☆、一、初見
關燈
小
中
大
來USC（南加州大學）之前，槍擊案被傳得沸沸揚揚，父母幾次不同意去，讓kim換學校，可是洛杉磯一直是kim夢想的地方，kim保證自己一定住學校的宿舍，父母才終於同意放行。那天kim終於登上了北京飛往洛杉磯的航班，我的夢想就要實現了，在飛機上kim一分鐘也沒睡著。
先來介紹一下故事的主人公，他是一個在中國生活了兩年的韓國人，英文名字叫 Kim，他18歲那年跟隨父母搬到北京，由於中文不好，無法參加中國的高考，所以父母送他出國了。Kim出生在首爾一個比較優越的中產階級家庭，來美國南加州大學usc讀書將會花掉家裏的一大筆積蓄，但是父母還是送他來了。kim主修美術，是一個內向的孩子，樣子很清秀，小眼睛，單眼皮，長睫毛，厚嘴唇，180cm，從小到大很受女生喜歡，但是性格過於內向，和女生說話會臉紅，所以還沒有過女朋友，對了，還不能喝酒，兩瓶啤酒就能醉得不省人事。
來到洛杉磯已經一個月了，明天終於要開學了。對洛杉磯滿懷期待的心，如今已經跌到谷底，洛杉磯、好萊塢遠不是想象的那樣，高樓大廈既沒有首爾多，也沒有北京多。聲名遠揚的好萊塢，各大電影公司的樓也都是破破爛爛的，他一度懷疑這些破爛建築是怎麽拍出那些偉大的電影的。
Freshman（大一新生）的課特別多，雖然他是學的是藝術，也要一個星期有6天半的時間泡在studio裏面畫畫，素描速寫，水粉油畫，所有都要畫，只有周日的下午能有幾個小時的喘氣時間。
在大城市生活習慣的人，來了洛杉磯一定要瘋掉，雖然洛杉磯是美國的第二大城市，但是公共交通的匱乏實在讓人難以置信，這裏如果沒有自己的車，就等於半個殘疾人。於是kim拿出自己的私房錢，買了一輛嶄新的寶馬X3，雖然最愛保時捷911，但是拿父母的錢如此消遣實在不好。有了車的生活當然不一樣，終於可以周日的下午出去逛逛，看看洛杉磯的日落、海灘、美女，還有品嘗洛杉磯的美食。USC不遠處就是韓國城，開車只要五分鐘，kim周日的大部分時間都耗在這裏了。
很多東西都是命中註定的，特別是愛情。
那天，他來到了韓國城一家螃蟹鍋餐廳，kim從小就喜歡吃海鮮，尤其喜歡螃蟹鍋，只是大家的時間很難湊到一起，這天他終於控制不住自己的饞蟲，獨自來這裏吃飯。他來的時間大約上午11點，剛剛開門，店裏沒有一個客人，也沒有服務員，他徑直走了進去，找了一個靠窗的位置坐下，店很小，大約只有7，8張桌子，但是很幹凈，一股濃郁的螃蟹鍋的味道立馬傳來，kim覺得自己的口水已經要淌下來了。
“Hi, can I help you”
(您好，需要點餐嗎？)
kim擡起頭，一張非常清秀的，沒有半點修飾的、微笑的臉出現在他面前，他楞住了，大概有5秒的放空時間，如同清風拂面，他似乎覺得周圍的空氣都稀薄了，這是我見過最美麗的臉。
“Hi, excuse me May I take your order, please”
（您好，打擾一下，可以點餐嗎？）
那個姑娘又問了一次。
Kim終於回過神來，“Yes, sure, eh….can I have crab soup”(好的，額……我要螃蟹鍋)
“Hey, flower! Go mop that table, I can take care of him!”（小花，去擦那張桌子，我來幫他點餐！）一個很霸氣的中年女人的聲音傳來。
不知道什麽時候從後廚走出一個中年女人，一副韓國婦女的打扮，來到kim坐的桌子旁，順手接過了那個女孩手中的點餐本。
“OK.”說著女孩走向了餐廳另一邊的桌子，拿出圍裙口袋裏面的抹布，開始擦桌子。姑娘轉身的瞬間，kim突然註定到姑娘左手中指根部有一個白色的圈，似乎不是很平整的圈，是戒指印嗎？好像也不是，那是什麽呢？
中年女人立刻用韓語和kim問好，知道kim是韓國人之後，又閑聊了一陣，才拿著菜譜走開。Kim的眼睛則一直盯著那個擦桌子的姑娘，她個子不太高，大概160的樣子，很瘦，身上的那件圍裙明顯不是她的碼，大了很多。她一直背對著他，姑娘齊腰的馬尾辮晃來晃去，黑的像芝麻一樣，從背影中，能看出她擦桌子擦的很賣力。Kim好希望她可以轉過身，再看一次那張完美無暇的臉，可是明顯姑娘更在乎的是那張桌子。
“Hi, excuse me, can I have some napkins”(您好，可以拿點紙巾嗎？)
kim為了一睹芳容也算是費盡心機了，終於給自己找到一個借口。
