴室裏出來的時候,床已經被重新鋪好了,漢尼拔隨後走了進去。威爾占據了床的右邊。左邊的床頭櫃上有一本書,右邊是他自己的手機。他將眼鏡置於手機旁,爬到被單下面。他忍不住將此與他跟莫莉的生活做比較。床鋪截然相異,並且顯然地,他將與之分享的人也是如此。他的意識決定,此刻是提醒他這一切可以以多少種方式走向歧途的最好時機。這時浴室的門打開,漢尼拔從裏面走了出來。
我愛這個男人,威爾想著,以此來阻止潮汐般湧來的恐懼。他想與漢尼拔在一起,而且他會妥善應付這其中包括的所有東西。漢尼拔在他的身旁躺下。威爾轉身看著他說:“我可能會因為夜驚醒來。”
漢尼拔平靜地看著他然後問:“我可以提議側睡嗎?”
(譯者註:spooning也有“側入式體位”的意思)
威爾眨了眨眼睛,控制不住地笑出來。
“抱歉,”他咳了一聲,努力鎮靜下來,“這句話來得太出乎意料了。”
漢尼拔似乎被他滑稽的反應娛樂了,不過他什麽都沒說。他只是等待著回答。
“我們可以試試,不過我仍然可能半夜醒過來,把你也吵醒。”
漢尼拔靠近,捧住威爾的臉。
“那會是我的榮幸。”
威爾倚向他的撫摸,微笑起來。
漢尼拔靠得更近些,深深地吻他。然後他轉過身將威爾的手臂放在自己腰上。威爾發現是自己在攬著漢尼拔。他的微笑擴大了。他很少有像這一晚這麽快入睡的時候。
他夢到了他的狗和新雪覆蓋的狼陷,餘光中,他看到那頭雄鹿從田野中走來,望著他。他汗津津地醒過來,不是由於噩夢,而是由於他手機的鬧鈴聲。他伸手把它關掉。他正獨自躺在床上,這令他感到失落。他想知道他們整晚上一直保持著相擁的姿勢還是分開了。
睡意惺忪地,他從床上爬起來洗澡然後穿上衣服。他走下樓梯去到廚房,發現漢尼拔已經準備好了早餐:雞蛋和香腸。他在同時微笑並且戰栗了。現在為食物感到不安已經太晚了,他告訴自己。
“早安,”威爾說,漫步到漢尼拔身旁親吻他。
“早安,威爾,”漢尼拔之後說。他頭發稍亂,穿著他的睡衣,看上去非常溫柔和睦。
“我不確定我有吃早餐的時間,”威爾說,疑慮地看著準備好的餐點。
“只不過是一些雞蛋,香腸和土司,”漢尼拔說。威爾靠到他身上。
“還有鮮橙汁和咖啡,而且我認為自己聞到了爐子裏的羊角面包。”威爾帶著微笑補充道。
漢尼拔不予置評地哼了哼,威爾輕笑起來。他問自己是否能幫忙把這些拿到客廳裏,隨後很快地把盤子,水壺和食物都移到了客廳的桌子上。房間裏聞上去有些消毒劑的味道,這讓威爾咧了咧嘴。對於一個會吃掉別人的人來說,漢尼拔真的是相當講究。
他們用餐的時候,漢尼拔看上去有些焦慮。威爾皺眉。如果漢尼拔如此明顯地表現出焦慮,那麽他是想讓威爾註意到然後詢問他。
“你還好嗎?”
