威爾沒費什麽勁就找到了華雷斯城那家旅館，有個說英語比威爾說西班牙語更差的家夥給了他一把房間鑰匙。他想問問自己是不是先到的人，或者說有沒有人已經入住。他嘗試過，但很快放棄了，因為他們倆基本上只能互相嗯嗯啊啊比劃手勢。

房間外並沒有其他任何車輛。

威爾咽下不安，打開房門。

看到漢尼拔坐在其中一張床上，威爾的雙腿幾乎瞬間軟倒下來。

漢尼拔刮掉了胡子，修剪過頭發，將它們整齊地梳到腦後。他穿著一套夏季款西裝，外套搭在一張椅背上，襯衣袖口卷到手肘。他的指節上有割傷的痕跡，一只眼睛下方有一道很深的傷口，嘴唇也破了，但他好好坐在床上，光著腳，用一個塑料杯子喝著昂貴的葡萄酒，帶著一臉介於全神貫註與驚恐之間的表情看著電視上的浪漫肥皂劇。

門開時他擡起了頭。“看來你把狗帶過來了，”狗狗們湧進房中爭先躍起希望得到他的撫摸，漢尼拔語調淡定，仿佛自己偷渡過來這件事兒不值一提似的。“去洗個澡吧，你看起來糟透了。”

威爾一股風塵仆仆的氣味。他累過頭了，連視線都已模糊。如果他開口說話，完全可能會不自覺地爆發出一陣大笑或是痛哭。“我們做到了，”他茫然地說，關上身後的門。他再次開始發抖，抖得那麽厲害，牙齒開始打顫，眼眶溢滿淚水。“上帝啊，你做到了。”

他不得不坐下脫掉鞋子，因為害怕自己會摔倒，接著繼續脫掉了衣物。他幾乎積攢不起力氣起身，於是就趴在床上，將臉埋進床單，就靠在漢尼拔腿邊。

漢尼拔將手指梳理過他的頭發，原本蓬松的卷發好幾天未曾清潔，都結成了絲絲縷縷。“我親愛的孩子，”他說，“過來。”

威爾用盡最後一絲能量爬上了床，歇息在漢尼拔為他讓出的地方，還帶著他溫暖的體溫。他拉近威爾，親吻他的嘴。威爾抓住漢尼拔的襯衣，揪緊，將額頭埋在漢尼拔肩頭，努力控制住自己的情緒。漢尼拔聞起來一股須後水與紅酒的香氣，看起來也完完全全恢覆了原樣。可能這就是他無人窺視時展現出的原形：一位四處流浪的小小神祗，看待這個世界如同一項科學實驗品。

漢尼拔溫柔地推搡他，將他裹在被單之下，頭枕著漢尼拔的大腿。“我們晚點再談，”漢尼拔說著，將電視機的聲音關掉，“好好睡一覺。”威爾頭頂的手掌沈重又溫暖，指尖輕輕地畫圈按摩著，趕走了折磨威爾三天的頭痛。

他不知道醒來時過了多久，漢尼拔正在穿鞋子。外邊天色很暗了，一輛汽車前燈的光線穿透垂下的窗簾照射進來。他聽到房間外面汽車引擎的運轉聲。

“冰箱裏面有食物，”漢尼拔沒有擡頭看他，“吃點東西。洗個澡。喜歡的話就喝點酒，出乎意料的是，這酒相當美味。”

“這可是高度讚揚，”威爾打了個呵欠，“你在做什麽？”

“去還債，”漢尼拔說。他站起來，套上外套。“可能會花上一點時間，但你明早醒來前我就會回來了。”

威爾腦子裏就像塞滿棉絮一樣。他覺得眼角粘粘的，而且需要刷個牙。他還能聞到自己身上一股餿味。“我要跟你一起去，”他說，“我們不就是這樣計劃的嗎？”

“這一次不需要，”漢尼拔回答，“我希望你離這些人越遠越好。”

“如果他們這麽危險，你難道不該有個後援？”威爾不願放棄。

漢尼拔滿心憐愛地沖著他微笑。“威爾，他們的人數超過我們成百上千，你的出現也不可能抵消劣勢。我會去我該去的地方，殺了該殺的人，然後回來。明天我們就開車去南部，去我們自己愛去的地方，做我們自己愛做的事。”

