第 64 章節
關燈
小
中
大
邊的椅子,把Chico拎上去之後再坐到另一邊,拿過Jim的PADD點了餐(他讓我在工作時間分心照顧他兒子,一道頂級的牽牛星套餐就算是工資好了):“你家尖耳朵在哪兒?”
“這兒。”Jim把Chico的椅子拉得離桌子近一些,指指男孩,明知故錯。
“別跟我混淆概念。這小子說你們吵架了?”
“……沒有。”他嘟囔一句,顯然沒什麽底氣。
“那他人呢?”
Chico瞄了一眼Jim,然後轉過頭來對我做了一個無聲的口型,“房間”。
有時候綠血種族的感應能力還是挺不錯的。
“那麽,這次是為什麽?工作還是私人?後一個就不用告訴我了。”
“工作。”
“那你可以說說。”
“……Delan將軍發布了一個傻逼指令,讓我們繞道去泰瑞爾星看看有什麽有價值的東西沒有。說真的,為了一個不確定的玩意兒放棄卡達西亞?不,絕不。但是Spock認為這個主意符合邏輯——去他的符合邏輯。”
“註意語言,Jim。”我看了看埋頭盯著小餅幹的Chico,顯然這孩子已經不幸地習以為常了,“你不能說你的直接上級發布的命令傻逼,即使它真的是。那麽,泰瑞爾星有什麽?”
“二鋰水晶。永遠都是這個。我以為我的銀女士是艘科考艦而不是商船。昨天卡達西亞的首領還發來訊息說他們對加入聯盟的提議很感興趣,我們難道要放棄這個機會嗎?”
“我不得不說,Jim,這些都是企業號的任務。潛在的合作夥伴和潛在的……商業關系。某種程度而言他們是同一個。”
Jim無聊地用叉子戳他面前的黃油吐司,每當他不服氣又一時間找不著話反駁的時候總這樣。
“我是個醫生,搞不懂你們指揮系統的那些玩意兒。”我說,“雖然很討厭說出這個,但是Spock肯定比我懂得多——在這方面。你們回去好好聊聊,不要再像上一次那樣蠢到在同聯邦視訊的時候吵起來了。”
Chico點點頭表示讚同,雖然我很懷疑這小不點聽沒聽懂我們剛才說了些什麽。他用叉子切下一塊面包,抹了抹藍莓醬,舉起送到Jim嘴邊。
“謝謝你,甜心。”Jim揉亂他的頭發,“你可比Spock懂事多了。電腦,我的烤雞到哪裏了?”
“正在裝盤,請稍後。”
Chico把自己被父親□□的頭發撥回來,晃了晃腦袋:“停止毀壞我的發型daddy。”
“哈。”Jim喜笑顏開起來,“你終於肯叫daddy了是不是?”他一手摁著男孩的小手,另一手變本加厲地□□Chico原本整齊柔順的黑頭發,“這可比瓦肯語好聽多了。”
我聞抱臂翻了個白眼:“真是個成熟的好父親啊,Jimbo。”
烤雞的香氣逐漸靠近了,Jim的註意力完全被吸引過去。我準備好面前的餐具:“上帝保佑,可別再有第二個小尖耳朵了。”
“妹妹。”Chico看著我,篤定道。
“你們在說什麽?”隨著安多利小夥子把烤雞盤端上桌,Jim轉過頭來問。
“什麽也沒。”我聳聳肩,叉走第一塊香氣撲鼻、焦油四溢的烤雞。
Fin
63、【Chulu】苦晝短
他坐在懸浮椅上,茫然地盯著自己的手掌。古老的東方人會信生命線這一套說辭,他在小時候聽爺爺說過,坐在老人膝頭攀著他的脖子,聽他用柔和的日語念每一條線代表的不同意義。所以他現在正在全身心投入進去看彎彎曲曲的掌紋,延伸交錯的神秘地圖,期待著下一秒它們能開出花兒來。
接著他意識到自己不是真的全身心投入進去了。因為他聽見一些聲響,在離他不遠的地方,有人正窸窸窣窣交談。他們放低了音量以為他聽不見他們。
但他們錯了,他能聽到的。只是他不確定現在自己是不是真的可以分析出那些排列在一塊兒的單詞正表達什麽意思、想傳遞什麽訊息。
它們聽起來熟悉又陌生,有時候是一句連貫的話,有時候就只是……音節。哢哢噠噠。
“Bones,你真的不能救活他?你知道,你是整個星聯最優秀的醫生——上帝啊,你上次——所有人都認為我死了而你救回了我;無法再試試看了嗎?”
