是夜，霓虹燈照人醉，在跑步機上看完兩集美劇的林薔澈調慢速度，望著遠處的熱鬧街景，想起那日處理完視頻會議男子在合上電腦時說的話：“我最看重的是理念和價值，而不是資本金錢。”

還有他在雨夜發紅的眼眶。

仔細算來，兩人自從回來一起去醫院檢查之後，就一個多月沒聯系了。林薔澈接連三周都在出差，今天才恢覆正常的周五作息來健身房鍛煉身體。

此刻的健身房安靜無人，林薔澈腦子一空閑就開始胡思亂想，魏崢說她是富貴病，思慮過深、心有郁結，再加上長期高壓的工作環境，才會出現回國前的精神崩潰。可是同傳這個職業不就是憑本事吃飯嗎？原來的天賦加上日覆一日的苦練，才能對得起這個薪資、不被同行人比下去。正如業界有句話：“一天不練，同行知道；三天不練，大家都知道。”

林薔澈趕走思緒，做完拉伸後洗澡換衣服去赴魏崢的約。

魏崢說來是個心理醫生，但他又兼通中醫，每次都采用望聞切問診斷林薔澈的健康狀況。

“肝火旺，氣息不平，舌苔微黃，黑眼圈極重。你這是又失眠了？然後順帶用喝酒緩解？”魏崢扔掉手裏的棉簽，微微笑。

已習慣了他的毒舌，林薔澈喝著他診所泡的菊花茶沒有說話。

“真是搞不懂你，做個同聲傳譯完別人都是筋疲力盡恨不得黏在床上，而姑奶奶你則是失眠，要不是聽過你的現場翻譯，我都要懷疑你是不是混水摸魚跟在別人後面說話。”

“......”

三十分鐘後，看病完畢的林薔澈收斂了平時一半氣場地跟在魏崢身後走出診所前往萬達廣場。按魏崢的話來說就是：“林薔澈，你身上煙火氣息太淡，去購物中心看看其他正常女孩子晚上在幹嘛，走出你那個單身公寓，敞開內心好好瞧瞧。”

魏崢算是林薔澈言聽計從的一個人，因為她知道魏崢給的建議是百利無一害的，但是平時要讓她完全按照魏崢要求的不喝酒、不點外賣、不熬夜，她完全做不到。所以為了減輕自己的愧疚感，在魏崢面前，她都按魏崢說得來辦，前提是魏崢的要求不過分。

周五的夜晚不負它狂歡的名頭，走廊上、店內，時髦的白領女郎正拎著大包小包邁著優雅的步子從一家店轉移到另一家血拼。

高跟鞋，小洋裙，精致的妝容。

魏崢回頭上上下下打量林薔澈的馬尾辮，素顏，運動裝，運動鞋，嘖嘖兩聲，領著她直奔高跟鞋店。

“麻煩幫我拿一雙這個款式適合她的高跟鞋，”魏崢一眼看中一雙藍色漸變色鑲滿水鉆的高跟鞋，不知道她的鞋碼，問林薔澈：“你穿多大碼的鞋？”

“38”

“腳都這麽大！”魏崢搖頭，溫和的告訴導購：“麻煩給這個大腳女士拿一雙38碼的。”

導購偷笑著下去，林薔澈無語地坐下等候試鞋，“魏崢，我這運動褲怎麽試高跟鞋？”雖然這是稍微時尚版的運動服但是和這種晚宴風格的高跟鞋配在一起肯定會奇怪。

“......是哦！”氣勢洶洶的魏崢瞬間毛被撫平，真性情不到一分鐘就完全暴露出來。當醫生時嚴謹認真權威嚴肅，一脫下那個白大褂就逗比傻缺。

鞋拿來之後林薔澈沒有站起來就著落地鏡坐在沙發凳上看了試穿效果，然後刷卡打包。

“魏崢，我覺得你在質疑我的審美。”出了店門之後，林薔澈把魏崢手裏自己的包拿過來，涼涼地說。

魏崢笑笑，“有嗎？”卻又走進一家首飾店挑選項鏈和耳環。

十分鐘後，拿著鑲著碎鉆的耳環和一個款式簡單的鎖骨鏈，兩人走出來。

“等會，”林薔澈放棄氣勢壓迫，直接施展動作攔住他的路，“我不是審美無能，今天是去了健身房才穿成這樣，我每個季節都會到我喜愛的牌子專櫃挑選新品，首飾也是有一大盒子，高跟鞋雖然少了點，但是每季一雙我還是能保證。所以咱不用買了，我理解你的良苦用心，我們要不去喝個，果汁？”咖啡是萬萬不敢在這個時候說的。

