第 31 章節
關燈
小
中
大
自喜中。
“所以我應該和個瓦肯人生孩子啊。你跟我說說……Oh!”Bones竊笑，隨即因為Nyota在桌子下面踢了他一腳而尖叫。
“不知道為什麽我不能直視Spock像個寵溺孩子的父親。”Sulu含糊地說。
“我倒不會。”Chekov突然說，嚇大夥一跳。“瓦肯人，他們相信家人很重要——就像俄羅斯人。Spock先生也很愛那小家夥——非常愛。（De Wulcans, dey believe family is important—like Russians do. Meester Spock also luffs the young one—wery much）”
“我同意，Pavel。”Jim扔出一組同花順。“Spock確實很愛她——他就是得搞明白怎麽讓她知道。”
晚飯包括之前提到的mac n’奶酪，一份綠色沙拉，和奶油味的糖果布丁。他們大部分時候都安靜地吃。Spock想起之前他們一起吃的那些頓飯，想著Jim和Mimi是怎麽隨意交談，充滿歡笑，時不時地把他拉進對話，即使他說不上什麽也很開心。Spock意識到他對小女孩真是知之甚少。
“Sa-mekh？”
Spock猛地把意識拉回來，看著桌子對面的Mimi，她已經吃完了。
“怎麽了，女兒？”他問。
“你為什麽嚇著了？”那雙藍眼睛裏有猶豫，還有那麽點擔憂。
“我沒有憂慮。”他迅速地回答，話一出口就知道這是謊話。
他聲音中的某些東西一定嚇著Mimi了，因為她很快低頭看向盤子。“好吧。”她的聲音細小又溫順。
Spock的良心在譴責他自己。他不該對孩子說謊。他站起來，繞過桌子，跪在她椅子旁邊。
“我很抱歉，小家夥。”他溫柔地說，“你的問題出乎我的意料，我不該輕視它。”
“輕—視。（Dis-miss-ive）”她慢慢地重覆了一遍，“那是你嚇著了的意思？”
Spock克制自己不要笑出來，“在這種情況下，是的。”他安靜地說，“我嚇著了。”
“但是為什麽呢？”
“來，”Spock說，伸出一只手，“我們去那邊坐下。”Mimi拉住他的手滑下椅子，跟著Spock去了生活區。他坐到沙發上，下一刻她坐到他旁邊，腰板挺直，和她依偎在Jim身邊時的動作完全不同。
“T’Mimya。”Spock正式地說，“你還很小，我並不希望把我的包袱擔到你的肩膀上。不過，當你問了一個問題，你值得一個誠實的回答。”
“所以你會告訴我為什麽你嚇著了嗎？”她問。
Spock點點頭。“你出生之前，”他安靜地說，“我……我表現的不好，雖然不是真心想，我還是傷害了你的ko-mekh。”
“Oh，就像我踩到了T’Pring的尾巴，我不是故意的，可她尾巴還是在我腳下了，那傷害了她。”
“或許吧，可我所做的要更糟。”Spock答道，“我害你的ko-mekh又憤怒又驚慌，他逃走了。”
“然後我們藏在了Calder II。”Mimi點點頭。
“是的，”Spock低聲說，羞愧又一次沖刷著他的身體。
“但是我們不用再藏著了。”Mimi告訴他，“Ko-mekh說我們不用再躲藏了，我能把所有關於我們在那的房子和小貓的事，還有那個ko-mekh做給我的游泳用的洞（swimming hole）的事全都告訴你。”
“是的，你全都可以告訴我。”Spock同意道，“你們再也不需要躲躲藏藏了。可……因為我傷害了你ko-mekh，我有時會怕他仍舊對我很生氣——還有你。”
“Oh，”Mimi沈默了一瞬，然後她爬上Spock的腿，雙手環繞著他的脖子。
“你不要害怕，sa-mekh。”她柔和地說，“我不氣你。每次Stonn跑走都是你幫我把他找回來的，而且你還要幫我長大做個科學官呢。”
一點點地，Spock輕輕抱住他的女兒，將她攬得更近些。
