第40章 19 “發脾氣的葉老師”
關燈
小
中
大
兩日後, 由葉頌明負責翻譯的E語書籍《外鄉人》並未通過出版社總編輯的審校，原因是書籍的第四卷內容敏感，涉及到“革命”一類的題材，非常時期, 諸多因素的考量下, 出版社不打算冒險, 決定刪減第四卷的內容，結局放在第三卷末尾。
“認真的？”
負責這本書的譯者，發出罕見的低氣壓嗓音。
“啪”的一聲！
葉頌明將手裏駁回的文件扔在辦公桌上。
許久未發脾氣的葉老師，即將迎來第三次爆發, 前兩次也是跟書籍相關，第一次是在翻譯協會，一人舌戰群儒，第二次在出版社老板的辦公室，爭論內容刪減的問題。
現下, 可以說是第三次的前兆。
閆小亮很幸運，每次都能碰上。
他擦擦額頭的汗, 低著頭說：“葉老師, 總編輯也是沒辦法，他要顧全大局，您也知道, 這種事兒說大不大說小不小，要真是被眼紅的同行舉報很容易牽連出版社。”
“這不一樣, ”葉頌明很不讚同的皺眉搖頭, “小亮, 這是E國的書, 舉報不會成立, 《外鄉人》整本書的精髓都在第四卷，如果全部刪掉，根本沒法看。”
“您說的我都明白，”閆小亮蔫了吧唧嘆口長氣，“咱們都明白，總編輯明白，侯老板也明白，可能咋辦呢，這不就趕巧了嘛。”
葉頌明沒太認真聽閆小亮說的話，對方的說辭他似乎早有預料，低頭若有所思，聲音不高不低：“刪除第四卷，主人公就沒了靈魂，很多伏筆解釋不清楚，沒頭沒尾的書，如果鮑裏斯知道自己的書被刪減，可能還要收到[一般般]的評語，那以後別想再買獨家版權。”
“唉......”
閆小亮又長嘆口氣，哭唧唧的在葉頌明對面坐下，趴在桌子上說：“咋辦啊葉老師，《外鄉人》這本書是真的好，我看了十幾遍，意猶未盡，每看一次收獲都不一樣。”
“我們讀得懂E語，可不是所有人都能讀懂，”葉頌明收斂些戾氣，變得深沈認真起來，撿起桌上的文件，慢條斯理地規整，“小亮，我們懂E語，我們懂F文，但是有些跟我們一樣熱愛閱讀的人沒有讀懂的條件，譯者的存在，就是為了幫助這些可愛的人。”
閆小亮睜大眼睛，眼底燃起一絲希望：“葉老師，您不會放棄，對嗎？”
葉頌明微擡下頜，唇邊扯出一絲不易察覺的笑意，眼睛晶亮有神，蘊含著孤註一擲的光芒：“當然，絕不能輕易妥協。”
這是閆小亮熟悉的葉老師，執著、真誠、堅韌、友愛的一個人。閆小亮敲門進來之前，就已經想到結果。
下午兩點半左右，出版社內外靜悄悄一片。
去而覆返的閆小亮回到葉頌明的辦公室門口，抱著一摞文件來回踱步，滿臉糾結之色，仿佛陷入兩難之地。
就在閆小亮繞到第六圈的時候，辦公室的門陡然被拉開。
葉頌明高挑的身影立在門口，逆著光暈對上閆小亮的視線，臉上的表情有些模糊。
“小亮，怎麽不進來？”
閆小亮尷尬地撓撓頭：“還以為您在午睡。”
葉頌明退後兩步，邀請人進屋，一邊走向咖啡機，一邊用餘光打量閆小亮的神色，聲線極淡：“我看你在門口晃悠好半天，是不是在糾結怎麽回覆我。”
“葉老師...”
閆小亮像洩了氣的氣球，一屁股坐在沙發裏，哭喪著臉道：“我都差點跪下了，總編輯還是不同意。”
葉頌明有條不紊地搗鼓著咖啡機，垂著眼眸，低沈的聲音分辨不出喜怒：“有沒有向他提出我的建議，可以分段落刪減，保留一部分精髓，盡量還原原著的經典。”
“呃....”閆小亮瑟瑟地看著他的背影，一臉為難的樣子，“跟他說了，他說.....還是不行，保險起見要求一刀切。”
葉頌明停止了手裏的動作，緩緩擡起頭，變深的眸色猶如海浪在裏頭翻滾。
閆小亮咽口唾沫，小心翼翼地觀察他。
下秒，手裏的咖啡杯被他狠狠地敲在大理石桌面，發出“鏘”的一聲！
閆小亮嚇一大跳，自然反應地哆嗦著。
葉頌明回過頭，臉色烏雲密布：“他人呢？”
閆小亮伸出手指，指了指門外：“我見他的時候，他還在辦公室.....”