“好啊，”魏崢收回邁出的步子，看看她，點頭，往回走下樓到茶餐廳。

林薔澈松了一口氣，拎著袋子跟上他。回到家已是接近十一點，林薔澈把高跟鞋扔進鞋櫃，熬好的袋裝中藥堆到冰箱裏，邊走邊脫到浴室洗澡。吹完頭發打開電腦進行聽譯翻譯。逛街耽誤的兩個小時時間只能晚睡補上。

半個小時過去，視頻只翻譯了十分鐘的進程，心裏煩躁不已，林薔澈摘下耳機，光腳走到酒櫃處拿出紅酒和高腳杯，斜倚在桌子上，一只腳伸直踏在地上，一只踩在高腳凳上，頭一仰，紅酒下肚，有些許紅酒順著下巴脖頸流進浴袍裏。

這架勢，不比酒吧裏賣弄風情前凸後翹的舞女差多少。

外國的煙不幹凈，林薔澈明哲保身不沾那玩意，喝酒的功力倒是練得爐火純青。三杯下肚，心情平覆不少，林薔澈收起這副散漫樣，拍拍臉，正正經經地重新坐回電腦桌前。淩晨三點鐘睡下。

周天中午，林薔澈約魏崢吃重慶火鍋，倒騰了一整套的化妝程序，精心搭配，一洗前恥。

齊肩的頭發用蛋卷夾燙成直排泡面卷，一半搭在胸前，一半放到腦後，素素靜靜的米黃色長裙，凈面材質沒有一個花紋，長至腳踝，腰間棕色系細腰帶，耳朵上古銅金色鏤空耳環點綴減輕呆板，再戴上施華洛世奇項鏈防止脖子空蕩突兀，腳蹬一雙可穿可拖的樂福鞋，最後拎上綁有絲帶的方形包，簡約不簡單。

正在點火鍋配菜的魏崢見她這副樣子一楞，由衷地誇了她一句，“承認你的審美很好。”

林薔澈挑挑眉，在菜單上勾了兩瓶啤酒，同時慢慢地對魏崢說：“你要喝什麽嗎？”

“你點就好。”魏崢邊回短信邊說。上桌時，魏崢無奈地望著桌上的四瓶啤酒，只得同意林薔澈喝酒。

黃喉下鍋，羊肉卷撈起，鴨血整塊放入，粉條、土豆片依次放入其中，頭頂的昏暗的燈光處似乎放了一個小型抽煙機，吸走中間火鍋冒出來的騰騰熱氣。

隔著霧，林薔澈夾起最後一個羊肉卷，問：“魏崢，那你身邊有沒有單身男士，不要條件特好，和我差不多的那種。”

魏崢倒是沒有驚訝，把剩下的啤酒倒入杯子裏，“什麽方面的呢？”

“嗯，不要同行，不要醫生，”頓了一下，“不要金融業的。”

“那就好，”魏崢長舒一口氣，“你終於是要找對象了，我還一直擔心你喜歡我呢！包在我身上，找到合適的之後就給你們安排見面。”

“謝了，要給照片嗎？”林薔澈打開手機將前段時間照的證件照電子版發給他，“喏，才照的，證件照。”

“自信！”

九點兩人吃完飯分別。林薔澈沒有著急回去，往前走到寫字樓，擡頭看了看還亮著的十樓，拿出清新噴霧對著上身噴了一遍直到氣味慢慢散盡，乘電梯上樓。

電梯門打開，一位光鮮亮麗的女士剛好要下去，與林薔澈擦肩而過，清淡的香味讓林薔澈擡起頭。

卻是一楞，這溫和的面容與那天商場裏笑顏如花重合。

這個時候，前臺已經下班，林薔澈按著記憶中上次走的路線來到沈顧辦公室。敲門應聲進去，沈顧襯衫最上面三個扣子沒扣，敞開露出淺古銅色的皮膚。看到進來的是林薔澈，他一楞，站起來：“你怎麽晚上來了？”

“和朋友在外面吃飯，過來看看你的傷。”林薔澈走到沙發左側，站定。

“哦，好，”沈顧慢慢坐下，撿起簽字筆，“幾天前已經完全好了。”看到林薔澈還是站著，“坐吧！要喝什麽嗎？”