可是姑娘沒有理他，擦完那張桌子去換一張繼續擦，這時候那個中年女人笑瞇瞇的端著冰水、紙巾出現在了kim的面前，又和他聊了一會兒，問了問他的專業，家鄉，就差要問他有沒有女朋友了。Kim沒辦反只能繼續敷衍她。
“Ok,you are done here, go to the kitchen and help them.”(這裏做完了，去廚房幫忙吧)
中年女人又支走了那個姑娘，姑娘收起抹布，低著頭走進了廚房。Kim想一睹芳容的企圖又一次泡湯了。直到kim吃完螃蟹鍋，那個姑娘也沒有出來過，後來客人越來越多，大部分都是韓國客人，中年婦女也變得很忙碌，無暇顧及kim，Kim只好惺惺地離開了。
回到家，躺在床上，閉上眼睛，立馬出現的就是那張臉，她是誰，這麽漂亮的姑娘為什麽會在這裏打工呢，那個中年女人好像在欺負她。就這樣在無數的猜想與yy中，kim度過了自己一周唯一空閑的幾個小時。晚上就動身去了學校的studio（畫室），看著眼前的石膏像，kim依然像是看見了她一樣，嘴角會經常控制不了的上揚，十足的花癡樣。
一個星期kim一直處於恍恍惚惚的狀態，晚上做夢都是她，“hi, what’s your name”姑娘看了他一眼，頭也不回的走了。Kim不禁想起，高中的英語老師曾經說過如果做夢都在說英語，那麽你的英文水平應該很高了。哈哈，那我的英文水平不是很高了，哎，可惜在夢裏她也沒理我。
接下來的四個星期，kim每周日下午都去那家螃蟹鍋吃飯，可是再也沒有見過她，每次都是那個笑瞇瞇的中年女人來點餐，上餐，結賬，kim都覺得自己那天是不是見鬼了，“如果是這麽漂亮的鬼，也值了！”他其實很想問那個中年女人，但是又不好意思，也怕她為難她，所以一直沒有問。再吃螃蟹鍋就真的要吐了，再好吃的東西也不能連吃五個星期，kim決定下星期不來了。突然想起要去隔壁的超市買點東西，走餐廳的後門會近一點，於是kim使出自己的殺手鐧—— “迷死人”的微笑，想當年哥哥也是中年婦女的殺手，終於搞定了她，得到了後門的使用權。
推開餐廳後門的一瞬間，那種如同清風拂面的感覺回來了，可惜不是童話裏王子與公主見面的場景，公主沒有盛裝躺在奢華的床上等王子一吻，王子也沒有拿著寶劍砍殺怪獸，現實是這樣的：姑娘抱著一個大箱子站在門前，“excuse me, please”(麻煩借過一下)。說著讓過kim，走了進去。
Kim突然覺得這可能是他唯一的一次機會，“do you need my help”(需要我幫忙嗎？)
“Oh, no, thank you, my boss will blame me.”(不用啦，謝謝你，我老板會因此而責怪我的)。
e on, let me help you, in Korea, man does these staff, lady doesn't.”(給我給我，我幫你搬，在韓國這是男人幹的活，不是女士做的)說著kim接過了姑娘手中的大箱子，fuck,好沈啊，搬進了餐廳的廚房，按照姑娘的指示放好。
“Do you have more or it’s done”(還有嗎？還是搬完了？)
“Oh, plenty of them were on that truck outside.”(外面的卡車上還有好多好多呢)
kim聽完立馬傻眼了，今天豁出去了，於是Kim一箱一箱的幫姑娘把所有的箱子都搬完了。汗水已經浸透了T恤，美國的便宜T恤都很薄，一出汗立馬露點，姑娘看著kim控制不住地笑出了聲，又立即不好意思的轉過頭，很久之後kim才知道她在笑什麽，立馬不好意思的轉過身，用袖子擦汗。姑娘閃身進了餐廳，過一會兒出來的時候手上拿了一瓶水和紙巾，遞給kim。
Kim接過水和紙巾，立馬又轉了過去。
“hey, don’t be shy,you can turn around, can you speak Chinese”（別害羞了，轉過來吧，你會說中文嗎）
“一點點。”說著kim紅著臉轉了過來，還是不好意思擡頭。
“不早說，那我還講什麽英文啊”
“No, no, no, I can only speak a little Chinese, only a little, like 謝謝，再見，你好”
（不不不，我只會說一點點中文，比如謝謝，再見，你好）
“well, ok, anyway, thank you so much today, maybe I can buyyou something to drink.”