尾音還未落下，葉頌明已經邁開大步，冷著臉，氣勢磅礴地沖出門外。
閆小亮楞了三秒，反應過來後連滾帶爬的追上去。
“葉老師！葉老師等等！”
閆小亮小跑追上男人，無視大廳同事投來異樣的目光，急著給人滅火，“君子動口不動手，咱有話好好說，您別跟他一般見識，正所謂君子報仇十年不晚，以後他再找您幫忙翻譯F文，您不搭理他就是了。”
葉頌明嘴角掀起冷笑：“他還不配讓我動手。”
話落，兩人已經來到總編輯的辦公室門前。
葉頌明微瞇起眼眸，擡手腕，敲響了總編輯的門，聲音不輕不重，但吸引了不少吃瓜群眾。
就連剛剛在前臺打瞌睡的女接待員都悄悄溜了過來，找到空隙，擠在一堆員工中間，眼睛瞪圓，生怕錯過什麽名場面。
畢竟葉老師發火百年一遇，場面屬實難得。
在一片竊竊私語中，辦公室的門紋絲未動。
葉頌明的臉色更沈。
閆小亮幹咳一聲，擡高點音量沖裏面說：“總編輯，葉老師找您。”
三秒過去，還是無人回應。
這時，一個年輕女孩壯著膽子湊到兩人身邊，有人認出是總編輯新招來的實習助理。
她瞅了瞅面無表情的葉頌明，沒敢吱聲，轉頭對閆小亮小聲說：
“亮哥，你讓葉老師回去吧，總編輯人不在。”
閆小亮有些驚訝，小聲回問：“去哪了？”
實習助理瞄一眼葉頌明，臉色微紅，聲音壓的更低：“可能是害怕葉老師來找，他臨時出差，你走之後他就開始收拾東西訂機票，手速可快了，不知道的還以為他犯事兒要跑路....”
“走之前說了什麽？”
葉頌明回過身，毫無預兆的加入到他們的談話中，神色看似淡然無瀾，但大家都知道，這屬於暴風雨前的寧靜。
實習助理立刻面向他，下意識鞠了一躬，有點緊張地回道：“葉老師您好，總編輯讓我轉達您，他也是身不由己，他要為出版社考慮，希望您能理解，他暫時不會改變決定，如果您有什麽想法可以直接找侯總談，只要侯總說沒問題，總編輯就沒問題。”
“我明白了，謝謝你。”
葉頌明聽懂了，微一點頭，越過人離開。
回辦公室的短短幾步路，他接收到很多熟悉的和陌生的眼神，他一概忽略，心裏琢磨著怎麽解決難題。
閆小亮跟在他屁股後面一起回來，關上門，鞍前馬後的侍奉他。
“葉老師，您喝咖啡。”閆小亮一臉殷勤，笑呵呵的模樣，輕聲細語地安撫，“你消消氣，抽根煙不？”
一遇到糟心事，男人們總是想做點什麽，很多人喜歡一邊抽煙一邊思考。
葉頌明先是點頭，很快又搖頭：“不抽煙了，咖啡給我吧。”
“好嘞。”閆小亮依言把杯子遞過去。
葉頌明接到手裏，看著杯裏的咖啡沈思良久，最後還是沒喝，隨手放到桌上，轉身找到手機，打通了老板的電話。
“侯總，有件事需要你幫忙。”
侯老板回道：“葉老師，我都知道了，我現在就去找您。”
“好，我等你。”
葉頌明說完就掛了，扔開手機，拉開座椅落座，表情冰冷，不見平日裏的溫暖與包容。
五分鐘不到，候老板從外面風風火火地趕回來，推開辦公室的門，喘了兩口氣，微胖的臉上堆滿了進門之前刻意積攢的笑容。
“葉老師！您最近好嗎？”侯老板親切地打招呼，同時遞給閆小亮一個眼神。
後者心領神會，立馬溜了。
侯老板張開雙臂向葉頌明走來，想要擁抱他：“我剛從F國回來，見了幾個重要人物，我相信不久就能獲得好消息。對了！我聽小亮說，您過幾天也要去F國？”
葉頌明站起身，沒有回應老板熱情的擁抱，定定地看著眼前的中年男人，眼神變得微妙，帶著審視與探究。
“葉老師，怎麽了？”一個人唱獨角戲，侯老板有點尷尬。
葉頌明神色坦蕩，語氣略冷：“侯總，您之前答應過我，只要我聯絡到鮑裏斯本人，談合版權的事，你就會把文章的出版流程交給我負責，是你親口拍胸脯保證，要尊重原創作者，尊重讀者，尊重譯者的勞動成果。”