漢尼拔以一種完美的混合了尷尬和擔憂的神情擡起頭看他。
“我想知道傑克有沒有給你某種形式的保護來預防開膛手的崇拜者。根據我看到的和新聞裏展示的,我認為那可能會煽動開膛手的崇拜者瞄準你。”
正如你設計的那樣,威爾諷刺地想,低頭戳起更多很可能是由開膛手受害者的肉所制成的香腸。
“我並不擔心他,說實話,”他說,吃掉了叉子上的香腸,沒有表露可見的猶豫。
“為什麽不?”漢尼拔感興趣地問。威爾考慮過告訴他他不被允許談論此事,但是漢尼拔已經看過那個布景,並且正在扮演擔憂的伴侶。他有些不得不問。而且他會試圖借用威爾的意識來更多地了解那個崇拜者。
“你簽了傑克的保密協議?”他問道,漢尼拔點點頭。
“開膛手崇拜者……他……唔……”威爾斟酌了一會,“我很確定他不會瞄準開膛手想要他瞄準的人。”
“你可以解釋自己為什麽會這樣相信嗎?”漢尼拔問。
威爾聳了聳肩。
“不怎麽能解釋,但我強烈地感覺他有著特定的受害者類型,而我不認為我符合這個標準。”
他有些焦慮地笑了笑,把目光從漢尼拔和食物上移開。
“這就是我做的事的問題。有時候會有證據解釋我所看到的東西,但有時候就只是猜測。我所做的某些跳躍我無法解釋。”
“而你這次的跳躍是你不符合標準?如果你誤解了的話,你就處在危險之中了。”
威爾點點頭,咬了一口他的土司。他咀嚼然後吞咽下去。
“別擔心。我懷疑那個崇拜者會這麽容易地被開膛手操縱。至今他非常謹慎,不留證據。瞄準一個FBI顧問只因為開膛手這麽要求他……他會看起來像個隨從,而至今為止他一直在展現自己的獨立性。”
“而克勞福德探員在這一點上讚同你?”漢尼拔問。
威爾哼了一聲。
“傑克想給我保護細則和一把槍。我接受了槍,拒絕了他的保護細則。”
漢尼拔看上去正在深思此事。
“別擔心,”威爾重覆道,將手放到漢尼拔的手上。“我能照看我自己。”
漢尼拔用一個微笑作為回答。它感覺上十分真誠。威爾得提醒自己漢尼拔只是在耍弄他。他有一種突然的沖動去效仿喬治婭·麥德塵的例子,切開漢尼拔的臉看看面具下面是什麽。
我想要看到真正的你,他想。
“所以,能提示一下這個周末你要為我們烹飪些什麽嗎?”
漢尼拔搖了搖頭。“我希望驚喜你。”
威爾之後很快就離開前往狼陷。他的意識中閃過最近發生的一系列事件。他感到茫然,即使在經過了雖然短暫但深沈的睡眠之後。他有放任漢尼拔接管這出戲的沖動,但他見過一次這樣會怎麽運作,而他不想花更多的時間在BSHCI裏,或者看到家庭成員和朋友死去。如果這意味著成為漢尼拔唯一的註意焦點,他顯然願意如此。但他還不確定漢尼拔想要什麽。
他稱讚漢尼拔極度自制的舉止,但這讓弄懂他變得很困難。
“他很孤獨,”熟悉的聲音從身後響起,威爾咒罵一聲,攥緊了手裏的方向盤。他得停止在開車的時候編造出人物了。快速地瞥了一眼後視鏡,他確認了是彼得莉亞正坐在後座上。她穿著他們在法國找到她的時的那套衣服。
“我認為他主要是無聊,想要找些樂趣,”威爾反駁道。
“而如果他很孤獨,那是因為他不讓任何人靠近他,”他加重語氣繼續,“他不能冒險讓任何人看到真正的他。”
“他正在讓你靠近。”彼得莉亞慢慢地說。
“去到他的床上和歌劇院裏。你也走到過這麽遠,”威爾說,可以聽到自己語氣裏的攻擊性。
彼得莉亞總是令他發火。嫉妒,他糾正自己。
他能夠感覺到她的視線集中在他身上,當她用一種清晰而斟酌的語氣說:“當你想到現在的你跟我有多麽相像的時候,你會想要碾碎我嗎?”
我們一點都不相像,威爾想要這麽怒喊,但是他能看到其中的相似性。就像彼得莉亞,這次他是自願地走近漢尼拔。但是與她不同地他沒有計劃離開。
“問題不在於我走了多遠,而是我想要走多遠,”他說著看向鏡片。彼得莉亞表情冷硬地看著他。
“與漢尼拔同行意味著殺戮,以及大朵快頤剩餘的受害者,”她慢慢地說,“你願意適應這些嗎?我不願意。”
他盯著前路,思考著這個。這個早上,他吃下了人類的血肉,正如過去的許多次那樣。但是這一次他是自願的,並且不打算將漢尼拔繩之以法。
“漢尼拔,”她繼續說,“珍視你共情的天賦,因為那能讓你理解他。但你能理解的不止是漢尼拔,也不止是那些殺手。”
威爾吞咽一下。“是的,我不是。”
他能夠理解任何人。這是他逃避人群,信任狗勝過人類的主要原因。不斷地感受其他人令他精疲力盡。集中於殺手也沒有令他免於共情那些受害者。
“你的受害者,”她說,“至今為止都是殺手,捕食者。”
奇爾頓不是,他想,但是點了點頭。他知道彼得莉亞的意思是什麽。
“殺掉殺手是更加容易的,”她說。知道霍布斯和迪爾身為殺手或將會成為殺手令殺死他們變得更容易。
“現在想象一下坐在精心裝飾的晚餐桌旁看著漢尼拔殺死一名舉止粗魯的客人。你看到那個人死在你面前而無法幫助他。”
威爾的呼吸加快了。他能夠輕易地想象這一幕,看到受害者們被折磨和殺戮,一部分的他隨著他們每一個的死亡而死去。
“這是他的病理,”他說。當他這麽說的時候,他在考慮著他的話。他是在為漢尼拔道歉,為自己尋找借口嗎?