“不用了，”林薔澈笑，“金融業果然廢人，快十點了辦公室還是坐得滿的。”

“特殊時期忙起來加班是必須的。”

“是啊！所以我讓朋友幫我介紹對象時不要找你們金融界。”林薔澈雲淡風輕地說完，準備起身離開，“既然你已無大礙，那我就不打擾你了，你註意身體。”

背後，“林薔澈，你今天不是特地為看我傷來的，”肯定的語氣，“是專門來告訴我你缺男朋友。”

“不是。”說完拉開大門就走。

察覺到她奇怪的反應，沈顧嗤笑，“呵！有種別跑。”然後拿起車鑰匙和手機去追她。林薔澈已經乘坐電梯下去，沈顧看著電梯口想到什麽，站在原地笑著給她發短信：“你今天碰見的那位女生是我表妹，我媽的親侄女。”

林薔澈沒回。

沈顧坐上電梯繼續發：“我也可以給你介紹對象，各項身體指標發給我，我好給你挑選。”

笑著剛走電梯收起手機，沈顧就看見林薔澈抱著胳膊站在電梯口，陰森森地對他笑：“還要三圍是吧？”

沈顧咳了兩聲沒有說話，對她笑。

“也能幫我介紹對象是吧？”林薔澈湊近，一只手環住沈顧的脖子，踮起腳，滿意地看著沈顧呆滯的表情，附到他耳邊，故意呵出溫溫暖暖的氣，“那你可要辨別清楚了，我不要從事金融的男人，就像沈總您這一行的，我不要。”還想再使壞時，沈顧反應過來，箍住她的腰拽向自己，看著她的眼睛，“本來是想介紹的，但是林小姐這吐氣如蘭的，我覺得介紹不了了。”

兩個人都假惺惺地笑，林薔澈掙他不開，索性原來環住他脖子的手到前面來用手肘壓住他脖子，另一只手摳開他的手，強制性地隔開距離。

表面與世無爭，骨子裏透著壞氣，這說的就是林薔澈。沈顧看著眼前這個與他隔開一米的女子無奈地想到。

“為什麽突然想要找個男朋友了？”沈顧平靜地開口。

到了這會兒，林薔澈也不再開玩笑，走到一旁的凳子上坐下，“朋友說我的生活太單調，一閑下來就會胡思亂想，不利於我的身體健康。我思來想去覺得我應該試著找個男朋友。”

“不要為了找男朋友而找男朋友，找點別的事情幹吧。”沈顧拿出一支煙，但顧忌到林薔澈便沒有點燃，放在指尖旋轉。

林薔澈看到，“給我也來一只，出去抽吧！”看到沈顧挑挑眉，她笑，“我不吸那些東西。”

起風了，心思各異的男女站在大樓旁的花園間道裏吞雲吐霧，閑談胡扯。

一根煙抽完，沈顧將煙頭扔到滅煙砂中，扣緊袖口，“別找男朋友了，國慶一起去石家莊滑雪。”

“我還不知道國慶能不能休息。”林薔澈吸了口煙，食指和大拇指夾住煙頭，低頭看著煙霧隨風飄散，靠到墻上，懶懶地說。

籠手再點燃一根煙，沈顧瞇著眼笑笑，開車載林薔澈回小區。

後來的九月份，沈顧和林薔澈遇見過三四次，插科打岔，說說笑笑關系也親近不少，聊新能源開發項目的後續，聊筆譯口譯的趣事，誰也不提暧昧的話語，氣氛和睦。

報紙上，某家公司又獲得了GOLDEN GATE亞洲區的融資，沈顧和一位同樣西裝革履的男士站著一家公司門口剪彩，客氣地笑。各類創業公司都以獲得GOLDEN GATE公司的融資為榮，因為不僅會收到大資金的資助，同時也收到了GOLDEN GATE的認可，無形之中吸引更多家投資公司。

公司裏，拿著早報喝豆漿的徐長卿羨慕地說：“人都說咱們同傳日近鬥金，可看看GOLDEN GATE美國矽谷總部的實習生工資都是一萬起步，投行那些人才是真正的高薪人群。”

“你不看看最新一期GOLDEN GATE公布的中國錄用的五名實習生，倆清華，一北大，還有兩名香港中文大學的。清華錄用的其中一個GPA可是4.0，真是個學神。”另一位同事插嘴道。

