連翻車，把這些年的經歷像倒豆子一樣從頭說到了尾，酣暢無比。

直到淩晨，把滴酒未沾卻用吸管喝了一肚子旺仔牛奶的“寧姝”送上出租車後，南柯步行送我回家，而我也終於知道，小說裏的種種橋段其實也並非全都是我單方面一廂情願的腦補。

於是，那天淩晨，《南柯一夢》終於按照慣例，擁有了我苦苦思索多年卻一直懸而未決的英文名。

Better Than A Dream.

關於最後

大學時期，因為好奇外國人對中國文化的解讀，我選修了一門Chinese Culture, Art, and Literature作為通識教育，剛巧課上有一篇reading叫做《Governor of the Southern Tributary State》，我讀來非常熟悉，卻也是在Google之後才猛然反應過來。

哦，原來這就是南柯一夢。

對於我的南柯一夢，我希望它可以像李公佐在結尾處所說的那樣：Although it deals with supernatural and unorthodox thing, it may have a moral for the ambitious.

而我的故事，it indicates a moral for the empathetic.

結語

初次相遇的地點叫做懷念。

——為言

2020年8月29日

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）