“是的,”彼得莉亞說。她聽上去對他的話很滿意。“而你無法改變它。你的選擇是接受它,為這段關系妥協;或者放棄跟漢尼拔在一起。”
威爾惱火地盯著眼前的路。
“我不認為我應該從你那裏接受感情建議,彼得莉亞,”他透過牙縫擠出話來。
“那麽為什麽我在這裏?”她的聲音帶著惱怒。
是的,他問自己。為什麽是她?為什麽,從他過去所有的那些鬼魂之中,他的想象力把她召喚了出來?
“因為我在憤怒,”他說。“而你總是能夠成功地讓我把憤怒發洩出來。你傾向於告訴我我不想知道的東西。”
但這也並不總是真的,因為她同樣地憤怒而嫉妒。她永遠都會試圖用淬毒的言語去試圖分隔他們。
“我們會去找你的,”他說,驚到了他自己。他更用力地握緊方向盤。他現在能夠看到了。漢尼拔會用她舉辦一場盛宴。威爾會小氣地堅持盡可能長地讓她保持活著。漢尼拔會被此娛樂,遵循他的要求,好奇地看著他們的相互作用。
“你會享受這麽做嗎?”彼得莉亞平靜地問。“知道他能輕易地殺掉我,即使我在他身邊呆了如此之久。”
威爾哼了一聲,半是好笑半是生氣。
“我跟你不一樣,”他告訴她。
“或許你對於你過去的漢尼拔確實不一樣,但是現在……”她在他透過鏡子看向她的時候露出惡意的微笑。“現在,你在扮演我扮演過的角色。你還沒有得以改變他,而這個漢尼拔會殺了你,而不是為了你的註意將自己整個燃燒殆盡。他沒有像你為他燃燒那樣地為你燃燒。”
這刺傷了他因為他知道這是真的。他的第一個沖動是把車子轉向,開回到巴爾的摩,到她的家裏,把屠殺留在那。
他強迫自己深呼吸。彼得莉亞在這裏是因為他需要這場談話,而與一個回聲板對話比自己思考這件事情要容易。
“那麽我就得再次改變他,”他說,在他的座位上挺直了背。
彼得莉亞笑起來。
“我曾經這麽做過,”他防禦性地說,“我可以再做一次。”
“通過折服在他面前讓他操你?”她殘酷地問。威爾畏縮了一下,感到自己為浴室裏的記憶臉紅起來。他在為這段記憶興奮的同時感到擔憂。當你在應對漢尼拔的時候,顯露任何弱點都是危險的,而他在他們的關系裏總是表現順從。
“為什麽你不現在給自己一槍呢?”她催促道,“那樣還少些痛苦。”
“為什麽你不能就這麽滾開呢?”他回擊道。但她一直待在那裏,在他怒火沖天地坐在駕駛座上,想著要如何改變漢尼拔的整個回程裏。就算她沒有再說話,有她在身後盯著也讓人分心。
他希望她能夠在他回到家的時候消失,但她跟著走進了房子裏,而且小心翼翼地像是在躲避地板上不存在的灰塵。她沒有坐下,而是一直站在起居室裏,臉上帶著評判的表情。狗狗們無視了她。
他盡可能地忽略她,但最終他領著狗狗們出去散步來躲開她冷酷的瞪視。正如預料她沒有跟著他走到泥濘的田野裏去,但是她的話一直跟隨著他。
威爾沒有對漢尼拔的派頭和他自己簡樸的作風感到不安。除了為歌劇院的行程將他打扮起來,他的過去的漢尼拔和這一個都沒有顯露過要改變威爾好讓他與漢尼拔的生活風格相匹配的意圖。服裝對於漢尼拔來說是審美考量,不是金錢的問題。彼得莉亞沒法以此來惹惱他。威爾更加關心於終結在菜單上或者漢尼拔失去興趣。他將自己展現為一個浪漫關系上的伴侶。成為他的伴侶拿走了漢尼拔在治療中操縱他的機會。至今為止,漢尼拔似乎滿意於這樣的安排。仍然地,他送了一個殺手到威爾那裏。然而這是一個沒法遵照漢尼拔的意圖瞄準威爾的殺手。他想知道當他對崇拜者的預測成真,他沒有被襲擊的時候漢尼拔會怎樣反應。漢尼拔的下一步動作會是什麽?