威爾提醒自己漢尼拔就是個有著嚴重控制欲問題的代表人物。他現在遠在自己的舒適區之外，如同遙遠至另外一個星系。

漢尼拔心煩意亂，威爾能看出來。他向威爾吻別，但心不在焉。門在他身後關上，威爾貓到窗口。他觀察車子的品牌和型號，記住車牌號碼，看著它駛離汽車旅館停車場，心裏對它要去哪個方向有了個大致的概念。

車子一脫離視野，威爾就抓起了椅子上整整齊齊的衣物。這是他之前扔在地板上的衣服，因此仍然又臟又皺，但漢尼拔還是將它們疊了起來。狗狗們的視線跟隨著威爾，威爾突然心中一動：他對如何將它們蒙混過境之事如此焦慮，完全忘記了更加致命的事情，自己車內還有一把槍，還在他的露營包裏好好待著。漢尼拔的刀具也整整齊齊碼放在他的包裏，於是威爾也將這些帶上，幾乎在漢尼拔離開不到一分鐘之內，他也進了旅行車。

他並不真的知道漢尼拔去了哪裏，但他擁有警察的直覺，而且知道那輛車長什麽樣。在附近的街區兜了半小時圈子之後，他又見到了那輛車。當他停到旁邊搖下車窗的時候，四張並不友善的面容齊齊盯著他看。

“我是米提卡希特爾，”他說，”漢尼拔在哪兒？“

“你是說米克特提卡希瓦？”司機狐疑道。

“隨便怎麽說，”威爾說，“我是他的後援。”

另一輛車裏展開了一場爭論。“交易不是這樣說的，”司機說。

“得了，夥計，如果有我在那兒確認他不會被對方幹掉，你們要完成的事情把握只會更大。”威爾說，“而且相信我，你不會想要擋我的道。”

更多爭論之後，他們將剛才送漢尼拔去的地址告訴了他。威爾在一個街區之外停下了車，考慮自己的行動計劃。如果對方有一打手持機關槍的人手，一把手槍可派不上什麽用場。打算進入的話，他就必須小心籌劃。或許一切進行順利，漢尼拔正在享受自己的戰利品，但威爾必須做最壞的打算。

有兩個人守在門口。

威爾繞著房子轉了一圈。窗子上全都安裝著防盜網，唯一進去的方法是通過前門。他悄悄回到車裏，從儀表板上的雜物箱裏拿出那張過期地圖，以及之前有人留在那兒的一副舊耳機。威爾戴上一只耳塞，將插頭塞進口袋。

“不，”他邊說話邊沿路走過去，盯著手中的地圖，“我知道怎麽看地圖……少來這套，你才是那個不會——寶貝兒，不。我才不是……寶貝兒，我不是那個意思。我是說我正在看地圖，但這裏不是你說的地方。這根本不對……等等，我來找人問問。”

威爾向守在門口的兩個人揮了揮地圖。

“我來問問這些夥計，別掛斷。”

他跑上臺階，一臉歉意。“能懂英語嗎？”他問著，然而並未等待對方的答覆，直接將地圖塞到第一個人手裏。“我想要到這裏，”他說著，一只手指戳在地圖上，“但我完全繞糊塗了。”

“嘿，pendejo[西：白癡]，”那家夥說著，想要將地圖推開。“這裏是私人財產——”

威爾割斷了他的喉嚨。比之前設想的要簡單。血濺得到處都是，他的手指在刀柄上打滑，但他成功將刀刃刺入了第二個人的脖子，切斷他的聲帶，在他能夠出聲之前。這一刺並未讓對方立即死亡，但成功讓他喪失了行動力。

威爾將兩人從門廊上拖走，藏到房子側邊的陰影裏。即使有鄰居目擊到他的行動，他們也躲在了自己家中，置身事外。第二個人仍然活著，鮮血自他嘴角汩汩流出，威爾精確地補了一刀。兩個人身上都有槍。他拿了槍，一支放進外套口袋，另一支塞進牛仔褲後腰。

前門並未上鎖，威爾悄聲無息將門打開，悄悄潛入。他聞到了血腥味，不安的感覺越來越深。更多血腥味，比他自己身上的還要濃重許多。

地板上躺著一具屍體，幾乎身首分家，砍刀仍然扔在一邊。威爾繞過它，循著熟悉的犯罪現場的氣味來到廚房。

廚房裏幾乎有他媽成噸的可卡因，大部分都已浸在血泊裏。另一具屍體仰面朝天被綁在案臺上，明顯有受過折磨的跡象。折磨的痕跡並不特別，就像通常的黑幫事務一樣，毀手斷腳，但執行得非常精確。威爾花了這麽多年研究開膛手的犯罪現場，對它們生出了一種其妙的第六感。這就是漢尼拔幹的。

