第八章
關燈
小
中
大
南京？是在哪裏呢？伊萬在他的書架上找地圖冊，但是他找到的世界地圖標註的太粗略了，他在中國的版圖上找不到南京，不過這不怪他，這是他中等學校地理課發的地圖，連中國的名字都印得不夠詳細。
所以當今天伊萬拿出他的“日記本”的時候，他把他沮喪的心情也寫了進去：
我竟然不知道南京在哪裏呢！只知道也有一條大河穿過她，這還是王耀告訴我的，並非我本來就知道的事情。世界上哪裏是最美麗的呢？當然是蘇/聯，沒有比這裏更美的地方了。
伊萬看向窗外，他知道這裏不僅有夏季的恬靜之美，在冬季的時候還有肅穆之美，這世間還有哪個國家能比得上呢？
可我現在開始為不了解中國而後悔了，我想知道那是一個怎樣的國家，以至於讓他魂牽夢縈！我讀過中國人的著作麽？很遺憾，什麽都沒有，我不了解中國，真的一點都不了解。我曾經看過王耀行李裏的一把小扇子，上面有幾行“漢字”，是完全看不明白的字母。我甚至都不明白那是一個詞語，還是一句話。
至於中國人呢，我身邊就有一個，第一次見到他的時候，我只看到了他的側臉，應該形容為過於柔和了麽？感覺是個一點脾氣都不會有的人。當然，現在看來我真的是大錯特錯了。他對於許多問題的看法令我倍感意外，他似乎代表這一種百折不撓的情懷，沒有我們蘇/聯式的憂傷，他總是樂觀的，即便是在了解“大清洗”這樣的事情後還能保持冷靜。唉，但我覺得我內心的傷感他是懂得的，理解傷感和對方是否樂觀無關，這一點我覺得他和托裏斯不一樣，和所有人都不一樣。不懂你的人會安慰你，告訴你：沒關系，未來會更好的，你要堅強。但是你明白，他是不懂的，他只是在說客套話。但是王耀明白，他看著我的眼睛的時候我就知道他明白，他說的每一句話都在表明他明白。
第一次被人理解，我很感動。
但我卻不懂他，在我看著他的時候，我以為他在看著我，但其實他在想家。
伊萬寫到這裏，嘆了一口氣：
想家？王耀應該有這樣的情感麽？我以為他是堅不可摧的，我甚至認為他的堅韌就是與生俱來的能力，所以他不會思念，不會傷感，不會脆弱，但是並非這樣。我愛蘇/聯，但第一次想要了解別的地方。曾經我問過他：你愛蘇/聯麽？你足夠愛蘇/聯麽？那麽我愛中/國麽？他是不是也在心裏問過這樣的話？
我不能貿然回答我愛她，因為我從未了解過，然而，我要怎樣去了解呢？我只有一本中等學校派發的地圖，還是世界地圖！
寫到這裏，伊萬寫不下去了，這是他記錄日記以來最傷感的一頁，他甚至可以想見，如果有一天，他再翻開這一頁的時候，他仍會為這頁紙上記錄的事情而低落許久。
“你怎麽了？”王耀放下書，看著他：“有什麽題不會麽？”
伊萬合上筆記本，又把它鎖到了抽屜裏。
“漢語難麽？”
“這個不好說，”王耀認真的想了想：“我身邊沒有外國人學漢語。”
“比如說，見面要怎樣彼此問候呢？”伊萬認為這個算是學習語言的第一步。
“你怎麽突然想學這個了？”王耀埋下頭，繼續看他的書。
“就是突然想學了。”
“總該有個原因？”
“這個不需要理由吧？就算是我想用漢語問候你？”伊萬繞到王耀的椅子後面：“我現在要用漢語對你說你好，要怎樣說？”
王耀回頭看著他：“漢語和俄語啊，德語啊，完全不一樣，而且你學了根本沒有用啊。”
“我就想和你說漢語，”伊萬開始搖晃王耀的椅子：“快告訴我！”
“好吧，好吧！”為了能繼續學習，王耀只好告訴他。
“你好，”伊萬重覆了一遍，他覺得很簡單：“漢語的讀音很短，每一個詞都很短。”