“不。我很遺憾,Jimbo,但他與你那次情況不同。那時你是完整的,連最細微的組織都沒有缺少,只需要一針強心劑和作弊的永動血液;他不同,他……他已經沒有了。他不在了。我們此前並沒有遇到過傳送裝置此類的故障所以我不能——但,如果他連存在都消失了那我無法救他,你懂嗎?那得上帝來救他。或是奇跡。”
“我不認為’上帝’與’奇跡’都是客觀存在的。23世紀,請信仰科學和無神論,醫生。”
“你知道我——”
“停下,嗨,停下。別吵。我頭很痛。”
有人的聲音柔和下來:“我理解你,孩子。他是我們所有人的夥伴,他一直像個快樂的小狗狗——沒人願意失去他,沒有人。”
另一個聲音也放輕許多:“Jim,我理解你的情緒,但有人比你更悲慟。總有人因為這個……承受了你所不能想象的傷害。”
他們不約而同噤了聲,搓了搓手指,目光向另一邊不確定地投遞過來。
亞裔青年背對著他們,完全沈浸在自己的世界,仿佛根本沒有聽見他們的交談聲。他的沈默像一把弓弦。他繃得太緊,以至於鋒刃都是冷光。
他做了一個夢。
夢裏的地點既不在恒溫舒適的企業號內部,也不是清爽幹凈的聯邦中心,更不是哪一個他們曾探索過的奇異星球。他夢見親愛的地球——那顆水藍色母星的北端,還有他不熟悉的冰霜國度。
那是……俄羅斯沒錯。他依舊穿著星艦的暖黃色的制服,沒有任何保暖措施,比艦長曾經被丟在織女星IV上的境況更加無助。俄羅斯冰天雪地的荒原裏,西伯利亞的寒風如刀,刻在裸露的肌膚上疼得麻木,而他在暴怒的飛雪中逐漸丟失了痛感。
接著他看到白色沙漠中另一個身影。一開始像一場閃現在風中的幻覺,七八歲的男孩裹得厚厚的像個小熊,用力地朝他揮手。
他有一頭金棕色的俏皮卷發,圓圓的、帶著兩團紅暈的臉頰,還有一雙大而明亮的藍眼睛。
他看起來就像是……
“Hikaru!”小小的男孩行動起來不可思議的靈活——鑒於他穿了那麽多層衣服——他蹦蹦跳跳地來到他面前,小手裏握著一團雪,然後把它吹散在它的眼前。“你好呀,Hikaru。很久不見,Hikaru!”
“……你是誰?”他還是問出了那個問題。盡管嗓子嘶啞到連他自己都嚇了一跳,尾音顫抖了一下,接著被雪花卷走。
“是Pasha呀。”男孩低下頭,眼睛笑得彎彎的,用昵稱介紹自己。他曾經經常這麽喚他。接著孩子擡起眼睛望他,一汪藍藍的深海,嗓音裏摻了一些更成熟的東西:“我很想念你(Яскучаюпотебеоченьсильно),Hikaru。”
那是俄語。而他聽得懂。
第二周探索的星球被冰雪所覆蓋,像個孩子們會喜歡的、會唱歌的雪花球。作為舵手和執行艦長候補之一他本不該出外遣任務,然而他請求艦長——輕而堅定。大副在一旁不讚同地評估和審視他,而醫療官更是欲言又止。最後Kirk抿了抿嘴唇:“隨時報考坐標,平安歸來,上尉。”
Kirk稱呼他的軍銜而不是姓名,這代表“歸來”是一句必須完成的命令,而非慣常的叮囑。艦長在這方面出乎意料的仁慈和敏銳,他想。他聽說過這位星聯的年輕英雄兒時的自毀傾向。
不……他才不會選擇如此輕率結束生命。
他只是在冰涼徹骨的寒風和深一腳淺一腳沒有邊際的雪層中有些走累了而已。他想在原地坐一會兒或者……睡一會兒也行。如果再也不需要醒來就太好了。
然後,他看見了同夢中一模一樣的一片荒原,一場風雪,一個身影,以及一雙眼睛。他也許真的在做夢,並且不打算醒來。
但是男孩說話了。這一次孩子沒有笑,小小的臉蛋上表情嚴肅得不符合年紀,有那麽一瞬間藍眼睛下好像湧動過一層薄薄的憂傷與期冀,一閃而過,快得仿佛幻覺。
“……請帶我走(私を奪うしてください)。”
這
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“這兒。”Jim把Chico的椅子拉得離桌子近一些,指指男孩,明知故錯。
“別跟我混淆概念。這小子說你們吵架了?”
