凡煙小說

第114章 口音

關燈
讓我們將時間再調回半個月前,關於曼徹斯特聯剛剛開始集訓的時候。

一個愉快的假期結束並不能夠讓所有人都收心將註意力轉回到訓練上,拍攝新球衣的示例照片時,大家依舊在低聲交談著彼此的信息,炫耀炫耀自己都幹了什麽,詢問詢問別人都去了哪裏,一邊在心中計劃明年的夏歇期該去哪裏逛逛。

斯科皮沒參與他們的討論,而是站在魯尼身旁卷著自己新球衣的袖口,袖口比他想象的要寬松一些,他有些擔心等會兒吃飯的時候醬汁會不註意就蹭在袖口。

除了小小羅和隊內的英格蘭國腳,他和隊內的其它的人都算不上太熟悉,甚至可能還有些仇怨,畢竟上賽季切爾西四次擊敗曼聯,次次都有他的身影,也是他直接粉碎了上賽季曼聯的歐冠夢。

比如被斯科皮進了七八個球的範德薩,現在看見他的臉就是一陣心絞痛。

不過他好歹能在心中安慰自己,下賽季要面對這張臉的就不是他而是切赫了,他再也不用在俱樂部比賽上撞見這張臉了。

想想就忍不住開心了起來。

與之相對的是斯科皮在心中嘆了口氣,幾乎一半以上都是英格蘭邦的曼聯隊內他倒是不需要擔心受到什麽排擠,但是他感受到了從爵爺那裏來的森森惡意。

之前他和爵爺一對一交流的時候還好,弗格森會努力說一說“倫敦普通話”,但是在隊內面對大夥時,主教練就直接飆起了蘇格蘭格拉斯哥混雜著曼市大碴子味的英語。

但這幾乎和他學到的英倫腔以及倫敦腔完全不是同一種語言了。

弗格森發言結束之後斯科皮糾結地坐在原地,滿臉都寫著懵逼。仔細看有著這樣情況的並不只有他一個人,哈格裏斯夫也或多或少和他一樣懵,但是情況看起來還是比他好上不少。

從巴西來的小將安德森反而還比這兩個英國人好,他在假期期間惡補了英文,學的就是曼市正宗英語,因此聽弗格森的大白話起來還不算太過吃力。

這就苦了斯科皮。

他原本對語言就很不敏感,學的又一直是RP,偶爾說話會帶一些特意學的北愛人語音上揚,軟軟的口音。弗格森的口音真的難到他了。

英國地方不大,卻有著最嚴重的階級文化和56種口音。

通常來說,英國人的口音都代表了自身的階級、出身、社會地位。口音歧視是英國的一個嚴重陋習。通常來說,RP是多數英國人更想追求的口音,中產階級人家竭盡全力將孩子送進私立名校,學習RP,希望和所謂的上流社會拉近距離。

口音歧視在英國國內嚴重到如果你到什麽高檔餐館吃個飯,對方一聽你的口音都會拒絕服務你。

更可怕的是這種口音歧視不是單向的,而是雙向的。很多經驗豐富的人聽到口音就會知道你來自哪一個郡的,甚至能夠精準定位到你來自某個城市的哪個區。

如果一個人來到某個地方卻操著一口RP,當地人多半會認為你故意顯擺。所以通常來說很多人都有一個神奇的技能,就是口音一鍵切換,能夠將自己不著痕跡地融入當地環境。

所有地方的英國人都有自己的特殊身份自尊還有刻板印象,圈子階級鮮明,一起工作也好一起吃飯也好,但是他們都會仔細地判斷對方是否屬於和自己一樣的圈子,如果判斷不同,雖然表面上還是會給他面子,但是背地裏卻還是會諷刺會遠離。

所以看著自己在倫敦集訓就一鍵無縫切換成倫敦音的國家隊隊友,到現在又人人操著一口曼市重工業口音還混著蘇格蘭味,斯科皮不由地沈默了。

他居然忘記了事先惡補曼市口音!!!

想了想還是克裏斯那種帶著些小葡萄又混著一點點曼市和蘇格蘭味的口音聽起來舒服一些…起碼他不了解英格蘭的階級文化,會註意說普通話…直到拍攝全家福,斯科皮都躲在角落一本正經地做著自己的事。他好像明白了為什麽說曼聯的排斥新人這種陋習一直都在了。恐怕並不是曼聯排斥,而是要同時迅速掌握這種混雜著曼市和蘇格蘭的英語太難了,英國人又好面子,不學會不太好意思輕易開口,也不敢說自己聽不懂。

其它英格蘭的老大哥又自顧自地以為他們早就會這種語言,也將每位新英國球員的到來就緘默一段時間當成了常態,根本不會去理會。

其它國家來的小球員一看:好家夥,英國本地戶口本都被排斥,那自己更不敢開口了!