“那肯定是最優秀的，你可知GOLDEN GATE的實習生八成是哈佛商學院畢業的，先不說咱中國最優秀的學府和哈佛的高低之分，光是語言優勢就能甩掉一大批國內大學生。”

林薔澈繼續瀏覽報紙，聽著他們說的關於投行的消息，點頭讚同。

突然有一個人說：“這樣說來，GOLDEN GATE亞洲區的執行總監真是大發，不到三十歲就走馬上任。”

“人家從上大學開始就創立公司擔任CEO，事業初期就收到GOLDEN GATE的投資，一舉成功，後來受任GOLDEN GATE在美國的幾個創業公司做顧問，碩士畢業沒幾年直接回到亞洲當執行總監。”有一位懂行的人抖抖報紙，註意到大家的表情，他又說：“在美國矽谷這點事我還是知道的。畢竟中國人脫穎而出還是不容易的。”他在美國進修過幾年。

徐長卿說了一句正經話，“哪有什麽一鳴驚人，大家不都是知道嗎？”引起林薔澈的註目。此話一出，大家都不約而同想起近些年來的訓練，誰不是這樣呢！聽聽力戴耳機戴到耳朵發炎，聽爛的磁帶用紙箱子裝著有兩大紙箱子。他們其中有英語專業出身的，也有不是英語專業出身的，固然天賦很重要，可你去問問那些不是英語專業出身的人是怎樣兼顧自己的原專業的同時又將英語練到專業水平。

斯人無語，只憶起曾經苦練、現在依舊苦練的日日夜夜。

早飯時間過後，大家回到座位上開始工作，筆譯的鍵盤啪啦啪啦地敲響，常見文件在七個工作日完成，但是篇幅短內容少或者情況緊急的文件時間無下限，有甚至要在三個小時完成，三千字的翻譯。

林薔澈最近沒有口譯的工作，大多數時間都在翻譯文件。環球天元承接了政府對外進行的工程項目，前期是中文文件的翻譯，後期則有同傳和隨身翻譯兩項任務。項目文件介紹十分詳細，幾期加在一起一共有一百多頁。

中午下班時和徐長卿吃飯，這貨硬是不肯坐下，“坐了一上午，讓我站會兒緩緩，我只吃燒仙草。”一直倚在點餐臺的那面墻上，“我最討厭翻譯政府文件了，同樣一句話翻來覆去變著花樣說，特別是做同傳時，有些領導喜歡說‘我覺得這一種方法是錯誤的，另一種方法也完全正確，第三種呢說法不嚴謹，所以啊，大家應該再想一種方法。’呵呵，明明讓領導選一個，他偏偏選沒有的。”徐長卿註意到這會附近人不多，學得活靈活現。

正給徐長卿端燒仙草的老板娘聽見一笑，問坐在高腳凳上的林薔澈：“你們做翻譯的都這麽逗嗎？”

林薔澈今年一直在這裏吃甜品，和老板娘混得熟了，狡黠一笑，“平時工作壓力大，閑下來就會玩得很瘋，像他這樣自己創造樂趣，我也會。”

這模樣把老板娘逗笑了，送了兩人兩個蛋撻，後來客人慢慢多起來兩人也吃完了，就告別離開了。回公司的路上，徐長卿吸著冷飲，像貓兒曬太陽一樣優雅地踱著步，“薔薇姐，你發現沒，你自己變和善了許多，現在都可以和老板娘開玩笑了。”

“有嗎？我和老板娘也認識大半年，熟了之後就會和善。”

徐長卿搖頭，“你笑得也多了，想你才來的時候，完全是行走的雕像，只工作、不開玩笑、喜歡一個人坐著發呆，公司活動除了年會幾乎沒有去過。”徐長卿觀察她的表情，“莫不是談戀愛了？你看公司裏原來那個漢子一般的筆譯小徐，原來一箱礦泉水，吭哧吭哧搬到辦公室都不叫累，現在我的媽呀，擰個保溫瓶都是男朋友代勞。”

林薔澈滿頭黑線，“你是怎麽看見小徐和她男朋友相處的？”

“哦，就是那次避暑山莊看見的。性格改變真大。”他說完，打量了林薔澈一番，搖搖頭，嘴裏說著：“女大不中留。”又邁著他那步伐走了。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）