（好吧，不管怎麽樣，今天謝謝你，或者我可以給你買點喝的？）
“No big deal, maybe I can drive you home, when will you be off today”
(沒事呢，我可以送你回家嗎？幾點下班啊？)
“my boss said if I finished the boxes, I can go, so which means I can go right now, but I do have something to do later, maybe next time, are youing here next week You havee, like, 5 times You are such a fan of crap soup!”
(老板說今天搬完這些箱子我就可以下班了，但是我今天有點事情，下次吧，你下星期會來吧，你已經連續來了，5次了，你真的好喜歡吃螃蟹鍋啊！)
“well, ok, can I, eh…I mean, can I, have your cell number”
(好吧，額。。額。。可以告訴我你的電話號碼嗎？)
她竟然知道我連續來了五周，看來這五周的螃蟹鍋沒有白吃，賺到了！
“oh, I just lost my cell, I’m so sorry, I don’t know if I can get my original number back,you can add me on Wechat, foxiao0609.”
(我的電話丟了，我不知道我能不能繼續用自己原來的號碼，你可以加我的微信，foxiao0609)
“well, sure, ok, I remembered, I will download wechat when I got home, we use Line a lot,you know”.
(好的，我記住了，等我回家下載微信，我們一般用Line多一點)
“ok, so, see you, once again, thank you so much today.”
(好的，在家啦，再次感謝你，真的)
Kim戀戀不舍的鉆進了自己的車裏，這次他認真看了看姑娘手上的白色圈子，似乎比上次見到已經不那麽明顯了，洛杉磯的陽光真真兒是驚人，到底是什麽呢？從後視鏡裏看到姑娘上了一輛凱美瑞，頓時所有的好心情煙消雲散。突然想起，他連姑娘的名字都沒有問，Oh, such an idiot !(我真是個傻瓜)
作者有話要說： 大家對兩個主角有什麽想法呢？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
先來介紹一下故事的主人公，他是一個在中國生活了兩年的韓國人，英文名字叫 Kim，他18歲那年跟隨父母搬到北京，由於中文不好，無法參加中國的高考，所以父母送他出國了。Kim出生在首爾一個比較優越的中產階級家庭，來美國南加州大學usc讀書將會花掉家裏的一大筆積蓄，但是父母還是送他來了。kim主修美術，是一個內向的孩子，樣子很清秀，小眼睛，單眼皮，長睫毛，厚嘴唇，180cm，從小到大很受女生喜歡，但是性格過於內向，和女生說話會臉紅，所以還沒有過女朋友，對了，還不能喝酒，兩瓶啤酒就能醉得不省人事。
來到洛杉磯已經一個月了，明天終於要開學了。對洛杉磯滿懷期待的心，如今已經跌到谷底，洛杉磯、好萊塢遠不是想象的那樣，高樓大廈既沒有首爾多，也沒有北京多。聲名遠揚的好萊塢，各大電影公司的樓也都是破破爛爛的，他一度懷疑這些破爛建築是怎麽拍出那些偉大的電影的。
Freshman（大一新生）的課特別多，雖然他是學的是藝術，也要一個星期有6天半的時間泡在studio裏面畫畫，素描速寫，水粉油畫，所有都要畫，只有周日的下午能有幾個小時的喘氣時間。
在大城市生活習慣的人，來了洛杉磯一定要瘋掉，雖然洛杉磯是美國的第二大城市，但是公共交通的匱乏實在讓人難以置信，這裏如果沒有自己的車，就等於半個殘疾人。於是kim拿出自己的私房錢，買了一輛嶄新的寶馬X3，雖然最愛保時捷911，但是拿父母的錢如此消遣實在不好。有了車的生活當然不一樣，終於可以周日的下午出去逛逛，看看洛杉磯的日落、海灘、美女，還有品嘗洛杉磯的美食。USC不遠處就是韓國城，開車只要五分鐘，kim周日的大部分時間都耗在這裏了。
很多東西都是命中註定的，特別是愛情。