“寫起來會比較覆雜。”王耀看著伊萬得意的臉，突然有了個想法：“你要不要試著寫寫？”
“當然沒問題。”
王耀在一張白紙的開頭，寫下了兩個漢字：“拿去試試吧。”
伊萬看到這兩個符號的時候有點傻眼，但他還是拿出筆坐了下來嘗試著先寫了第一個字：“這個字母像是一幅畫！”
“這不是個字母，這是個字，其實他的筆畫才相當於俄語的字母，只是你們是橫著排的，漢字筆畫需要有自己的構架，同樣的筆畫放在不同的位置，就不一樣。”
伊萬露出了沒有聽懂的表情：“第一個字還可以，第二個字太覆雜了！你再寫一遍？”
王耀用正楷再寫了一遍。
“不不不，沒看清，你再寫一遍！”伊萬仔細的盯著筆尖。
王耀拉起伊萬的胳膊，讓他抓住筆，然後握住了他的手：“我教你寫。”
伊萬埋著頭，沒有吭聲，手背的溫度讓他的心臟有點停跳。
“學會了麽？”王耀坐回了自己的位置。
“嗯。”伊萬沒擡頭。
“那麽大一張紙，你多寫幾次吧，免得浪費了。”
等確定王耀已經埋頭看書後，伊萬才松了一口氣，擡起頭，認真端詳起面前的“漢字”來——好吧，這就是我了解中國的第一步。再次動筆前，伊萬又瞟了對方一眼，王耀的臉上沒有表情，就像是剛才任何事情都沒發生一樣。
伊萬再次平覆了一下心情，開始在紙上“畫”了起來。
王耀瞟了一眼面前這位終於老實下來的“小學生”松了一口氣——他在接下來的這一個小時裏應該可以安安靜靜自己玩兒了吧？
王耀揉了揉自己有點酸疼的脖子，給自己換了一張草稿紙，在拿起另一本書前，他看著伊萬認真描摹的樣子忍不住偷笑了一下。
“啊！”伊萬終於寫滿了那張紙，他大大的伸了個懶腰：“這下我絕對記住了！但是王耀，你們的第二個字太覆雜了，說一句你好就要這麽多比劃！德語作為單詞最長的語言，都沒有你們的字覆雜！”
“因為這兩個字不是你好啊。”王耀頭都沒有擡。
“嗯？”
王耀放下書看著對方疑惑的眼睛：“這是我的名字。”
說完，他就哈哈大笑起來，笑得筆都滾到了地上。
“嘿！”伊萬看了看王耀，又看了看自己的“作業”：“你一定是故意的！”
王耀看到伊萬寫的歪歪扭扭的字，笑得愈發直不起腰：“你每次和我打招呼不都是王耀、王耀的喊麽？你和我說話用不著說你好啊，我是想著教你點有用的東西呢。”
“我寫的不好麽？”伊萬看出來王耀在笑什麽了。
“很好，就是象火柴棍打散了一樣。好吧，好吧，不要生氣了，我去泡一杯茶來向你賠罪。”
等王耀走出書房後，伊萬拿起那張紙看著他寫的“火柴棍”，對比這王耀娟秀的字跡，有點自慚形愧，他隨手把這張紙壓到一本書下面，站起來往客廳走去：“一杯茶可是不夠的！”
一杯茶確實是不夠的，這是夏天呢，可正準備出門的時候，天卻下起了大雨，像瀑布一樣的大雨，天空電閃雷鳴，狂風四作。
“天黑了，”王耀給自己續了一杯：“雨真大！”
天空突然暗了下來，伊萬打開了燈：“只是烏雲，中國的夏天也下這樣的大雨麽？”
“哪裏的夏天都有這樣的大雨，德國也有。”
“我不想了解德國，我想知道中國。”
“夏天的時候，其實我們不怎麽呆在南京城內，和你們一樣，我家在鄉下也有一個宅院，不過那不是這樣的別墅，那是我家的老宅。我爺爺當年出來做官之後便擴建了老家的祖宅，夏天我們便去那裏消暑。在我父親還小的時候，有一位德國傳教士做他的老師，當然，之後他便成了我的老師，直到他去世。”
“所以你才去德國留學。”