“謝謝你，小家夥。”他音調更加溫柔，“感謝你的理解。”他們在一起坐了一會兒，然後Mimi再次開口。
“Ko-mekh也沒有對你生氣。”她說，“他愛你，就像他愛我。所以不要再害怕啦~”
“我會試試的。”Spock溫柔地回答。他沒有任何理由讓他的孩子幻想破滅。他知道Jim不愛他。但只要Jim願意不生Spock的氣並接受他的存在，那就足夠了。
Jim在22點剛過時回到他的房間，他可高興了，玩牌贏了九十分還和老朋友們聚在一起。他安靜地走進房間，發現Spock坐在沙發上用著PADD。
“Hey，”Jim悄悄說，“她睡著了？”
“是的。”Spock回答，把PADD放到一邊，他似乎想站起來，但Jim揮手示意他別動。
“你不用跑，”他把自己扔進椅子裏，向他的“伴侶”打了個招呼，“所以，你們倆相處的好麽？”
“我想是的。”Spock慢慢回答。他有點猶豫不過決定誠實一點。Mimi大概也會跟Jim說的。他向Jim解釋了關於嚇著的對話。而令他相當驚訝的是，Jim只是點點頭。
“Yeah，Mimi跟我說過每次你來都像被嚇著了一樣。”他說，“我跟你說過她的移情能力。這也是我今晚沒有留在這的原因之一——我想讓你和她在一起時覺得舒服，我也希望你們兩個能好好說說話，好好談談，像是煩惱你的那些事。她也許是還很小，Spock，但她可聰明著呢。”
“我試著不跟她說太多，關於我們的……不和。”
“Yeah，well，不和還是委婉點的說法。不過你是對的，她不需要知道所有事，現在不用。我希望你和她在一起時覺得好點了，Spock——我真的不想讓這成為負擔。”
“絕不會的。”Spock平靜地說，“我很感激你的幫助。”他看向航行表，站起來，“我該走了。”
“好吧，不過歡迎你回來。”Jim回答，“隨時。”
“謝謝。”Spock向門口走去，在和Jim面對面時停住了。
“我從沒說過這個。”Spock告訴他，“但我真的很後悔做了那些事。我知道不管做什麽都無法改變發生的事，我只是想讓你知道。你也該知道在孩子的問題上你做的多麽非凡。”
“謝謝。”Jim說著，微笑點亮了他的臉龐。“我很感激。”
“晚安。”Spock說，準備離開。Jim拉住他的手臂。
“你不能再這麽打擊你自己了。”Jim安靜地說，“你已經夠受傷了。”他向前傾身，嘴唇幾乎擦到Spock的面頰。
“晚安，Spock，睡個好覺。”
Spock不太確定他還睡不睡得著。一回到他的住處，他發現自己的大腦在一遍一遍回放剛才那個瞬間，不自覺地感受著Jim的嘴唇輕柔地擦過他皮膚的觸感，如此短暫——卻如此美好。那真的發生了？或許Mimi是對的？Jim還對他有感情嗎？他真的有可能彌補他造成的傷害？
“哎呀哎呀~”嘲諷的聲音環繞著他，找不到出處。Spock僵住了。他幾乎兩年沒聽到過這個聲音——不過他從來都忘不了。
“一個臉頰上的輕吻你就覺得離婚床不遠了。”Trelane譏笑道，“別太自信呦Spock，前路可有不少障礙，你就快撞上了。”
“滾開。”Spock猛地開口，“如果你膽敢傷害Jim或Mimi——”
“Oh，我才不會呢。”Trelane回答，“你來做比我可完美得多。拜啦~孩子~”
隱身的人走了。Spock把剩下的大部分時間都花在冥想上，試著讓他自己冷靜下來，試著說服自己無論將要發生什麽，這一次他絕不會認輸。他絕不會讓他愛的人們失望。
譯者碎碎念：窩終於回來更了（撒花~）其實從香港回來之後由於被雷神2森森地刺激到了QAQ所以這一章都是窩的BETA妹紙@咖與啡 碼的！MUA一個~然後我自己小小地BETA了一下……
總之還是祝大家