巴斯特銜著木棍走過來的時候,威爾在田野裏停下,將木棍遠遠地丟出去,看著狗狗們奔向它。
他沒有忽略漢尼拔可能看穿了他的可能性,當然。他不怎麽這麽認為,不過確實有可能漢尼拔知道他就是那個殺手而只是在耍弄他。或者他有所懷疑,正在測試威爾。
他為所有這些可能性嘆氣。大多數時候他很確定漢尼拔不知道他,然後他又開始懷疑。一切發展得太快,他感到與漢尼拔如此地親密和接近,大多數是源於他與他過去的漢尼拔的經歷。他得放慢他們關系的速度,而且他得解決開膛手的崇拜者的問題。
溫斯頓把木棍叼了回來,威爾拍拍他的頭,把木棍向馬文的方向扔了過去。那只小吉娃娃混種沒有像那些大狗一樣把它叼回給他。
他認為漢尼拔不太可能在懷疑他。他對開膛手崇拜者的疑問看上去是真實的。威爾對於崇拜者為什麽不會改變他受害者標準的解釋應該是聽上去足夠可信的。這在心理學上是講得通。
問題在於崇拜者應該怎麽做?威爾殺死受害者的方式展示了他知道漢尼拔的身份。他對於漢尼拔是一個危險,而威爾相當確定漢尼拔把他送往威爾的方向是為了擺脫他,同時也是因為想看威爾會如何反應。
有趣的是現在的情況與托比厄斯·巴治的案子有多麽相似。巴治曾經向開膛手示好,而漢尼拔送了威爾瞄準他。
威爾因一個受傷的漢尼拔坐在他的辦公室的記憶而微笑起來。他當時因為看到漢尼拔還活著而大大地松了一口氣,即使他後來發現了那一切,他還是很確定那時漢尼拔看到他同樣松了一口氣。他們現在不像那時認識得那麽久,不過威爾想知道如果他置自己於危險之中的話能不能引出漢尼拔相似的反應。這是一個誘人但是冒險的主意。在漢尼拔的世界裏死亡太過容易,而他太想與漢尼拔在一起而不能為了他們關系的一些進步冒險。尤其是當這段關系已經在快速進展的時候。
他漫步回家裏,狗狗們跟在他的腳邊,依然在思考應該怎麽做。他想要幹脆擺脫他的另一身份。畢竟,漢尼拔已經展示了他對於威爾比起崇拜者更感興趣。直接停手或許是最容易的方法,但是除了不雅之外,這麽做也會留下隱患。找個替罪羊的主意有些誘惑力。他會考慮一下所有的選項,如果這行不通,他還是可以直接讓崇拜者消失。開膛手同樣會在兩次作案期間沈寂數月之久,畢竟。威爾並不一定要繼續。
他回到家裏的時候他的幻象彼得莉亞已經消失了,這讓他很滿意。他不確定哪一個殺手會是替罪羊的好選擇。回顧一下,蘭德爾·迪爾本來會很完美,他認識漢尼拔,不過這個機會已經失去了。除了彼得莉亞,千代和瑪戈,威爾不認識漢尼拔的其他雛鳥。他確定還有著很多,但是他們從來沒有過交集。某個完全無關的人是無法令漢尼拔相信的。
巴治是一個選項,但他有著非常獨特的風格,與崇拜者的殺戮方式相去甚遠。威爾持續想著這個問題,直到他有了一個非常簡單的主意。然而,即使它如此簡單,它還是需要一些準備和時間。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這是事實同時也是一個謊言。他無法完全確定他過去的漢尼拔影響了他多少。但他喜歡這個漢尼拔,一個可以真正傷害他但至今還沒有這麽做的漢尼拔,除了那個小小的愛意的咬痕和剛剛的“穩定練習”。漢尼拔沒有回應,威爾繼續說道。
“你同樣還是一個極度自律的人,有著一個精心構建的外部形象。當我說我能夠窺見你一二的時候,我是說真的。你的人格沒有像其他人那樣淹沒我。”
就像其他殺手那樣,威爾想道,但是沒有說出來。
“這是我喜歡你的一個原因。”這在某些方面是實話。漢尼拔曾經對威爾的意識施以雕刻和塑造來讓他自由,但他對威爾來說也是一個容易相處的人。他能夠深入地理解威爾,但卻不會產生一般人會有的感受。
“幕間休息的時候,你能夠辨別出哪些人我喜歡,而哪些人我不關心,”漢尼拔陳述道。
“是的,”威爾哼了一聲,“我不需要共情你也能看出來你只喜歡一個人。科米達夫人令人耳目一新地直率,但仍然很友好。”
“你錯了,”漢尼拔以一種溫和的語調說,“我喜歡的人是兩個。”
威爾微笑。“受寵若驚啊,”他說,“而且是在轉移話題。告訴我,漢尼拔,你更擔心的是我看穿你呈現給這個世界的形象,還是我的感情僅僅是來自你的影響?”