“……沒有。”他嘟囔一句,顯然沒什麽底氣。
“那他人呢?”
Chico瞄了一眼Jim,然後轉過頭來對我做了一個無聲的口型,“房間”。
有時候綠血種族的感應能力還是挺不錯的。
“那麽,這次是為什麽?工作還是私人?後一個就不用告訴我了。”
“工作。”
“那你可以說說。”
“……Delan將軍發布了一個傻逼指令,讓我們繞道去泰瑞爾星看看有什麽有價值的東西沒有。說真的,為了一個不確定的玩意兒放棄卡達西亞?不,絕不。但是Spock認為這個主意符合邏輯——去他的符合邏輯。”
“註意語言,Jim。”我看了看埋頭盯著小餅幹的Chico,顯然這孩子已經不幸地習以為常了,“你不能說你的直接上級發布的命令傻逼,即使它真的是。那麽,泰瑞爾星有什麽?”
“二鋰水晶。永遠都是這個。我以為我的銀女士是艘科考艦而不是商船。昨天卡達西亞的首領還發來訊息說他們對加入聯盟的提議很感興趣,我們難道要放棄這個機會嗎?”
“我不得不說,Jim,這些都是企業號的任務。潛在的合作夥伴和潛在的……商業關系。某種程度而言他們是同一個。”
Jim無聊地用叉子戳他面前的黃油吐司,每當他不服氣又一時間找不著話反駁的時候總這樣。
“我是個醫生,搞不懂你們指揮系統的那些玩意兒。”我說,“雖然很討厭說出這個,但是Spock肯定比我懂得多——在這方面。你們回去好好聊聊,不要再像上一次那樣蠢到在同聯邦視訊的時候吵起來了。”
Chico點點頭表示讚同,雖然我很懷疑這小不點聽沒聽懂我們剛才說了些什麽。他用叉子切下一塊面包,抹了抹藍莓醬,舉起送到Jim嘴邊。
“謝謝你,甜心。”Jim揉亂他的頭發,“你可比Spock懂事多了。電腦,我的烤雞到哪裏了?”
“正在裝盤,請稍後。”
Chico把自己被父親□□的頭發撥回來,晃了晃腦袋:“停止毀壞我的發型daddy。”
“哈。”Jim喜笑顏開起來,“你終於肯叫daddy了是不是?”他一手摁著男孩的小手,另一手變本加厲地□□Chico原本整齊柔順的黑頭發,“這可比瓦肯語好聽多了。”
我聞抱臂翻了個白眼:“真是個成熟的好父親啊,Jimbo。”
烤雞的香氣逐漸靠近了,Jim的註意力完全被吸引過去。我準備好面前的餐具:“上帝保佑,可別再有第二個小尖耳朵了。”
“妹妹。”Chico看著我,篤定道。
“你們在說什麽?”隨著安多利小夥子把烤雞盤端上桌,Jim轉過頭來問。
“什麽也沒。”我聳聳肩,叉走第一塊香氣撲鼻、焦油四溢的烤雞。
Fin
63、【Chulu】苦晝短
他坐在懸浮椅上,茫然地盯著自己的手掌。古老的東方人會信生命線這一套說辭,他在小時候聽爺爺說過,坐在老人膝頭攀著他的脖子,聽他用柔和的日語念每一條線代表的不同意義。所以他現在正在全身心投入進去看彎彎曲曲的掌紋,延伸交錯的神秘地圖,期待著下一秒它們能開出花兒來。
接著他意識到自己不是真的全身心投入進去了。因為他聽見一些聲響,在離他不遠的地方,有人正窸窸窣窣交談。他們放低了音量以為他聽不見他們。
但他們錯了,他能聽到的。只是他不確定現在自己是不是真的可以分析出那些排列在一塊兒的單詞正表達什麽意思、想傳遞什麽訊息。
它們聽起來熟悉又陌生,有時候是一句連貫的話,有時候就只是……音節。哢哢噠噠。
“Bones,你真的不能救活他?你知道,你是整個星聯最優秀的醫生——上帝啊,你上次——所有人都認為我死了而你救回了我;無法再試試看了嗎?”