“是是是...”侯老板理虧地連連點頭，“這話我確實說過，可是葉老師，現在情況特殊。”
“請問哪裏特殊？”葉頌明皺起眉頭，仿佛換了身份，不再是凡事好商量的葉老師，而是對待不配合患者態度強勢的葉醫生。他行峻言厲：
“我不記得S市新聞出版局有確切的文字條例不允許外文書涉及政治，眾所周知這屬於世界的文明，何況《外鄉人》並不是以這方面為主線，第四卷的內容很重要，作者所表達的含義全部在裏面，你卻讓我一刀切，全部刪掉，這像話嗎？”
侯老板抿著唇，試圖插嘴：“葉老師...”
“我不同意！”葉頌明越說越激動，差點拍案而起，“早知道是這樣的結果，我當初絕不會去E國見鮑裏斯聊版權，你知不知道我廢了多少口舌才說服那個倔老頭！被他知道都容易犯心臟病。”
“葉老師，您別激動。”
侯老板找準時機，端起桌上的咖啡遞到葉頌明眼前，好聲好氣道：“您聽我解釋好不好，我知道您不開心，辛辛苦苦翻譯的一本書誰也不希望有刪減，但您要體諒我，要是以前絕對沒問題，可惜趕在特殊時期，咱們只能認倒黴，我要是全文出版，上頭容易找我喝茶。”
葉頌明掃一眼那杯已經涼了的咖啡，沒有接。
侯老板依舊端著，嘆口氣道：“等這陣風過去了，咱們再出新版本，您看這樣行不行？”
葉頌明掀了掀眼皮，瞅著侯老板皮笑肉不笑的臉，無情拒絕：“不行。”
“........”侯老板嘴邊的笑容僵住，心有點累，真是一點面子不給。
葉頌明不再搭理他，坐下身，從書架裏抽出信紙和信封，“你告訴我，誰說的算。”
“我...我啊。”侯老板沒什麽底氣地指了指自己。
葉頌明擡眸瞥一眼，又低頭：“你說的不算，找你喝茶的那位，是誰。”
“葉老師，您要做什麽？”侯老板撂下咖啡杯，兩手杵在桌上，神情緊張地看著他。
他頭也不擡，執起鋼筆，薄唇吐出兩個字：“寫信。”
輕如細雨的聲音，意義深長如浩瀚海洋。
......
天色見暗，夕陽耐不過時光磨礪，墜落在地平線裏。
占據半個寫字樓的出版公司，淅淅瀝瀝開了幾盞燈，大門口，湧出一批下班的工作人員。
一輛低調的黑色邁巴赫停在路邊，車身倚靠一位衣著休閑的男人，上身是草木綠色的寬松大體恤，下/身是薄款運動長褲，頭發被風吹的有點淩亂，臉上架著一副太陽鏡，一手插兜，另只手百無聊賴地玩著車鑰匙。
他就這麽隨意地站著，卻也能吸引無數過路人的目光。
視線鎖定寫字樓門口半天，也沒見到熟悉的身影。
“葉老師又入迷了。”
低聲說完，男人嘆息著搖搖頭，轉身打開車門，拿出放在後座的一個黑色禮盒，隨即鎖了車，打算進去找人。
走到門口的時候，碰巧見到出版社的侯老板。他認出是葉頌明的老板，勾了勾唇，主動打招呼：“侯總。”
這聲音如此年輕又動聽，侯老板被潛意識支配，立刻停下腳步尋聲望去。
“你是？”
侯老板瞅著越走越近的年輕男人，沒認出來是誰。
男人摘下墨鏡，露出一張過目不忘的精致臉孔：“我是周予琛，您不記得我了？”
“小周總？！”侯老板打量著他，表情十分詫異。
周予琛笑吟吟點頭。
也不能怪侯老板沒認出來，對比上次見面，周予琛的變化確實很大，臉變圓，皮膚更加白皙，細膩如白玉一般，整體胖了點，身形改變了穿著，穿著改變了氣質。
此時的周予琛不像刻板印象中的周氏集團繼承人，倒像是來面試的大學生，渾身散發著青春活力的氣息。
“真的是您啊，”確定自己沒眼花，侯老板熱絡地笑起來，“哎呦我這眼拙，您來接葉老師？”
周予琛抱著禮盒說：“是啊，他在嗎？”
侯老板嘴角的笑僵住，臉色變了變：“在呢。”
周予琛察覺出不對勁，挑眉：“怎麽了？”
“他...唉...”侯老板仿佛找到救星，唉聲嘆氣的和周予琛聊起來，“這也怪我，辜負了葉老師的期望，事情是這樣的.....”