“是的，我父親沒有再接著做官，他選擇了經商。中國不是在一九三七年後才面臨困境的，她已經羸弱已久了。所以，我即便是我父親老來得子，他也願意讓我走出去，學一些東西回來。”王耀頓了頓：“我離開祖國太久了，或者說，離開南京太久了，有些往事已經模糊，但是鄉下的那些夏天卻又記憶猶新。水鄉的風景和這裏迥然不同，更顯文雅工巧，在南京城內我沒有太多玩伴，我喜歡鄉下，那裏有我的堂親表親們，我們可以一起去抓泥鰍。”
“泥鰍？”
“可能是泥鰍吧？我不知道應該怎樣翻譯。是這樣的一種魚，可能也不算魚。”王耀比劃了一下。
“想象不到你捉魚的樣子，”伊萬不知道文雅工巧的鄉下是一個怎樣的狀態：“房子和我們一樣麽？”
“不一樣，是這樣的，”王耀比劃著房頂和翹起來的鬥角：“我們的，怎麽說好呢？是翹起來的。”
“像我的頭發這樣？”伊萬指了指自己微卷的頭發。
王耀被他逗笑了：“好吧，也許吧，不過我看到你的頭發的時候可沒法聯想到我家的屋頂。”
“你看，我這裏有一戳頭發是翹起來的呢。”
“不過你的頭發是柔軟的，”王耀覺得說出這句話的時候，他真想動手摸一摸，他有時候會羨慕他的長輩，想象著他們把手揉在裏面的感覺：“我家的房頂可不軟。”
“對了，給你一個東西，”王耀突然放下茶，走到書房，拿起了一張紙。
“你在做什麽？”
王耀在翻折一張紙，反覆幾次後，那張紙變成了一只鳥：“你看，拉尾巴的時候，它的翅膀會動，我小時候就玩這個。”
“這個我也會！”伊萬想起了他的小學課程：“我們疊俄羅斯花球，我還得過獎，哦，天吶，我竟然一個都沒有保留！王耀，我一定要重新做一個，你是工程師，一定會為此著迷的！”
王耀沒聽說過俄羅斯花球，只是覺得很難把這樣一個名詞和未來的裝甲連連長聯系起來，不過應該也不奇怪，畢竟他也會做紅菜湯啊。
兩個人聊天的時候，大雨漸漸停了，太陽又從烏雲後面鉆了出來，空氣中彌漫著泥土的氣息。
“我們出去走走吧！”伊萬打開門：“這麽好的天氣怎麽能夠呆在家裏？”
這次王耀沒有反對，他換了雙鞋，跟了出來。大雨後，大路有些泥濘，伊萬帶著王耀穿過花園往那些用碎石鋪成的小路上走去。
小路兩旁都是白樺樹，樹枝間穿梭著灰雀，一只美麗的啄木鳥站在樹幹上梳理著自己的羽毛，當人走近的時候就嘩啦一聲飛走了。走了大概一俄裏的樣子，原野變成了湖泊，大雨讓湖水略微有些渾濁，游泳的人們可能還沒趕過來，湖面靜悄悄的，只有微微顫抖的風。
伊萬走到湖邊，站在細沙的沿岸上，他看著王耀的黑色的眼睛，突然想起了一首歌：
“ 一匹馱著行軍裝備的戰馬，
在教堂前嘶鳴，等候出征的人。
奶奶和孫子在教堂的院子裏哭泣，
年輕的妻子滿臉淚痕。
頂盔披甲的哥薩克，
步出聖殿的大門，
妻子給他牽過戰馬，
侄子遞上長矛一把……”
伊萬的聲音充滿磁性，讓王耀想起了他在火車上、汽車上聽到的電臺裏的歌聲，但是他的歌又和那些歌手所唱的有些不一樣，他在此之前還沒有聽過這樣的歌。
“這是我父親教我唱的，”伊萬唱完了這首歌，回過頭看著王耀：“這是哥薩克騎兵的歌，哥薩克的宿命就是戰鬥。列寧格勒是我的故鄉，我從未去過的頓河也是。”
“所以你才來參軍？”
“是的，”伊萬看著王耀：“雖然我並沒有繼承那雙黑眼睛，但我想我依舊是個哥薩克，我選擇成為一個士兵，就像頓河流域的所有年輕人一樣，雖然迄今為止，我還不知道戰鬥是什麽，我為何要戰鬥，但是好像有一種力量告訴我，我屬於那裏，我本該就要成為這樣的人。”
是的，他是一個士兵，當他這樣說的時候，王耀覺得別裏亞耶夫教授也許永遠不會明白紫色眼睛的伊萬為何會成為士兵。他也永遠不會明白，為何他愛的人會有那樣的選擇。