再加上,隊內有魯尼C羅費迪南德這三個不做惡作劇就會死星人,剛來到曼聯恐怕多多少少都會感覺自己是被排斥被欺負了。

斯科皮嘆了口氣,在拍全家福的時候委委屈屈地站在了羅納爾多先生旁邊,打斷了C·羅納爾多和皮克的小聲交流。

克裏斯蒂亞諾正在和皮克討論關於他耳朵上這一對鉆石耳釘的事情。

其實今天早上來的時候大家都在更衣室裏嘲笑了C羅一番,人人都知道他在伊比薩島和家人度過了這個假期(而不是和女朋友),而且次次被拍到,次次都戴著這一對鉆石耳釘。

回到英格蘭,還是戴著這一對耳釘。

《太陽報》直接調侃,因為在伊比薩島整整曬黑了一個色度。小小羅對著鏡子取下這一對耳釘後發現,自己耳朵上留下了兩個同樣大小的白點,因此只敢一直戴著,等自己白回來。

那當然不是真的。

就算留下了什麽痕跡,克裏斯蒂亞諾的其它耳釘也同樣能夠遮掩。

更何況小小羅在更衣室裏當眾摘了耳釘證明清白。

那麽原因就只剩下一個了。

他就是單純地特別喜歡這對耳釘。

當然,斯科皮並沒有提出疑惑,但是克裏斯蒂亞諾不經意地提起了這件事並做出了解釋:別人給的禮物要戴在身上,這是一種禮貌。

這句話說的讓克裏斯反覆在心中誇耀自己,沒錯,他才不是因為喜歡呢,就是因為他特別懂禮貌而已。

也才沒有暗示斯科皮把自己給的手表搞快點感覺帶上的意思!

皮克剛剛在和克裏斯蒂亞諾說的就是小聲笑著問他這對鉆石耳釘該不會是前女友送的吧?這麽寶貝肯定是他被甩的。

小小羅當下立即反駁:“當然不是!都說了是我甩的她!”

他想要大聲說這對耳釘分明是斯科皮送的,但是卻下意識地覺得這種時候提起斯科皮的名字有些說不出的尷尬,因此張了張嘴又閉上了。

而就在這時攝像師揮了揮手告訴他們可以了,現在只剩下一張全家福要拍了,需要大家快點站過來,擺好造型。

克裏斯蒂亞諾思索了片刻打算站到後面一排,趁機偷偷踮個腳。

誰知道這個時候斯科皮突然湊了過來,繃著一張小臉面無表情地站到了他身旁。

克裏斯蒂亞諾上上下下地打量了他片刻,脫口而出:“你過來幹什麽?不會是想我了吧?”

範德薩的動作一僵,側過頭打量身旁的兩位小將。

羅尼你怎麽了羅尼?一個假期不見為什麽和這群英國人一樣gay裏gay氣了!

斯科皮反倒一聽他的話就在心中松了口氣,放下心來。

還好還好,克裏斯沒有像他那群英國朋友一樣一鍵切換口音。

他也沒有在意小小羅究竟說了些什麽,只當他是說了句尋常的玩笑。稍稍皺起眉有些委委屈屈地掩著唇湊到克裏斯耳朵旁邊小聲抱怨道:“他們說什麽我有點聽不懂,boss早上說的話我也沒聽懂。”

就是稀裏糊塗跟著隊友一起來到了攝影棚,然後換上了新球衣,上去拍了幾張硬照。

其實本來不會有那麽誇張的。

就是他聽起來那個口音,發音根本就像是別的單詞,一下子就讓整個句子的意思變得模糊了起來。而且語速很快,一時間他只能靠替換同音單詞做閱讀理解盲猜上下文意思,然後又根本不明白究竟是哪個單詞,廢了半天力氣根本得不到答案也就算了,這麽一段時間隊友又嘰裏呱啦說了一大通,他根本就來不及聽。

克裏斯蒂亞諾聽罷又上下打量了他半天,他剛到英國的時候聽不懂不會說很正常,但是斯科皮一個地地道道在英倫三島長大的人聽不懂英文?

他簡直有點不太敢相信,但是與此同時又心中一喜。

確實有可能存在這個問題爵爺沒考慮到。

斯科皮和很多球員不同,他出身精英階層,剛降生在這個世界上拿到的資源可能就是很多人努力一輩子都拿不到的。他從小聽的就是RP、美式口音、倫敦腔和法語。

而曼徹斯特、英格蘭的大部分球員都來自工人階級,或者是球員世家。

在英國口音就代表階級,工人階級的口音或多或少有些相似,因此就算初來乍到曼徹斯特還多多少少能接受。

但是斯科皮就明顯不太行。

一群大老爺們兒哪能想到他聽不懂,弗格森也沒想到這回事。

而且就算是想到了也不可能改,只可能讓斯科皮努力適應。

而既然隊友都能一鍵切換倫敦腔了,自己卻連聽懂他們說話都沒辦法。這種事情由一個英國朝著另外一群英國人說出來確實有點丟臉,也不會得到什麽幫助,撐死了他們和斯科皮一對一交流的時候說慢一點。

萬萬沒想到,隊裏這群英國人讓他撿了便宜。

他心裏喜滋滋面上一副“沒事,我罩著你”的表情摟住了斯科皮的肩膀:“沒事,口音這種東西聽著聽著你就習慣了。”

突然就因為英國根深蒂固的口音問題撿了一個小弟,爽歪歪。

但是斯科皮很快就不知道自己湊過來的這個決定究竟是對還是錯了。

他看著照片上明明身高和他一樣高,卻分明比他高出半個腦袋的克裏斯蒂亞諾。

陷入了詭異的沈默。

作者有話要說:感謝在2020-05-30 18:50:08~2020-05-31 11:52:32期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~感謝灌溉營養液的小天使:歸路、桃夭、舟過吳江 10瓶;粉色月季花 8瓶;南起微風 5瓶;飛行 3瓶;丹莫 1瓶;非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)