侯老板撿重點，大概敘述一遍事情的經過。
“小周總，您勸著點，讓葉老師.....”
“讓他做什麽？”周予琛的聲調陡然變冷，就連眼神也浸入寒光，“讓我勸他妥協，憑什麽？”
“呃...”侯老板後知後覺地發現自己找錯人訴苦了。
周予琛用眼神睨他，輕哼一聲：“我聽明白了，是侯老板辜負葉老師對你的信任，對出版社的信任，他幫你買到版權，幫你做獨家翻譯，可你卻在關鍵時刻插他一刀。”
“哪裏的話！”侯老板大喊冤枉，“我也是迫不得已啊，哎呦小周總，您真是言重了，我非常尊重葉老師，我還是他的書粉呢，我怎麽可能害他，我是真沒辦法，現在查的太嚴，隨便一個帽子扣下來，我們就得收攤子，您應該理解我才對。”
“侯總，您別激動。”周予琛淡定地做了一個下壓的手勢，“我理解你，同時也希望你大膽一些，太過畏手畏腳反而容易落到別人手裏，我現在要去看看葉老師，看看你們把他氣成什麽樣。”
侯老板：“........”
周予琛捧著禮物盒，甩著寬松的褲子，在人看不見的時瞬間，還會習慣性的摸摸肚子。
他就保持這副傲人的姿態，毫無征兆地踏進了葉頌明的辦公室。
葉頌明以為是來當說客的同事，團了團作廢的信紙，頭也不擡，聲音還算溫和：“抱歉，有什麽事改天再談，今天不方便。”
“葉老師，到點下班啦。”
周予琛故意用歡快的聲音說話，端著禮物盒走到葉頌明面前，低頭，滿面笑容地看著正在寫信的男人。
聽到熟悉的聲音，葉頌明微感訝然，楞楞地擡起頭：“予琛？”
“我來接葉老師下班，”周予琛將盒子放在桌上，用手輕拍兩下，“順便帶了一份禮物送給你，希望你能消消氣，不要再動怒了。”
葉頌明放下手裏的筆，桌面上所有的信紙被他推到一邊，轉而去握周予琛的手，發現對方手裏的車鑰匙，眼底的躁意褪了很多：“你自己開車來的，沒有司機送你嗎？”
“下班時間，”周予琛笑了笑，瞅一眼腕表，“葉老師說的對，不該壓榨員工，我今天讓司機正點下班，自己開車來接您。”
“辛苦了。”葉頌明表示感激。
周予琛垂目，輕撫他眉心的痕跡，柔聲說：“應該是葉老師辛苦，不要不開心，聽說你發脾氣，我很驚訝也很難過。”
“我真是！予琛你不知道他們有多過分！”葉頌明想起來就氣的牙癢癢，“他們早就有這樣的決定，背著我研究怎麽刪減我翻譯的書，最後才告訴我。”
周予琛彎腰，親昵地摟住他的脖子，哄小孩似親吻他的發絲，“別氣別氣，我來了，親愛的老師，我支持你。”
“謝謝你，予琛。”
葉頌明正在氣頭上，一時片刻冷靜不下來，他站起身，拉著周予琛走到沙發區，讓人落座。
“等我十分鐘，我要寫一封信，我要申訴！”
說完，葉頌明快步踅回辦公桌，利落坐下，找到一張幹凈的信紙，重新書寫內容。
他握緊鋼筆，下筆有力，眼神專註而有神，心裏的火怎麽壓也壓不住，氣得兩腮鼓鼓，像一只炸毛的松鼠。
周予琛看在眼裏，心疼又想笑。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“認真的？”
負責這本書的譯者，發出罕見的低氣壓嗓音。
“啪”的一聲！
葉頌明將手裏駁回的文件扔在辦公桌上。
許久未發脾氣的葉老師，即將迎來第三次爆發, 前兩次也是跟書籍相關，第一次是在翻譯協會，一人舌戰群儒，第二次在出版社老板的辦公室，爭論內容刪減的問題。