死因看來是擰斷脖子，非常奇怪。

威爾讓鐘擺開始擺動。

我不想來這兒。事情和計劃的不太一樣。房子裏有兩個人，而不是一個。我迅速解決掉第一個，在他能夠舉槍之前。我把他的腦袋狠狠撞到墻上，他滑落在我腳邊。他們給了我一把砍刀，我用它砍掉了他的腦袋。

我不喜歡這個餐廳，不過這事兒無關我的喜好。

另一個人，我過來殺掉的目標——毫無特別的狗腿子——看到我了。他怕得跑不動路。我相對輕松地制住了他，將他綁到案臺上。我告訴他我不接受討價還價，無法被收買，也不介意他手裏到底捏著什麽秘密。我來這裏的目的就是折磨他，然後殺掉他。我用一條洗碗巾塞住他的嘴，但他還是不住懇求。

我使用一把捶肉錘敲斷了他手指與腳趾上的小骨骼。他想要尖叫出聲。我本該享受他的受難，但我不能。這不是我的設計。我正考慮接下來該怎麽辦，此時卻遭遇了伏擊。更多的人，他們帶著槍。我威脅我的俘虜、他們的朋友，威脅要取走他的性命。我威脅他們如果不讓我走，我就扭斷這個人的脖子。

他們不會讓我離開。我扭斷了他的脖子。

他們抓住了我，拖著我……

去了哪裏？威爾詢問著自己，從恍惚中回到現實。有人抓住了漢尼拔，將他帶去了什麽地方。他們不會冒險轉移他。他是個危險分子，瞎子都能看出來。地下室。

一扇微開的門看來就是威爾要找的地方。他挨在一邊傾聽。沒有人在入口處值守，因此他將門推開到剛剛夠自己側身而過的寬度，擠進了樓梯間。他聽到有個人在跟另一個人爭論。威爾蹲下身體，通過通風孔向裏面看。這裏看到的場景是上下顛倒的，不過總好過什麽也看不到。

有三個人跟漢尼拔在一起。漢尼拔被剝光到只剩短褲，雙手被繩子綁起，系在頭頂的橫梁上，腳尖幾乎觸不到地面。他的鼻子與嘴角都在流血，但手指與腳趾的角度並沒有異常。

“你以為我們沒有聽到你要來的消息嗎，米克特蘭堤庫特裏？”一個聲音滿含嘲弄地說，“沒人能這樣羞辱我們。”

漢尼拔沒有回答，於是他們用什麽東西擊打他，那玩意兒在空氣中發出尖銳的呼嘯，落在漢尼拔膝彎，帶著一聲清晰可聞的斷裂聲。

漢尼拔猛地吐了一口氣，但並未痛呼出聲。“不好意思，”他說，“我不知道自己有回答反問句的必要。”

他們繼續打他。然而，他仍舊沒有因為他們的傷害而做出任何反應。

“祝賀你們有一個溝通高效的信息網絡？”漢尼拔說。

威爾看不到下面有任何窗戶，除了這個樓梯也沒有其他出入口。所有的槍支都堆在房間角落，遠在漢尼拔視線之外，他們盡力讓他遠離危險武器。威爾不知道他們指望他雙手吊在頭上還能做什麽，但他們顯然沒有低估漢尼拔。

“你的FBI小婊子在哪兒呢？”那人問道。接著威爾聽到了更多針對自己言過其實的描述。

漢尼拔像只野生動物一樣側過腦袋，“誰？”他又挨了一下打。“美利堅的某個角落裏，”漢尼拔說，“除此之外，我恐怕不……”

這次的猛力一擊讓他失去平衡，身體重量完全懸在了手腕上，發出一聲低沈的呼嚕。漢尼拔努力將腳尖再次觸到地面。

“他不在這裏，”漢尼拔說，“就算他冒險來到這塊骯臟的地方，我也不明白你為什麽會覺得他會造成威脅。”