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“所以我應該和個瓦肯人生孩子啊。你跟我說說……Oh!”Bones竊笑，隨即因為Nyota在桌子下面踢了他一腳而尖叫。
“不知道為什麽我不能直視Spock像個寵溺孩子的父親。”Sulu含糊地說。
“我倒不會。”Chekov突然說，嚇大夥一跳。“瓦肯人，他們相信家人很重要——就像俄羅斯人。Spock先生也很愛那小家夥——非常愛。（De Wulcans, dey believe family is important—like Russians do. Meester Spock also luffs the young one—wery much）”
“我同意，Pavel。”Jim扔出一組同花順。“Spock確實很愛她——他就是得搞明白怎麽讓她知道。”
晚飯包括之前提到的mac n’奶酪，一份綠色沙拉，和奶油味的糖果布丁。他們大部分時候都安靜地吃。Spock想起之前他們一起吃的那些頓飯，想著Jim和Mimi是怎麽隨意交談，充滿歡笑，時不時地把他拉進對話，即使他說不上什麽也很開心。Spock意識到他對小女孩真是知之甚少。
“Sa-mekh？”
Spock猛地把意識拉回來，看著桌子對面的Mimi，她已經吃完了。
“怎麽了，女兒？”他問。
“你為什麽嚇著了？”那雙藍眼睛裏有猶豫，還有那麽點擔憂。
“我沒有憂慮。”他迅速地回答，話一出口就知道這是謊話。
他聲音中的某些東西一定嚇著Mimi了，因為她很快低頭看向盤子。“好吧。”她的聲音細小又溫順。
Spock的良心在譴責他自己。他不該對孩子說謊。他站起來，繞過桌子，跪在她椅子旁邊。
“我很抱歉，小家夥。”他溫柔地說，“你的問題出乎我的意料，我不該輕視它。”
“輕—視。（Dis-miss-ive）”她慢慢地重覆了一遍，“那是你嚇著了的意思？”
Spock克制自己不要笑出來，“在這種情況下，是的。”他安靜地說，“我嚇著了。”
“但是為什麽呢？”
“來，”Spock說，伸出一只手，“我們去那邊坐下。”Mimi拉住他的手滑下椅子，跟著Spock去了生活區。他坐到沙發上，下一刻她坐到他旁邊，腰板挺直，和她依偎在Jim身邊時的動作完全不同。
“T’Mimya。”Spock正式地說，“你還很小，我並不希望把我的包袱擔到你的肩膀上。不過，當你問了一個問題，你值得一個誠實的回答。”
“所以你會告訴我為什麽你嚇著了嗎？”她問。
Spock點點頭。“你出生之前，”他安靜地說，“我……我表現的不好，雖然不是真心想，我還是傷害了你的ko-mekh。”
“Oh，就像我踩到了T’Pring的尾巴，我不是故意的，可她尾巴還是在我腳下了，那傷害了她。”
“或許吧，可我所做的要更糟。”Spock答道，“我害你的ko-mekh又憤怒又驚慌，他逃走了。”
“然後我們藏在了Calder II。”Mimi點點頭。
“是的，”Spock低聲說，羞愧又一次沖刷著他的身體。
“但是我們不用再藏著了。”Mimi告訴他，“Ko-mekh說我們不用再躲藏了，我能把所有關於我們在那的房子和小貓的事，還有那個ko-mekh做給我的游泳用的洞（swimming hole）的事全都告訴你。”
“是的，你全都可以告訴我。”Spock同意道，“你們再也不需要躲躲藏藏了。可……因為我傷害了你ko-mekh，我有時會怕他仍舊對我很生氣——還有你。”
“Oh，”Mimi沈默了一瞬，然後她爬上Spock的腿，雙手環繞著他的脖子。
“你不要害怕，sa-mekh。”她柔和地說，“我不氣你。每次Stonn跑走都是你幫我把他找回來的，而且你還要幫我長大做個科學官呢。”
一點點地，Spock輕輕抱住他的女兒，將她攬得更近些。