現下, 可以說是第三次的前兆。
閆小亮很幸運，每次都能碰上。
他擦擦額頭的汗, 低著頭說：“葉老師, 總編輯也是沒辦法，他要顧全大局，您也知道, 這種事兒說大不大說小不小，要真是被眼紅的同行舉報很容易牽連出版社。”
“這不一樣, ”葉頌明很不讚同的皺眉搖頭, “小亮, 這是E國的書, 舉報不會成立, 《外鄉人》整本書的精髓都在第四卷，如果全部刪掉，根本沒法看。”
“您說的我都明白，”閆小亮蔫了吧唧嘆口長氣，“咱們都明白，總編輯明白，侯老板也明白，可能咋辦呢，這不就趕巧了嘛。”
葉頌明沒太認真聽閆小亮說的話，對方的說辭他似乎早有預料，低頭若有所思，聲音不高不低：“刪除第四卷，主人公就沒了靈魂，很多伏筆解釋不清楚，沒頭沒尾的書，如果鮑裏斯知道自己的書被刪減，可能還要收到[一般般]的評語，那以後別想再買獨家版權。”
“唉......”
閆小亮又長嘆口氣，哭唧唧的在葉頌明對面坐下，趴在桌子上說：“咋辦啊葉老師，《外鄉人》這本書是真的好，我看了十幾遍，意猶未盡，每看一次收獲都不一樣。”
“我們讀得懂E語，可不是所有人都能讀懂，”葉頌明收斂些戾氣，變得深沈認真起來，撿起桌上的文件，慢條斯理地規整，“小亮，我們懂E語，我們懂F文，但是有些跟我們一樣熱愛閱讀的人沒有讀懂的條件，譯者的存在，就是為了幫助這些可愛的人。”
閆小亮睜大眼睛，眼底燃起一絲希望：“葉老師，您不會放棄，對嗎？”
葉頌明微擡下頜，唇邊扯出一絲不易察覺的笑意，眼睛晶亮有神，蘊含著孤註一擲的光芒：“當然，絕不能輕易妥協。”
這是閆小亮熟悉的葉老師，執著、真誠、堅韌、友愛的一個人。閆小亮敲門進來之前，就已經想到結果。
下午兩點半左右，出版社內外靜悄悄一片。
去而覆返的閆小亮回到葉頌明的辦公室門口，抱著一摞文件來回踱步，滿臉糾結之色，仿佛陷入兩難之地。
就在閆小亮繞到第六圈的時候，辦公室的門陡然被拉開。
葉頌明高挑的身影立在門口，逆著光暈對上閆小亮的視線，臉上的表情有些模糊。
“小亮，怎麽不進來？”
閆小亮尷尬地撓撓頭：“還以為您在午睡。”
葉頌明退後兩步，邀請人進屋，一邊走向咖啡機，一邊用餘光打量閆小亮的神色，聲線極淡：“我看你在門口晃悠好半天，是不是在糾結怎麽回覆我。”
“葉老師...”
閆小亮像洩了氣的氣球，一屁股坐在沙發裏，哭喪著臉道：“我都差點跪下了，總編輯還是不同意。”
葉頌明有條不紊地搗鼓著咖啡機，垂著眼眸，低沈的聲音分辨不出喜怒：“有沒有向他提出我的建議，可以分段落刪減，保留一部分精髓，盡量還原原著的經典。”
“呃....”閆小亮瑟瑟地看著他的背影，一臉為難的樣子，“跟他說了，他說.....還是不行，保險起見要求一刀切。”
葉頌明停止了手裏的動作，緩緩擡起頭，變深的眸色猶如海浪在裏頭翻滾。
閆小亮咽口唾沫，小心翼翼地觀察他。
下秒，手裏的咖啡杯被他狠狠地敲在大理石桌面，發出“鏘”的一聲！
閆小亮嚇一大跳，自然反應地哆嗦著。
葉頌明回過頭，臉色烏雲密布：“他人呢？”
閆小亮伸出手指，指了指門外：“我見他的時候，他還在辦公室.....”