“中國的歌曲是怎樣的呢？”伊萬突然想到了王耀的用詞——文雅工巧？江南水鄉？這是樣的地方會有怎樣的歌曲呢？
這個問題把王耀難住了，他攤開手：“我對音樂沒有太大的研究。”
“家鄉的歌曲總會唱吧！”伊萬沒有聽過王耀唱歌，此刻他突然充滿了好奇。
“我不會唱歌，”王耀頓時尷尬：“我還真沒唱過歌。”
“不會，不會，怎麽會有不會唱歌的人呢？你選一首簡單的唱給我聽吧，這裏又沒有人，你說話的聲音這麽好聽，唱歌不會難聽的。”
這次王耀真的臉紅了：“但是我真的不會唱啊，好吧，別這樣看著我，讓我想想。”
王耀在腦子裏搜刮了半天，仍舊沒有想出個所以然：“要不然這樣吧，我隨便唱幾句，你答應我，不要笑。”
“絕對不笑！”伊萬找了塊石頭，坐了下來。
王耀清了清嗓子：“絕對不笑？”
“絕對！”
伊萬托著腮幫，享受著這一刻，哈哈，特別是他局促的表情，為何沒有早點想到讓他唱歌呢？他的表情真的是太可愛了。
王耀沈默了許久，終於開口了，這的確是新鮮的曲調，蜿蜒旋轉，像是在你耳邊低吟，王耀的聲音很好聽，他因為緊張而雙眼微閉，背挺得很直，就像是個好學生。
“我就只想起了這一首，你不要再逼我了！”王耀唱完了，松了一口氣。
“很精彩！”伊萬真誠的鼓掌。
“不精彩，我唱的不好，而且這首歌應該由女人來唱，我唱低了很多。”
“不過，歌詞是什麽意思？”
“歌詞啊，很簡單，”王耀忽然楞了楞：“不過歌詞終歸不好翻譯，大概就說的是四季風光吧。”
“可以回去後把歌詞寫給我麽？”伊萬很想知道這樣的曲調背後隱藏著怎樣的含義。
“嗯，”王耀的臉不自覺又紅了一下：“看吧，等我有空了就寫給你。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
所以當今天伊萬拿出他的“日記本”的時候，他把他沮喪的心情也寫了進去：
我竟然不知道南京在哪裏呢！只知道也有一條大河穿過她，這還是王耀告訴我的，並非我本來就知道的事情。世界上哪裏是最美麗的呢？當然是蘇/聯，沒有比這裏更美的地方了。
伊萬看向窗外，他知道這裏不僅有夏季的恬靜之美，在冬季的時候還有肅穆之美，這世間還有哪個國家能比得上呢？
可我現在開始為不了解中國而後悔了，我想知道那是一個怎樣的國家，以至於讓他魂牽夢縈！我讀過中國人的著作麽？很遺憾，什麽都沒有，我不了解中國，真的一點都不了解。我曾經看過王耀行李裏的一把小扇子，上面有幾行“漢字”，是完全看不明白的字母。我甚至都不明白那是一個詞語，還是一句話。
至於中國人呢，我身邊就有一個，第一次見到他的時候，我只看到了他的側臉，應該形容為過於柔和了麽？感覺是個一點脾氣都不會有的人。當然，現在看來我真的是大錯特錯了。他對於許多問題的看法令我倍感意外，他似乎代表這一種百折不撓的情懷，沒有我們蘇/聯式的憂傷，他總是樂觀的，即便是在了解“大清洗”這樣的事情後還能保持冷靜。唉，但我覺得我內心的傷感他是懂得的，理解傷感和對方是否樂觀無關，這一點我覺得他和托裏斯不一樣，和所有人都不一樣。不懂你的人會安慰你，告訴你：沒關系，未來會更好的，你要堅強。但是你明白，他是不懂的，他只是在說客套話。但是王耀明白，他看著我的眼睛的時候我就知道他明白，他說的每一句話都在表明他明白。
第一次被人理解，我很感動。
但我卻不懂他，在我看著他的時候，我以為他在看著我，但其實他在想家。