漢尼拔沈默了。這驚訝了威爾,他的漢尼拔在他們過去的言語交流之中鮮有不立即回答的時候。他是真正地在思考威爾的問題,威爾意識到。
“我欣賞你的心靈,”漢尼拔說,“我不希望過度地影響你。”
騙子,威爾想,感覺到了一絲恐懼。被漢尼拔撫慰是件可怕的事。從威爾的經驗來說,那就像宰殺之前把牲畜餵肥。但他不能讓恐懼支配自己。
“寵物看護今晚會過來照看狗狗們,”他改變了話題。“如果你希望的話我可以留下來過夜,不過我得非常早地離開。”
漢尼拔在威爾的身旁幾不可見地放松下來。
“招待你作為客人過夜是我的榮幸,”他說。
回到漢尼拔的房子令他感到懷念。他從來沒有與他的漢尼拔一起生活或共枕過,但仍然,他有著漢尼拔載他回家或在狼陷拜訪他的記憶。同樣還有很多與漢尼拔一起用餐,或者準備食物的回憶。只有與莫莉一起的生活讓他感到過同樣的家庭感。
漢尼拔給了威爾新的牙刷和他自己的一套睡衣。威爾的肩膀不像漢尼拔那麽寬闊,所以睡衣的上部分感覺有點松。威爾很高興他不用卷起袖子。有些時候漢尼拔在他的意識中變得愈發高大,而他感覺自己變得很小。能有確實的證據證明漢尼拔沒有那麽高大令人感覺很好。
威爾從浴室裏出來的時候,床已經被重新鋪好了,漢尼拔隨後走了進去。威爾占據了床的右邊。左邊的床頭櫃上有一本書,右邊是他自己的手機。他將眼鏡置於手機旁,爬到被單下面。他忍不住將此與他跟莫莉的生活做比較。床鋪截然相異,並且顯然地,他將與之分享的人也是如此。他的意識決定,此刻是提醒他這一切可以以多少種方式走向歧途的最好時機。這時浴室的門打開,漢尼拔從裏面走了出來。
我愛這個男人,威爾想著,以此來阻止潮汐般湧來的恐懼。他想與漢尼拔在一起,而且他會妥善應付這其中包括的所有東西。漢尼拔在他的身旁躺下。威爾轉身看著他說:“我可能會因為夜驚醒來。”
漢尼拔平靜地看著他然後問:“我可以提議側睡嗎?”
(譯者註:spooning也有“側入式體位”的意思)
威爾眨了眨眼睛,控制不住地笑出來。
“抱歉,”他咳了一聲,努力鎮靜下來,“這句話來得太出乎意料了。”
漢尼拔似乎被他滑稽的反應娛樂了,不過他什麽都沒說。他只是等待著回答。
“我們可以試試,不過我仍然可能半夜醒過來,把你也吵醒。”
漢尼拔靠近,捧住威爾的臉。
“那會是我的榮幸。”
威爾倚向他的撫摸,微笑起來。
漢尼拔靠得更近些,深深地吻他。然後他轉過身將威爾的手臂放在自己腰上。威爾發現是自己在攬著漢尼拔。他的微笑擴大了。他很少有像這一晚這麽快入睡的時候。
他夢到了他的狗和新雪覆蓋的狼陷,餘光中,他看到那頭雄鹿從田野中走來,望著他。他汗津津地醒過來,不是由於噩夢,而是由於他手機的鬧鈴聲。他伸手把它關掉。他正獨自躺在床上,這令他感到失落。他想知道他們整晚上一直保持著相擁的姿勢還是分開了。
睡意惺忪地,他從床上爬起來洗澡然後穿上衣服。他走下樓梯去到廚房,發現漢尼拔已經準備好了早餐:雞蛋和香腸。他在同時微笑並且戰栗了。現在為食物感到不安已經太晚了,他告訴自己。
“早安,”威爾說,漫步到漢尼拔身旁親吻他。
“早安,威爾,”漢尼拔之後說。他頭發稍亂,穿著他的睡衣,看上去非常溫柔和睦。
“我不確定我有吃早餐的時間,”威爾說,疑慮地看著準備好的餐點。
“只不過是一些雞蛋,香腸和土司,”漢尼拔說。威爾靠到他身上。
“還有鮮橙汁和咖啡,而且我認為自己聞到了爐子裏的羊角面包。”威爾帶著微笑補充道。
漢尼拔不予置評地哼了哼,威爾輕笑起來。他問自己是否能幫忙把這些拿到客廳裏,隨後很快地把盤子,水壺和食物都移到了客廳的桌子上。房間裏聞上去有些消毒劑的味道,這讓威爾咧了咧嘴。對於一個會吃掉別人的人來說,漢尼拔真的是相當講究。
他們用餐的時候,漢尼拔看上去有些焦慮。威爾皺眉。如果漢尼拔如此明顯地表現出焦慮,那麽他是想讓威爾註意到然後詢問他。
“你還好嗎?”