尾音還未落下，葉頌明已經邁開大步，冷著臉，氣勢磅礴地沖出門外。
閆小亮楞了三秒，反應過來後連滾帶爬的追上去。
“葉老師！葉老師等等！”
閆小亮小跑追上男人，無視大廳同事投來異樣的目光，急著給人滅火，“君子動口不動手，咱有話好好說，您別跟他一般見識，正所謂君子報仇十年不晚，以後他再找您幫忙翻譯F文，您不搭理他就是了。”
葉頌明嘴角掀起冷笑：“他還不配讓我動手。”
話落，兩人已經來到總編輯的辦公室門前。
葉頌明微瞇起眼眸，擡手腕，敲響了總編輯的門，聲音不輕不重，但吸引了不少吃瓜群眾。
就連剛剛在前臺打瞌睡的女接待員都悄悄溜了過來，找到空隙，擠在一堆員工中間，眼睛瞪圓，生怕錯過什麽名場面。
畢竟葉老師發火百年一遇，場面屬實難得。
在一片竊竊私語中，辦公室的門紋絲未動。
葉頌明的臉色更沈。
閆小亮幹咳一聲，擡高點音量沖裏面說：“總編輯，葉老師找您。”
三秒過去，還是無人回應。
這時，一個年輕女孩壯著膽子湊到兩人身邊，有人認出是總編輯新招來的實習助理。
她瞅了瞅面無表情的葉頌明，沒敢吱聲，轉頭對閆小亮小聲說：
“亮哥，你讓葉老師回去吧，總編輯人不在。”
閆小亮有些驚訝，小聲回問：“去哪了？”
實習助理瞄一眼葉頌明，臉色微紅，聲音壓的更低：“可能是害怕葉老師來找，他臨時出差，你走之後他就開始收拾東西訂機票，手速可快了，不知道的還以為他犯事兒要跑路....”
“走之前說了什麽？”
葉頌明回過身，毫無預兆的加入到他們的談話中，神色看似淡然無瀾，但大家都知道，這屬於暴風雨前的寧靜。
實習助理立刻面向他，下意識鞠了一躬，有點緊張地回道：“葉老師您好，總編輯讓我轉達您，他也是身不由己，他要為出版社考慮，希望您能理解，他暫時不會改變決定，如果您有什麽想法可以直接找侯總談，只要侯總說沒問題，總編輯就沒問題。”
“我明白了，謝謝你。”
葉頌明聽懂了，微一點頭，越過人離開。
回辦公室的短短幾步路，他接收到很多熟悉的和陌生的眼神，他一概忽略，心裏琢磨著怎麽解決難題。
閆小亮跟在他屁股後面一起回來，關上門，鞍前馬後的侍奉他。
“葉老師，您喝咖啡。”閆小亮一臉殷勤，笑呵呵的模樣，輕聲細語地安撫，“你消消氣，抽根煙不？”
一遇到糟心事，男人們總是想做點什麽，很多人喜歡一邊抽煙一邊思考。
葉頌明先是點頭，很快又搖頭：“不抽煙了，咖啡給我吧。”
“好嘞。”閆小亮依言把杯子遞過去。
葉頌明接到手裏，看著杯裏的咖啡沈思良久，最後還是沒喝，隨手放到桌上，轉身找到手機，打通了老板的電話。
“侯總，有件事需要你幫忙。”
侯老板回道：“葉老師，我都知道了，我現在就去找您。”
“好，我等你。”
葉頌明說完就掛了，扔開手機，拉開座椅落座，表情冰冷，不見平日裏的溫暖與包容。
五分鐘不到，候老板從外面風風火火地趕回來，推開辦公室的門，喘了兩口氣，微胖的臉上堆滿了進門之前刻意積攢的笑容。
“葉老師！您最近好嗎？”侯老板親切地打招呼，同時遞給閆小亮一個眼神。
後者心領神會，立馬溜了。
侯老板張開雙臂向葉頌明走來，想要擁抱他：“我剛從F國回來，見了幾個重要人物，我相信不久就能獲得好消息。對了！我聽小亮說，您過幾天也要去F國？”
葉頌明站起身，沒有回應老板熱情的擁抱，定定地看著眼前的中年男人，眼神變得微妙，帶著審視與探究。
“葉老師，怎麽了？”一個人唱獨角戲，侯老板有點尷尬。
葉頌明神色坦蕩，語氣略冷：“侯總，您之前答應過我，只要我聯絡到鮑裏斯本人，談合版權的事，你就會把文章的出版流程交給我負責，是你親口拍胸脯保證，要尊重原創作者，尊重讀者，尊重譯者的勞動成果。”
“是是是...”侯老板理虧地連連點頭，“這話我確實說過，可是葉老師，現在情況特殊。”
“請問哪裏特殊？”葉頌明皺起眉頭，仿佛換了身份，不再是凡事好商量的葉老師，而是對待不配合患者態度強勢的葉醫生。他行峻言厲：
“我不記得S市新聞出版局有確切的文字條例不允許外文書涉及政治，眾所周知這屬於世界的文明，何況《外鄉人》並不是以這方面為主線，第四卷的內容很重要，作者所表達的含義全部在裏面，你卻讓我一刀切，全部刪掉，這像話嗎？”
侯老板抿著唇，試圖插嘴：“葉老師...”