伊萬寫到這裏，嘆了一口氣：
想家？王耀應該有這樣的情感麽？我以為他是堅不可摧的，我甚至認為他的堅韌就是與生俱來的能力，所以他不會思念，不會傷感，不會脆弱，但是並非這樣。我愛蘇/聯，但第一次想要了解別的地方。曾經我問過他：你愛蘇/聯麽？你足夠愛蘇/聯麽？那麽我愛中/國麽？他是不是也在心裏問過這樣的話？
我不能貿然回答我愛她，因為我從未了解過，然而，我要怎樣去了解呢？我只有一本中等學校派發的地圖，還是世界地圖！
寫到這裏，伊萬寫不下去了，這是他記錄日記以來最傷感的一頁，他甚至可以想見，如果有一天，他再翻開這一頁的時候，他仍會為這頁紙上記錄的事情而低落許久。
“你怎麽了？”王耀放下書，看著他：“有什麽題不會麽？”
伊萬合上筆記本，又把它鎖到了抽屜裏。
“漢語難麽？”
“這個不好說，”王耀認真的想了想：“我身邊沒有外國人學漢語。”
“比如說，見面要怎樣彼此問候呢？”伊萬認為這個算是學習語言的第一步。
“你怎麽突然想學這個了？”王耀埋下頭，繼續看他的書。
“就是突然想學了。”
“總該有個原因？”
“這個不需要理由吧？就算是我想用漢語問候你？”伊萬繞到王耀的椅子後面：“我現在要用漢語對你說你好，要怎樣說？”
王耀回頭看著他：“漢語和俄語啊，德語啊，完全不一樣，而且你學了根本沒有用啊。”
“我就想和你說漢語，”伊萬開始搖晃王耀的椅子：“快告訴我！”
“好吧，好吧！”為了能繼續學習，王耀只好告訴他。
“你好，”伊萬重覆了一遍，他覺得很簡單：“漢語的讀音很短，每一個詞都很短。”
“寫起來會比較覆雜。”王耀看著伊萬得意的臉，突然有了個想法：“你要不要試著寫寫？”
“當然沒問題。”
王耀在一張白紙的開頭，寫下了兩個漢字：“拿去試試吧。”
伊萬看到這兩個符號的時候有點傻眼，但他還是拿出筆坐了下來嘗試著先寫了第一個字：“這個字母像是一幅畫！”
“這不是個字母，這是個字，其實他的筆畫才相當於俄語的字母，只是你們是橫著排的，漢字筆畫需要有自己的構架，同樣的筆畫放在不同的位置，就不一樣。”
伊萬露出了沒有聽懂的表情：“第一個字還可以，第二個字太覆雜了！你再寫一遍？”
王耀用正楷再寫了一遍。
“不不不，沒看清，你再寫一遍！”伊萬仔細的盯著筆尖。
王耀拉起伊萬的胳膊，讓他抓住筆，然後握住了他的手：“我教你寫。”
伊萬埋著頭，沒有吭聲，手背的溫度讓他的心臟有點停跳。
“學會了麽？”王耀坐回了自己的位置。
“嗯。”伊萬沒擡頭。
“那麽大一張紙，你多寫幾次吧，免得浪費了。”
等確定王耀已經埋頭看書後，伊萬才松了一口氣，擡起頭，認真端詳起面前的“漢字”來——好吧，這就是我了解中國的第一步。再次動筆前，伊萬又瞟了對方一眼，王耀的臉上沒有表情，就像是剛才任何事情都沒發生一樣。
伊萬再次平覆了一下心情，開始在紙上“畫”了起來。
王耀瞟了一眼面前這位終於老實下來的“小學生”松了一口氣——他在接下來的這一個小時裏應該可以安安靜靜自己玩兒了吧？
王耀揉了揉自己有點酸疼的脖子，給自己換了一張草稿紙，在拿起另一本書前，他看著伊萬認真描摹的樣子忍不住偷笑了一下。
“啊！”伊萬終於寫滿了那張紙，他大大的伸了個懶腰：“這下我絕對記住了！但是王耀，你們的第二個字太覆雜了，說一句你好就要這麽多比劃！德語作為單詞最長的語言，都沒有你們的字覆雜！”
“因為這兩個字不是你好啊。”王耀頭都沒有擡。
“嗯？”