那天，他來到了韓國城一家螃蟹鍋餐廳，kim從小就喜歡吃海鮮，尤其喜歡螃蟹鍋，只是大家的時間很難湊到一起，這天他終於控制不住自己的饞蟲，獨自來這裏吃飯。他來的時間大約上午11點，剛剛開門，店裏沒有一個客人，也沒有服務員，他徑直走了進去，找了一個靠窗的位置坐下，店很小，大約只有7，8張桌子，但是很幹凈，一股濃郁的螃蟹鍋的味道立馬傳來，kim覺得自己的口水已經要淌下來了。
“Hi, can I help you”
(您好，需要點餐嗎？)
kim擡起頭，一張非常清秀的，沒有半點修飾的、微笑的臉出現在他面前，他楞住了，大概有5秒的放空時間，如同清風拂面，他似乎覺得周圍的空氣都稀薄了，這是我見過最美麗的臉。
“Hi, excuse me May I take your order, please”
（您好，打擾一下，可以點餐嗎？）
那個姑娘又問了一次。
Kim終於回過神來，“Yes, sure, eh….can I have crab soup”(好的，額……我要螃蟹鍋)
“Hey, flower! Go mop that table, I can take care of him!”（小花，去擦那張桌子，我來幫他點餐！）一個很霸氣的中年女人的聲音傳來。
不知道什麽時候從後廚走出一個中年女人，一副韓國婦女的打扮，來到kim坐的桌子旁，順手接過了那個女孩手中的點餐本。
“OK.”說著女孩走向了餐廳另一邊的桌子，拿出圍裙口袋裏面的抹布，開始擦桌子。姑娘轉身的瞬間，kim突然註定到姑娘左手中指根部有一個白色的圈，似乎不是很平整的圈，是戒指印嗎？好像也不是，那是什麽呢？
中年女人立刻用韓語和kim問好，知道kim是韓國人之後，又閑聊了一陣，才拿著菜譜走開。Kim的眼睛則一直盯著那個擦桌子的姑娘，她個子不太高，大概160的樣子，很瘦，身上的那件圍裙明顯不是她的碼，大了很多。她一直背對著他，姑娘齊腰的馬尾辮晃來晃去，黑的像芝麻一樣，從背影中，能看出她擦桌子擦的很賣力。Kim好希望她可以轉過身，再看一次那張完美無暇的臉，可是明顯姑娘更在乎的是那張桌子。
“Hi, excuse me, can I have some napkins”(您好，可以拿點紙巾嗎？)
kim為了一睹芳容也算是費盡心機了，終於給自己找到一個借口。
可是姑娘沒有理他，擦完那張桌子去換一張繼續擦，這時候那個中年女人笑瞇瞇的端著冰水、紙巾出現在了kim的面前，又和他聊了一會兒，問了問他的專業，家鄉，就差要問他有沒有女朋友了。Kim沒辦反只能繼續敷衍她。
“Ok,you are done here, go to the kitchen and help them.”(這裏做完了，去廚房幫忙吧)
中年女人又支走了那個姑娘，姑娘收起抹布，低著頭走進了廚房。Kim想一睹芳容的企圖又一次泡湯了。直到kim吃完螃蟹鍋，那個姑娘也沒有出來過，後來客人越來越多，大部分都是韓國客人，中年婦女也變得很忙碌，無暇顧及kim，Kim只好惺惺地離開了。
回到家，躺在床上，閉上眼睛，立馬出現的就是那張臉，她是誰，這麽漂亮的姑娘為什麽會在這裏打工呢，那個中年女人好像在欺負她。就這樣在無數的猜想與yy中，kim度過了自己一周唯一空閑的幾個小時。晚上就動身去了學校的studio（畫室），看著眼前的石膏像，kim依然像是看見了她一樣，嘴角會經常控制不了的上揚，十足的花癡樣。
一個星期kim一直處於恍恍惚惚的狀態，晚上做夢都是她，“hi, what’s your name”姑娘看了他一眼，頭也不回的走了。Kim不禁想起，高中的英語老師曾經說過如果做夢都在說英語，那麽你的英文水平應該很高了。哈哈，那我的英文水平不是很高了，哎，可惜在夢裏她也沒理我。
接下來的四個星期，kim每周日下午都去那家螃蟹鍋吃飯，可是再也沒有見過她，每次都是那個笑瞇瞇的中年女人來點餐，上餐，結賬，kim都覺得自己那天是不是見鬼了，“如果是這麽漂亮的鬼，也值了！”他其實很想問那個中年女人，但是又不好意思，也怕她為難她，所以一直沒有問。再吃螃蟹鍋就真的要吐了，再好吃的東西也不能連吃五個星期，kim決定下星期不來了。突然想起要去隔壁的超市買點東西，走餐廳的後門會近一點，於是kim使出自己的殺手鐧—— “迷死人”的微笑，想當年哥哥也是中年婦女的殺手，終於搞定了她，得到了後門的使用權。
推開餐廳後門的一瞬間，那種如同清風拂面的感覺回來了，可惜不是童話裏王子與公主見面的場景，公主沒有盛裝躺在奢華的床上等王子一吻，王子也沒有拿著寶劍砍殺怪獸，現實是這樣的：姑娘抱著一個大箱子站在門前，“excuse me, please”(麻煩借過一下)。說著讓過kim，走了進去。
Kim突然覺得這可能是他唯一的一次機會，“do you need my help”(需要我幫忙嗎？)