漢尼拔以一種完美的混合了尷尬和擔憂的神情擡起頭看他。
“我想知道傑克有沒有給你某種形式的保護來預防開膛手的崇拜者。根據我看到的和新聞裏展示的,我認為那可能會煽動開膛手的崇拜者瞄準你。”
正如你設計的那樣,威爾諷刺地想,低頭戳起更多很可能是由開膛手受害者的肉所制成的香腸。
“我並不擔心他,說實話,”他說,吃掉了叉子上的香腸,沒有表露可見的猶豫。
“為什麽不?”漢尼拔感興趣地問。威爾考慮過告訴他他不被允許談論此事,但是漢尼拔已經看過那個布景,並且正在扮演擔憂的伴侶。他有些不得不問。而且他會試圖借用威爾的意識來更多地了解那個崇拜者。
“你簽了傑克的保密協議?”他問道,漢尼拔點點頭。
“開膛手崇拜者……他……唔……”威爾斟酌了一會,“我很確定他不會瞄準開膛手想要他瞄準的人。”
“你可以解釋自己為什麽會這樣相信嗎?”漢尼拔問。
威爾聳了聳肩。
“不怎麽能解釋,但我強烈地感覺他有著特定的受害者類型,而我不認為我符合這個標準。”
他有些焦慮地笑了笑,把目光從漢尼拔和食物上移開。
“這就是我做的事的問題。有時候會有證據解釋我所看到的東西,但有時候就只是猜測。我所做的某些跳躍我無法解釋。”
“而你這次的跳躍是你不符合標準?如果你誤解了的話,你就處在危險之中了。”
威爾點點頭,咬了一口他的土司。他咀嚼然後吞咽下去。
“別擔心。我懷疑那個崇拜者會這麽容易地被開膛手操縱。至今他非常謹慎,不留證據。瞄準一個FBI顧問只因為開膛手這麽要求他……他會看起來像個隨從,而至今為止他一直在展現自己的獨立性。”
“而克勞福德探員在這一點上讚同你?”漢尼拔問。
威爾哼了一聲。
“傑克想給我保護細則和一把槍。我接受了槍,拒絕了他的保護細則。”
漢尼拔看上去正在深思此事。
“別擔心,”威爾重覆道,將手放到漢尼拔的手上。“我能照看我自己。”
漢尼拔用一個微笑作為回答。它感覺上十分真誠。威爾得提醒自己漢尼拔只是在耍弄他。他有一種突然的沖動去效仿喬治婭·麥德塵的例子,切開漢尼拔的臉看看面具下面是什麽。
我想要看到真正的你,他想。
“所以,能提示一下這個周末你要為我們烹飪些什麽嗎?”
漢尼拔搖了搖頭。“我希望驚喜你。”
威爾之後很快就離開前往狼陷。他的意識中閃過最近發生的一系列事件。他感到茫然,即使在經過了雖然短暫但深沈的睡眠之後。他有放任漢尼拔接管這出戲的沖動,但他見過一次這樣會怎麽運作,而他不想花更多的時間在BSHCI裏,或者看到家庭成員和朋友死去。如果這意味著成為漢尼拔唯一的註意焦點,他顯然願意如此。但他還不確定漢尼拔想要什麽。
他稱讚漢尼拔極度自制的舉止,但這讓弄懂他變得很困難。
“他很孤獨,”熟悉的聲音從身後響起,威爾咒罵一聲,攥緊了手裏的方向盤。他得停止在開車的時候編造出人物了。快速地瞥了一眼後視鏡,他確認了是彼得莉亞正坐在後座上。她穿著他們在法國找到她的時的那套衣服。
“我認為他主要是無聊,想要找些樂趣,”威爾反駁道。
“而如果他很孤獨,那是因為他不讓任何人靠近他,”他加重語氣繼續,“他不能冒險讓任何人看到真正的他。”
“他正在讓你靠近。”彼得莉亞慢慢地說。
“去到他的床上和歌劇院裏。你也走到過這麽遠,”威爾說,可以聽到自己語氣裏的攻擊性。
彼得莉亞總是令他發火。嫉妒,他糾正自己。
他能夠感覺到她的視線集中在他身上,當她用一種清晰而斟酌的語氣說:“當你想到現在的你跟我有多麽相像的時候,你會想要碾碎我嗎?”