“我不同意！”葉頌明越說越激動，差點拍案而起，“早知道是這樣的結果，我當初絕不會去E國見鮑裏斯聊版權，你知不知道我廢了多少口舌才說服那個倔老頭！被他知道都容易犯心臟病。”
“葉老師，您別激動。”
侯老板找準時機，端起桌上的咖啡遞到葉頌明眼前，好聲好氣道：“您聽我解釋好不好，我知道您不開心，辛辛苦苦翻譯的一本書誰也不希望有刪減，但您要體諒我，要是以前絕對沒問題，可惜趕在特殊時期，咱們只能認倒黴，我要是全文出版，上頭容易找我喝茶。”
葉頌明掃一眼那杯已經涼了的咖啡，沒有接。
侯老板依舊端著，嘆口氣道：“等這陣風過去了，咱們再出新版本，您看這樣行不行？”
葉頌明掀了掀眼皮，瞅著侯老板皮笑肉不笑的臉，無情拒絕：“不行。”
“........”侯老板嘴邊的笑容僵住，心有點累，真是一點面子不給。
葉頌明不再搭理他，坐下身，從書架裏抽出信紙和信封，“你告訴我，誰說的算。”
“我...我啊。”侯老板沒什麽底氣地指了指自己。
葉頌明擡眸瞥一眼，又低頭：“你說的不算，找你喝茶的那位，是誰。”
“葉老師，您要做什麽？”侯老板撂下咖啡杯，兩手杵在桌上，神情緊張地看著他。
他頭也不擡，執起鋼筆，薄唇吐出兩個字：“寫信。”
輕如細雨的聲音，意義深長如浩瀚海洋。
......
天色見暗，夕陽耐不過時光磨礪，墜落在地平線裏。
占據半個寫字樓的出版公司，淅淅瀝瀝開了幾盞燈，大門口，湧出一批下班的工作人員。
一輛低調的黑色邁巴赫停在路邊，車身倚靠一位衣著休閑的男人，上身是草木綠色的寬松大體恤，下/身是薄款運動長褲，頭發被風吹的有點淩亂，臉上架著一副太陽鏡，一手插兜，另只手百無聊賴地玩著車鑰匙。
他就這麽隨意地站著，卻也能吸引無數過路人的目光。
視線鎖定寫字樓門口半天，也沒見到熟悉的身影。
“葉老師又入迷了。”
低聲說完，男人嘆息著搖搖頭，轉身打開車門，拿出放在後座的一個黑色禮盒，隨即鎖了車，打算進去找人。
走到門口的時候，碰巧見到出版社的侯老板。他認出是葉頌明的老板，勾了勾唇，主動打招呼：“侯總。”
這聲音如此年輕又動聽，侯老板被潛意識支配，立刻停下腳步尋聲望去。
“你是？”
侯老板瞅著越走越近的年輕男人，沒認出來是誰。
男人摘下墨鏡，露出一張過目不忘的精致臉孔：“我是周予琛，您不記得我了？”
“小周總？！”侯老板打量著他，表情十分詫異。
周予琛笑吟吟點頭。
也不能怪侯老板沒認出來，對比上次見面，周予琛的變化確實很大，臉變圓，皮膚更加白皙，細膩如白玉一般，整體胖了點，身形改變了穿著，穿著改變了氣質。
此時的周予琛不像刻板印象中的周氏集團繼承人，倒像是來面試的大學生，渾身散發著青春活力的氣息。
“真的是您啊，”確定自己沒眼花，侯老板熱絡地笑起來，“哎呦我這眼拙，您來接葉老師？”
周予琛抱著禮盒說：“是啊，他在嗎？”
侯老板嘴角的笑僵住，臉色變了變：“在呢。”
周予琛察覺出不對勁，挑眉：“怎麽了？”
“他...唉...”侯老板仿佛找到救星，唉聲嘆氣的和周予琛聊起來，“這也怪我，辜負了葉老師的期望，事情是這樣的.....”