“謝謝你，小家夥。”他音調更加溫柔，“感謝你的理解。”他們在一起坐了一會兒，然後Mimi再次開口。
“Ko-mekh也沒有對你生氣。”她說，“他愛你，就像他愛我。所以不要再害怕啦~”
“我會試試的。”Spock溫柔地回答。他沒有任何理由讓他的孩子幻想破滅。他知道Jim不愛他。但只要Jim願意不生Spock的氣並接受他的存在，那就足夠了。
Jim在22點剛過時回到他的房間，他可高興了，玩牌贏了九十分還和老朋友們聚在一起。他安靜地走進房間，發現Spock坐在沙發上用著PADD。
“Hey，”Jim悄悄說，“她睡著了？”
“是的。”Spock回答，把PADD放到一邊，他似乎想站起來，但Jim揮手示意他別動。
“你不用跑，”他把自己扔進椅子裏，向他的“伴侶”打了個招呼，“所以，你們倆相處的好麽？”
“我想是的。”Spock慢慢回答。他有點猶豫不過決定誠實一點。Mimi大概也會跟Jim說的。他向Jim解釋了關於嚇著的對話。而令他相當驚訝的是，Jim只是點點頭。
“Yeah，Mimi跟我說過每次你來都像被嚇著了一樣。”他說，“我跟你說過她的移情能力。這也是我今晚沒有留在這的原因之一——我想讓你和她在一起時覺得舒服，我也希望你們兩個能好好說說話，好好談談，像是煩惱你的那些事。她也許是還很小，Spock，但她可聰明著呢。”
“我試著不跟她說太多，關於我們的……不和。”
“Yeah，well，不和還是委婉點的說法。不過你是對的，她不需要知道所有事，現在不用。我希望你和她在一起時覺得好點了，Spock——我真的不想讓這成為負擔。”
“絕不會的。”Spock平靜地說，“我很感激你的幫助。”他看向航行表，站起來，“我該走了。”
“好吧，不過歡迎你回來。”Jim回答，“隨時。”
“謝謝。”Spock向門口走去，在和Jim面對面時停住了。
“我從沒說過這個。”Spock告訴他，“但我真的很後悔做了那些事。我知道不管做什麽都無法改變發生的事，我只是想讓你知道。你也該知道在孩子的問題上你做的多麽非凡。”
“謝謝。”Jim說著，微笑點亮了他的臉龐。“我很感激。”
“晚安。”Spock說，準備離開。Jim拉住他的手臂。
“你不能再這麽打擊你自己了。”Jim安靜地說，“你已經夠受傷了。”他向前傾身，嘴唇幾乎擦到Spock的面頰。
“晚安，Spock，睡個好覺。”
Spock不太確定他還睡不睡得著。一回到他的住處，他發現自己的大腦在一遍一遍回放剛才那個瞬間，不自覺地感受著Jim的嘴唇輕柔地擦過他皮膚的觸感，如此短暫——卻如此美好。那真的發生了？或許Mimi是對的？Jim還對他有感情嗎？他真的有可能彌補他造成的傷害？
“哎呀哎呀~”嘲諷的聲音環繞著他，找不到出處。Spock僵住了。他幾乎兩年沒聽到過這個聲音——不過他從來都忘不了。
“一個臉頰上的輕吻你就覺得離婚床不遠了。”Trelane譏笑道，“別太自信呦Spock，前路可有不少障礙，你就快撞上了。”
“滾開。”Spock猛地開口，“如果你膽敢傷害Jim或Mimi——”
“Oh，我才不會呢。”Trelane回答，“你來做比我可完美得多。拜啦~孩子~”
隱身的人走了。Spock把剩下的大部分時間都花在冥想上，試著讓他自己冷靜下來，試著說服自己無論將要發生什麽，這一次他絕不會認輸。他絕不會讓他愛的人們失望。
譯者碎碎念：窩終於回來更了（撒花~）其實從香港回來之後由於被雷神2森森地刺激到了QAQ所以這一章都是窩的BETA妹紙@咖與啡 碼的！MUA一個~然後我自己小小地BETA了一下……
總之還是祝大家
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）