我們一點都不相像,威爾想要這麽怒喊,但是他能看到其中的相似性。就像彼得莉亞,這次他是自願地走近漢尼拔。但是與她不同地他沒有計劃離開。
“問題不在於我走了多遠,而是我想要走多遠,”他說著看向鏡片。彼得莉亞表情冷硬地看著他。
“與漢尼拔同行意味著殺戮,以及大朵快頤剩餘的受害者,”她慢慢地說,“你願意適應這些嗎?我不願意。”
他盯著前路,思考著這個。這個早上,他吃下了人類的血肉,正如過去的許多次那樣。但是這一次他是自願的,並且不打算將漢尼拔繩之以法。
“漢尼拔,”她繼續說,“珍視你共情的天賦,因為那能讓你理解他。但你能理解的不止是漢尼拔,也不止是那些殺手。”
威爾吞咽一下。“是的,我不是。”
他能夠理解任何人。這是他逃避人群,信任狗勝過人類的主要原因。不斷地感受其他人令他精疲力盡。集中於殺手也沒有令他免於共情那些受害者。
“你的受害者,”她說,“至今為止都是殺手,捕食者。”
奇爾頓不是,他想,但是點了點頭。他知道彼得莉亞的意思是什麽。
“殺掉殺手是更加容易的,”她說。知道霍布斯和迪爾身為殺手或將會成為殺手令殺死他們變得更容易。
“現在想象一下坐在精心裝飾的晚餐桌旁看著漢尼拔殺死一名舉止粗魯的客人。你看到那個人死在你面前而無法幫助他。”
威爾的呼吸加快了。他能夠輕易地想象這一幕,看到受害者們被折磨和殺戮,一部分的他隨著他們每一個的死亡而死去。
“這是他的病理,”他說。當他這麽說的時候,他在考慮著他的話。他是在為漢尼拔道歉,為自己尋找借口嗎?
“是的,”彼得莉亞說。她聽上去對他的話很滿意。“而你無法改變它。你的選擇是接受它,為這段關系妥協;或者放棄跟漢尼拔在一起。”
威爾惱火地盯著眼前的路。
“我不認為我應該從你那裏接受感情建議,彼得莉亞,”他透過牙縫擠出話來。
“那麽為什麽我在這裏?”她的聲音帶著惱怒。
是的,他問自己。為什麽是她?為什麽,從他過去所有的那些鬼魂之中,他的想象力把她召喚了出來?
“因為我在憤怒,”他說。“而你總是能夠成功地讓我把憤怒發洩出來。你傾向於告訴我我不想知道的東西。”
但這也並不總是真的,因為她同樣地憤怒而嫉妒。她永遠都會試圖用淬毒的言語去試圖分隔他們。
“我們會去找你的,”他說,驚到了他自己。他更用力地握緊方向盤。他現在能夠看到了。漢尼拔會用她舉辦一場盛宴。威爾會小氣地堅持盡可能長地讓她保持活著。漢尼拔會被此娛樂,遵循他的要求,好奇地看著他們的相互作用。
“你會享受這麽做嗎?”彼得莉亞平靜地問。“知道他能輕易地殺掉我,即使我在他身邊呆了如此之久。”
威爾哼了一聲,半是好笑半是生氣。
“我跟你不一樣,”他告訴她。
“或許你對於你過去的漢尼拔確實不一樣,但是現在……”她在他透過鏡子看向她的時候露出惡意的微笑。“現在,你在扮演我扮演過的角色。你還沒有得以改變他,而這個漢尼拔會殺了你,而不是為了你的註意將自己整個燃燒殆盡。他沒有像你為他燃燒那樣地為你燃燒。”
這刺傷了他因為他知道這是真的。他的第一個沖動是把車子轉向,開回到巴爾的摩,到她的家裏,把屠殺留在那。
他強迫自己深呼吸。彼得莉亞在這裏是因為他需要這場談話,而與一個回聲板對話比自己思考這件事情要容易。
“那麽我就得再次改變他,”他說,在他的座位上挺直了背。
彼得莉亞笑起來。
“我曾經這麽做過,”他防禦性地說,“我可以再做一次。”
“通過折服在他面前讓他操你?”她殘酷地問。威爾畏縮了一下,感到自己為浴室裏的記憶臉紅起來。他在為這段記憶興奮的同時感到擔憂。當你在應對漢尼拔的時候,顯露任何弱點都是危險的,而他在他們的關系裏總是表現順從。
“為什麽你不現在給自己一槍呢?”她催促道,“那樣還少些痛苦。”
“為什麽你不能就這麽滾開呢?”他回擊道。但她一直待在那裏,在他怒火沖天地坐在駕駛座上,想著要如何改變漢尼拔的整個回程裏。就算她沒有再說話,有她在身後盯著也讓人分心。
他希望她能夠在他回到家的時候消失,但她跟著走進了房子裏,而且小心翼翼地像是在躲避地板上不存在的灰塵。她沒有坐下,而是一直站在起居室裏,臉上帶著評判的表情。狗狗們無視了她。
他盡可能地忽略她,但最終他領著狗狗們出去散步來躲開她冷酷的瞪視。正如預料她沒有跟著他走到泥濘的田野裏去,但是她的話一直跟隨著他。
威爾沒有對漢尼拔的派頭和他自己簡樸的作風感到不安。除了為歌劇院的行程將他打扮起來,他的過去的漢尼拔和這一個都沒有顯露過要改變威爾好讓他與漢尼拔的生活風格相匹配的意圖。服裝對於漢尼拔來說是審美考量,不是金錢的問題。彼得莉亞沒法以此來惹惱他。威爾更加關心於終結在菜單上或者漢尼拔失去興趣。他將自己展現為一個浪漫關系上的伴侶。成為他的伴侶拿走了漢尼拔在治療中操縱他的機會。至今為止,漢尼拔似乎滿意於這樣的安排。仍然地,他送了一個殺手到威爾那裏。然而這是一個沒法遵照漢尼拔的意圖瞄準威爾的殺手。他想知道當他對崇拜者的預測成真,他沒有被襲擊的時候漢尼拔會怎樣反應。漢尼拔的下一步動作會是什麽?