“乖乖聽我說，萊克特，”那人靠近他想要造成威懾，又沒近到讓漢尼拔能夠踢中或是咬到他的距離。“你告訴我他在哪兒，我就送給你一顆子彈，幹幹脆脆的。如果讓我們自己找到他，我們就在你面前把他操到死，然後再殺掉你，讓你們倆以儆效尤。你最好不要跟我耍花招。”

漢尼拔嘆了一口氣，仿佛這番對話有多麽枯燥乏味。“我是個虐待狂，Se?or[西：敬語，先生]。”他說，“別人受到的疼痛與折磨只會給我帶來快感。即使你真的找到威爾……”

威爾溜回到廚房裏站定。他們至少要再花上幾分鐘，嘗試從漢尼拔嘴裏撬出什麽東西來。既然他們都正忙著……

他在廚房裏尋找，拿出幾樣常用的家用物品。這些材料足夠他做一個差不多的煙霧彈了。

當潛回地下室的時候，他看到漢尼拔的體重又都懸在繩子上了。他身體扭曲著，威爾只能看到他的背部與膝蓋都都已青腫起來。背上還有幾道印記流出了血跡。

威爾小心地瞄準，將手中的玻璃罐通過通風口扔了下去，扣動了兩次扳機。一人當即倒下，胸口撞上地面，而另一個可能只是受了傷。房間裏現在充滿了半含毒性的煙霧。有人在咒罵，還有一陣窒息的嘔吐聲。有人朝威爾大致的方向開了幾槍。威爾等到他們停下來，朝著槍口火焰的方向回擊了幾發。

威爾迅速跑下樓梯，系在臉上的毛巾抵擋不了多久。他的眼睛已經開始出現燒灼感。

原來下面其實有一個小小的窗戶，藏在威爾剛才觀察的角落，視線的死角中。他敲開玻璃，煙霧開始消散。穿過朦朧的毒煙，他看到剛才受傷的人想要掙紮起身。威爾向他補了兩槍。

漢尼拔制住了第三個人，雙腿絞住對方的脖子，將他陷入窒息。他屏住了呼吸，眼睛瞇著，他一定傷得不輕，全身重量都懸在血淋淋的手腕上。

威爾說，“我來接手，”漢尼拔放開了他。那人在漢尼拔身下脫身，無意識地向前蹣跚幾步，威爾迅速對他也開了槍。

“忍一忍，”威爾用刀子鋸斷繩索，“你的衣服呢？我們要走回車裏，離開這鬼地方。”

“恐怕我不知道，”漢尼拔咳嗽得太過厲害，幾乎無法呼吸。

“留在旅店裏，他說。我很快就回來了，他說。你這個該死的騙子。”威爾鋸斷了最後一個結，漢尼拔摔到他懷裏。“你必須自己走，我扛不動你，”他說。

漢尼拔在威爾的幫助下登上樓梯，盡管那肯定讓他痛得要命。因為那些煙霧他仍然有些哮喘，不過很快就會沒事。“我告訴你不要跟來，”威爾幫他穿衣服的時候漢尼拔說道。他的膝蓋不能發彎。

威爾從冰箱裏拿出兩袋冰凍蔬菜，又拿起漢尼拔用來將他的目標系到桌上的膠帶。它們能用來消腫，當然，先得回到車裏去。

“我們並不是總能心想事成，”威爾說，“這裏可不是個獨裁政權。而且，說認真的，此時此刻，一聲‘謝謝’就夠了。”

漢尼拔一條手臂圈上威爾的肩膀，離開房子之前停下了片刻。他吻上威爾，溫柔地，幾乎是甜蜜地。七具屍體躺在這塊土地上，而漢尼拔親吻著他，就好像他們剛用完宵夜，正沿著塞納河邊閑逛。“謝謝，”他說。

“我想去看金字塔，”威爾說，“我想要洗澡，吃東西，然後離開這該死的地方。接下來我想要你帶我去提奧提華坎※1，奇琴伊察※2，還有帕倫克※3。”

“也許我們應該先離開城裏，”開始向車子走去時，漢尼拔開口說道。

“好吧，”威爾說，“帶上狗狗，離開城裏，找個不在乎我們帶著七條狗的地方安頓下來，我要先沖個澡，然後咱們在浴缸裏來一發。接下來再吃東西。再……隨便什麽都好。”

漢尼拔大笑著，又咳嗽起來，他不停笑著，直到咳嗽停歇。“一切聽你安排，”他說。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）