王耀放下書看著對方疑惑的眼睛：“這是我的名字。”
說完，他就哈哈大笑起來，笑得筆都滾到了地上。
“嘿！”伊萬看了看王耀，又看了看自己的“作業”：“你一定是故意的！”
王耀看到伊萬寫的歪歪扭扭的字，笑得愈發直不起腰：“你每次和我打招呼不都是王耀、王耀的喊麽？你和我說話用不著說你好啊，我是想著教你點有用的東西呢。”
“我寫的不好麽？”伊萬看出來王耀在笑什麽了。
“很好，就是象火柴棍打散了一樣。好吧，好吧，不要生氣了，我去泡一杯茶來向你賠罪。”
等王耀走出書房後，伊萬拿起那張紙看著他寫的“火柴棍”，對比這王耀娟秀的字跡，有點自慚形愧，他隨手把這張紙壓到一本書下面，站起來往客廳走去：“一杯茶可是不夠的！”
一杯茶確實是不夠的，這是夏天呢，可正準備出門的時候，天卻下起了大雨，像瀑布一樣的大雨，天空電閃雷鳴，狂風四作。
“天黑了，”王耀給自己續了一杯：“雨真大！”
天空突然暗了下來，伊萬打開了燈：“只是烏雲，中國的夏天也下這樣的大雨麽？”
“哪裏的夏天都有這樣的大雨，德國也有。”
“我不想了解德國，我想知道中國。”
“夏天的時候，其實我們不怎麽呆在南京城內，和你們一樣，我家在鄉下也有一個宅院，不過那不是這樣的別墅，那是我家的老宅。我爺爺當年出來做官之後便擴建了老家的祖宅，夏天我們便去那裏消暑。在我父親還小的時候，有一位德國傳教士做他的老師，當然，之後他便成了我的老師，直到他去世。”
“所以你才去德國留學。”
“是的，我父親沒有再接著做官，他選擇了經商。中國不是在一九三七年後才面臨困境的，她已經羸弱已久了。所以，我即便是我父親老來得子，他也願意讓我走出去，學一些東西回來。”王耀頓了頓：“我離開祖國太久了，或者說，離開南京太久了，有些往事已經模糊，但是鄉下的那些夏天卻又記憶猶新。水鄉的風景和這裏迥然不同，更顯文雅工巧，在南京城內我沒有太多玩伴，我喜歡鄉下，那裏有我的堂親表親們，我們可以一起去抓泥鰍。”
“泥鰍？”
“可能是泥鰍吧？我不知道應該怎樣翻譯。是這樣的一種魚，可能也不算魚。”王耀比劃了一下。
“想象不到你捉魚的樣子，”伊萬不知道文雅工巧的鄉下是一個怎樣的狀態：“房子和我們一樣麽？”
“不一樣，是這樣的，”王耀比劃著房頂和翹起來的鬥角：“我們的，怎麽說好呢？是翹起來的。”
“像我的頭發這樣？”伊萬指了指自己微卷的頭發。
王耀被他逗笑了：“好吧，也許吧，不過我看到你的頭發的時候可沒法聯想到我家的屋頂。”
“你看，我這裏有一戳頭發是翹起來的呢。”
“不過你的頭發是柔軟的，”王耀覺得說出這句話的時候，他真想動手摸一摸，他有時候會羨慕他的長輩，想象著他們把手揉在裏面的感覺：“我家的房頂可不軟。”
“對了，給你一個東西，”王耀突然放下茶，走到書房，拿起了一張紙。
“你在做什麽？”
王耀在翻折一張紙，反覆幾次後，那張紙變成了一只鳥：“你看，拉尾巴的時候，它的翅膀會動，我小時候就玩這個。”
“這個我也會！”伊萬想起了他的小學課程：“我們疊俄羅斯花球，我還得過獎，哦，天吶，我竟然一個都沒有保留！王耀，我一定要重新做一個，你是工程師，一定會為此著迷的！”
王耀沒聽說過俄羅斯花球，只是覺得很難把這樣一個名詞和未來的裝甲連連長聯系起來，不過應該也不奇怪，畢竟他也會做紅菜湯啊。
兩個人聊天的時候，大雨漸漸停了，太陽又從烏雲後面鉆了出來，空氣中彌漫著泥土的氣息。
“我們出去走走吧！”伊萬打開門：“這麽好的天氣怎麽能夠呆在家裏？”