“Oh, no, thank you, my boss will blame me.”(不用啦，謝謝你，我老板會因此而責怪我的)。
e on, let me help you, in Korea, man does these staff, lady doesn't.”(給我給我，我幫你搬，在韓國這是男人幹的活，不是女士做的)說著kim接過了姑娘手中的大箱子，fuck,好沈啊，搬進了餐廳的廚房，按照姑娘的指示放好。
“Do you have more or it’s done”(還有嗎？還是搬完了？)
“Oh, plenty of them were on that truck outside.”(外面的卡車上還有好多好多呢)
kim聽完立馬傻眼了，今天豁出去了，於是Kim一箱一箱的幫姑娘把所有的箱子都搬完了。汗水已經浸透了T恤，美國的便宜T恤都很薄，一出汗立馬露點，姑娘看著kim控制不住地笑出了聲，又立即不好意思的轉過頭，很久之後kim才知道她在笑什麽，立馬不好意思的轉過身，用袖子擦汗。姑娘閃身進了餐廳，過一會兒出來的時候手上拿了一瓶水和紙巾，遞給kim。
Kim接過水和紙巾，立馬又轉了過去。
“hey, don’t be shy,you can turn around, can you speak Chinese”（別害羞了，轉過來吧，你會說中文嗎）
“一點點。”說著kim紅著臉轉了過來，還是不好意思擡頭。
“不早說，那我還講什麽英文啊”
“No, no, no, I can only speak a little Chinese, only a little, like 謝謝，再見，你好”
（不不不，我只會說一點點中文，比如謝謝，再見，你好）
“well, ok, anyway, thank you so much today, maybe I can buyyou something to drink.”
（好吧，不管怎麽樣，今天謝謝你，或者我可以給你買點喝的？）
“No big deal, maybe I can drive you home, when will you be off today”
(沒事呢，我可以送你回家嗎？幾點下班啊？)
“my boss said if I finished the boxes, I can go, so which means I can go right now, but I do have something to do later, maybe next time, are youing here next week You havee, like, 5 times You are such a fan of crap soup!”
(老板說今天搬完這些箱子我就可以下班了，但是我今天有點事情，下次吧，你下星期會來吧，你已經連續來了，5次了，你真的好喜歡吃螃蟹鍋啊！)
“well, ok, can I, eh…I mean, can I, have your cell number”
(好吧，額。。額。。可以告訴我你的電話號碼嗎？)
她竟然知道我連續來了五周，看來這五周的螃蟹鍋沒有白吃，賺到了！
“oh, I just lost my cell, I’m so sorry, I don’t know if I can get my original number back,you can add me on Wechat, foxiao0609.”
(我的電話丟了，我不知道我能不能繼續用自己原來的號碼，你可以加我的微信，foxiao0609)
“well, sure, ok, I remembered, I will download wechat when I got home, we use Line a lot,you know”.
(好的，我記住了，等我回家下載微信，我們一般用Line多一點)
“ok, so, see you, once again, thank you so much today.”
(好的，在家啦，再次感謝你，真的)
Kim戀戀不舍的鉆進了自己的車裏，這次他認真看了看姑娘手上的白色圈子，似乎比上次見到已經不那麽明顯了，洛杉磯的陽光真真兒是驚人，到底是什麽呢？從後視鏡裏看到姑娘上了一輛凱美瑞，頓時所有的好心情煙消雲散。突然想起，他連姑娘的名字都沒有問，Oh, such an idiot !(我真是個傻瓜)
作者有話要說： 大家對兩個主角有什麽想法呢？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）