巴斯特銜著木棍走過來的時候,威爾在田野裏停下,將木棍遠遠地丟出去,看著狗狗們奔向它。
他沒有忽略漢尼拔可能看穿了他的可能性,當然。他不怎麽這麽認為,不過確實有可能漢尼拔知道他就是那個殺手而只是在耍弄他。或者他有所懷疑,正在測試威爾。
他為所有這些可能性嘆氣。大多數時候他很確定漢尼拔不知道他,然後他又開始懷疑。一切發展得太快,他感到與漢尼拔如此地親密和接近,大多數是源於他與他過去的漢尼拔的經歷。他得放慢他們關系的速度,而且他得解決開膛手的崇拜者的問題。
溫斯頓把木棍叼了回來,威爾拍拍他的頭,把木棍向馬文的方向扔了過去。那只小吉娃娃混種沒有像那些大狗一樣把它叼回給他。
他認為漢尼拔不太可能在懷疑他。他對開膛手崇拜者的疑問看上去是真實的。威爾對於崇拜者為什麽不會改變他受害者標準的解釋應該是聽上去足夠可信的。這在心理學上是講得通。
問題在於崇拜者應該怎麽做?威爾殺死受害者的方式展示了他知道漢尼拔的身份。他對於漢尼拔是一個危險,而威爾相當確定漢尼拔把他送往威爾的方向是為了擺脫他,同時也是因為想看威爾會如何反應。
有趣的是現在的情況與托比厄斯·巴治的案子有多麽相似。巴治曾經向開膛手示好,而漢尼拔送了威爾瞄準他。
威爾因一個受傷的漢尼拔坐在他的辦公室的記憶而微笑起來。他當時因為看到漢尼拔還活著而大大地松了一口氣,即使他後來發現了那一切,他還是很確定那時漢尼拔看到他同樣松了一口氣。他們現在不像那時認識得那麽久,不過威爾想知道如果他置自己於危險之中的話能不能引出漢尼拔相似的反應。這是一個誘人但是冒險的主意。在漢尼拔的世界裏死亡太過容易,而他太想與漢尼拔在一起而不能為了他們關系的一些進步冒險。尤其是當這段關系已經在快速進展的時候。
他漫步回家裏,狗狗們跟在他的腳邊,依然在思考應該怎麽做。他想要幹脆擺脫他的另一身份。畢竟,漢尼拔已經展示了他對於威爾比起崇拜者更感興趣。直接停手或許是最容易的方法,但是除了不雅之外,這麽做也會留下隱患。找個替罪羊的主意有些誘惑力。他會考慮一下所有的選項,如果這行不通,他還是可以直接讓崇拜者消失。開膛手同樣會在兩次作案期間沈寂數月之久,畢竟。威爾並不一定要繼續。
他回到家裏的時候他的幻象彼得莉亞已經消失了,這讓他很滿意。他不確定哪一個殺手會是替罪羊的好選擇。回顧一下,蘭德爾·迪爾本來會很完美,他認識漢尼拔,不過這個機會已經失去了。除了彼得莉亞,千代和瑪戈,威爾不認識漢尼拔的其他雛鳥。他確定還有著很多,但是他們從來沒有過交集。某個完全無關的人是無法令漢尼拔相信的。
巴治是一個選項,但他有著非常獨特的風格,與崇拜者的殺戮方式相去甚遠。威爾持續想著這個問題,直到他有了一個非常簡單的主意。然而,即使它如此簡單,它還是需要一些準備和時間。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)