這次王耀沒有反對，他換了雙鞋，跟了出來。大雨後，大路有些泥濘，伊萬帶著王耀穿過花園往那些用碎石鋪成的小路上走去。
小路兩旁都是白樺樹，樹枝間穿梭著灰雀，一只美麗的啄木鳥站在樹幹上梳理著自己的羽毛，當人走近的時候就嘩啦一聲飛走了。走了大概一俄裏的樣子，原野變成了湖泊，大雨讓湖水略微有些渾濁，游泳的人們可能還沒趕過來，湖面靜悄悄的，只有微微顫抖的風。
伊萬走到湖邊，站在細沙的沿岸上，他看著王耀的黑色的眼睛，突然想起了一首歌：
“ 一匹馱著行軍裝備的戰馬，
在教堂前嘶鳴，等候出征的人。
奶奶和孫子在教堂的院子裏哭泣，
年輕的妻子滿臉淚痕。
頂盔披甲的哥薩克，
步出聖殿的大門，
妻子給他牽過戰馬，
侄子遞上長矛一把……”
伊萬的聲音充滿磁性，讓王耀想起了他在火車上、汽車上聽到的電臺裏的歌聲，但是他的歌又和那些歌手所唱的有些不一樣，他在此之前還沒有聽過這樣的歌。
“這是我父親教我唱的，”伊萬唱完了這首歌，回過頭看著王耀：“這是哥薩克騎兵的歌，哥薩克的宿命就是戰鬥。列寧格勒是我的故鄉，我從未去過的頓河也是。”
“所以你才來參軍？”
“是的，”伊萬看著王耀：“雖然我並沒有繼承那雙黑眼睛，但我想我依舊是個哥薩克，我選擇成為一個士兵，就像頓河流域的所有年輕人一樣，雖然迄今為止，我還不知道戰鬥是什麽，我為何要戰鬥，但是好像有一種力量告訴我，我屬於那裏，我本該就要成為這樣的人。”
是的，他是一個士兵，當他這樣說的時候，王耀覺得別裏亞耶夫教授也許永遠不會明白紫色眼睛的伊萬為何會成為士兵。他也永遠不會明白，為何他愛的人會有那樣的選擇。
“中國的歌曲是怎樣的呢？”伊萬突然想到了王耀的用詞——文雅工巧？江南水鄉？這是樣的地方會有怎樣的歌曲呢？
這個問題把王耀難住了，他攤開手：“我對音樂沒有太大的研究。”
“家鄉的歌曲總會唱吧！”伊萬沒有聽過王耀唱歌，此刻他突然充滿了好奇。
“我不會唱歌，”王耀頓時尷尬：“我還真沒唱過歌。”
“不會，不會，怎麽會有不會唱歌的人呢？你選一首簡單的唱給我聽吧，這裏又沒有人，你說話的聲音這麽好聽，唱歌不會難聽的。”
這次王耀真的臉紅了：“但是我真的不會唱啊，好吧，別這樣看著我，讓我想想。”
王耀在腦子裏搜刮了半天，仍舊沒有想出個所以然：“要不然這樣吧，我隨便唱幾句，你答應我，不要笑。”
“絕對不笑！”伊萬找了塊石頭，坐了下來。
王耀清了清嗓子：“絕對不笑？”
“絕對！”
伊萬托著腮幫，享受著這一刻，哈哈，特別是他局促的表情，為何沒有早點想到讓他唱歌呢？他的表情真的是太可愛了。
王耀沈默了許久，終於開口了，這的確是新鮮的曲調，蜿蜒旋轉，像是在你耳邊低吟，王耀的聲音很好聽，他因為緊張而雙眼微閉，背挺得很直，就像是個好學生。
“我就只想起了這一首，你不要再逼我了！”王耀唱完了，松了一口氣。
“很精彩！”伊萬真誠的鼓掌。
“不精彩，我唱的不好，而且這首歌應該由女人來唱，我唱低了很多。”
“不過，歌詞是什麽意思？”
“歌詞啊，很簡單，”王耀忽然楞了楞：“不過歌詞終歸不好翻譯，大概就說的是四季風光吧。”
“可以回去後把歌詞寫給我麽？”伊萬很想知道這樣的曲調背後隱藏著怎樣的含義。
“嗯，”王耀的臉不自覺又紅了一下：“看吧，等我有空了就寫給你。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）