侯老板撿重點，大概敘述一遍事情的經過。
“小周總，您勸著點，讓葉老師.....”
“讓他做什麽？”周予琛的聲調陡然變冷，就連眼神也浸入寒光，“讓我勸他妥協，憑什麽？”
“呃...”侯老板後知後覺地發現自己找錯人訴苦了。
周予琛用眼神睨他，輕哼一聲：“我聽明白了，是侯老板辜負葉老師對你的信任，對出版社的信任，他幫你買到版權，幫你做獨家翻譯，可你卻在關鍵時刻插他一刀。”
“哪裏的話！”侯老板大喊冤枉，“我也是迫不得已啊，哎呦小周總，您真是言重了，我非常尊重葉老師，我還是他的書粉呢，我怎麽可能害他，我是真沒辦法，現在查的太嚴，隨便一個帽子扣下來，我們就得收攤子，您應該理解我才對。”
“侯總，您別激動。”周予琛淡定地做了一個下壓的手勢，“我理解你，同時也希望你大膽一些，太過畏手畏腳反而容易落到別人手裏，我現在要去看看葉老師，看看你們把他氣成什麽樣。”
侯老板：“........”
周予琛捧著禮物盒，甩著寬松的褲子，在人看不見的時瞬間，還會習慣性的摸摸肚子。
他就保持這副傲人的姿態，毫無征兆地踏進了葉頌明的辦公室。
葉頌明以為是來當說客的同事，團了團作廢的信紙，頭也不擡，聲音還算溫和：“抱歉，有什麽事改天再談，今天不方便。”
“葉老師，到點下班啦。”
周予琛故意用歡快的聲音說話，端著禮物盒走到葉頌明面前，低頭，滿面笑容地看著正在寫信的男人。
聽到熟悉的聲音，葉頌明微感訝然，楞楞地擡起頭：“予琛？”
“我來接葉老師下班，”周予琛將盒子放在桌上，用手輕拍兩下，“順便帶了一份禮物送給你，希望你能消消氣，不要再動怒了。”
葉頌明放下手裏的筆，桌面上所有的信紙被他推到一邊，轉而去握周予琛的手，發現對方手裏的車鑰匙，眼底的躁意褪了很多：“你自己開車來的，沒有司機送你嗎？”
“下班時間，”周予琛笑了笑，瞅一眼腕表，“葉老師說的對，不該壓榨員工，我今天讓司機正點下班，自己開車來接您。”
“辛苦了。”葉頌明表示感激。
周予琛垂目，輕撫他眉心的痕跡，柔聲說：“應該是葉老師辛苦，不要不開心，聽說你發脾氣，我很驚訝也很難過。”
“我真是！予琛你不知道他們有多過分！”葉頌明想起來就氣的牙癢癢，“他們早就有這樣的決定，背著我研究怎麽刪減我翻譯的書，最後才告訴我。”
周予琛彎腰，親昵地摟住他的脖子，哄小孩似親吻他的發絲，“別氣別氣，我來了，親愛的老師，我支持你。”
“謝謝你，予琛。”
葉頌明正在氣頭上，一時片刻冷靜不下來，他站起身，拉著周予琛走到沙發區，讓人落座。
“等我十分鐘，我要寫一封信，我要申訴！”
說完，葉頌明快步踅回辦公桌，利落坐下，找到一張幹凈的信紙，重新書寫內容。
他握緊鋼筆，下筆有力，眼神專註而有神，心裏的火怎麽壓也壓不住，氣得兩腮鼓鼓，像一只炸毛的松鼠。
周予琛看在眼裏，心疼又想笑。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）