“不。我很遺憾,Jimbo,但他與你那次情況不同。那時你是完整的,連最細微的組織都沒有缺少,只需要一針強心劑和作弊的永動血液;他不同,他……他已經沒有了。他不在了。我們此前並沒有遇到過傳送裝置此類的故障所以我不能——但,如果他連存在都消失了那我無法救他,你懂嗎?那得上帝來救他。或是奇跡。”
“我不認為’上帝’與’奇跡’都是客觀存在的。23世紀,請信仰科學和無神論,醫生。”
“你知道我——”
“停下,嗨,停下。別吵。我頭很痛。”
有人的聲音柔和下來:“我理解你,孩子。他是我們所有人的夥伴,他一直像個快樂的小狗狗——沒人願意失去他,沒有人。”
另一個聲音也放輕許多:“Jim,我理解你的情緒,但有人比你更悲慟。總有人因為這個……承受了你所不能想象的傷害。”
他們不約而同噤了聲,搓了搓手指,目光向另一邊不確定地投遞過來。
亞裔青年背對著他們,完全沈浸在自己的世界,仿佛根本沒有聽見他們的交談聲。他的沈默像一把弓弦。他繃得太緊,以至於鋒刃都是冷光。
他做了一個夢。
夢裏的地點既不在恒溫舒適的企業號內部,也不是清爽幹凈的聯邦中心,更不是哪一個他們曾探索過的奇異星球。他夢見親愛的地球——那顆水藍色母星的北端,還有他不熟悉的冰霜國度。
那是……俄羅斯沒錯。他依舊穿著星艦的暖黃色的制服,沒有任何保暖措施,比艦長曾經被丟在織女星IV上的境況更加無助。俄羅斯冰天雪地的荒原裏,西伯利亞的寒風如刀,刻在裸露的肌膚上疼得麻木,而他在暴怒的飛雪中逐漸丟失了痛感。
接著他看到白色沙漠中另一個身影。一開始像一場閃現在風中的幻覺,七八歲的男孩裹得厚厚的像個小熊,用力地朝他揮手。
他有一頭金棕色的俏皮卷發,圓圓的、帶著兩團紅暈的臉頰,還有一雙大而明亮的藍眼睛。
他看起來就像是……
“Hikaru!”小小的男孩行動起來不可思議的靈活——鑒於他穿了那麽多層衣服——他蹦蹦跳跳地來到他面前,小手裏握著一團雪,然後把它吹散在它的眼前。“你好呀,Hikaru。很久不見,Hikaru!”
“……你是誰?”他還是問出了那個問題。盡管嗓子嘶啞到連他自己都嚇了一跳,尾音顫抖了一下,接著被雪花卷走。
“是Pasha呀。”男孩低下頭,眼睛笑得彎彎的,用昵稱介紹自己。他曾經經常這麽喚他。接著孩子擡起眼睛望他,一汪藍藍的深海,嗓音裏摻了一些更成熟的東西:“我很想念你(Яскучаюпотебеоченьсильно),Hikaru。”
那是俄語。而他聽得懂。
第二周探索的星球被冰雪所覆蓋,像個孩子們會喜歡的、會唱歌的雪花球。作為舵手和執行艦長候補之一他本不該出外遣任務,然而他請求艦長——輕而堅定。大副在一旁不讚同地評估和審視他,而醫療官更是欲言又止。最後Kirk抿了抿嘴唇:“隨時報考坐標,平安歸來,上尉。”
Kirk稱呼他的軍銜而不是姓名,這代表“歸來”是一句必須完成的命令,而非慣常的叮囑。艦長在這方面出乎意料的仁慈和敏銳,他想。他聽說過這位星聯的年輕英雄兒時的自毀傾向。
不……他才不會選擇如此輕率結束生命。
他只是在冰涼徹骨的寒風和深一腳淺一腳沒有邊際的雪層中有些走累了而已。他想在原地坐一會兒或者……睡一會兒也行。如果再也不需要醒來就太好了。
然後,他看見了同夢中一模一樣的一片荒原,一場風雪,一個身影,以及一雙眼睛。他也許真的在做夢,並且不打算醒來。
但是男孩說話了。這一次孩子沒有笑,小小的臉蛋上表情嚴肅得不符合年紀,有那麽一瞬間藍眼睛下好像湧動過一層薄薄的憂傷與期冀,一閃而過,快得仿佛幻覺。
“……請帶我走(私を奪うしてください)。”
這
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)