“這裏不允許抽煙。”托比說。

蔡斯擡頭看了一眼天花板上的煙霧探測器，聳聳肩，點著了煙。阿德裏安看了特工一眼，又把目光轉到文化參讚身上，“我剛剛告訴你我差點被來路不明的槍手殺死，而你的第一反應是禁煙條例？”

托比放下手裏的鉛筆，“無意冒犯，如果你死了，是英國大使館的問題，不是我們的。”

“說得好像我是自願到這裏來似的。”

“槍手說派他來的人綽號叫‘蟋蟀’。”蔡斯插嘴，呼出煙霧，阿德裏安把椅子挪開了一些，擡頭看了看那個白色的圓形探測器，擔心它會突然尖叫，觸發噴頭，把所有人淋成落湯雞，“波蘭人，名字可能是尼古拉，或者尼古萊，取決於你根據什麽語言發音。”

“從沒聽說過。”

“你確定嗎？”

托比瘦長的臉上掛著一種偽裝成同情的冷漠，“我非常確定，蔡斯探員。”

外面的走廊上，工業吸塵器在轟隆作響，像一頭仔細啃食地毯的動物，緩慢接近，又緩慢遠去，大使館無所事事的一天即將開始。蔡斯把燃燒著的煙頭丟進玻璃杯裏，它漂浮了一會，濾嘴慢慢浸透了水，開始下沈。

“康韋爾會留在這裏，餵飽他，讓他睡一覺。”蔡斯伸長手臂，拍了拍阿德裏安的背，“我需要一輛車。”

托比沖筆記本皺起眉，“我能問你要去哪裏嗎？”

“我打算繞著公園轉一圈，買一只風箏，再買一個雙球冰淇淋，灑上碎開心果。”蔡斯告訴他，面無表情，“我還需要武器。我對槍沒什麽特殊要求，能開火的就行。”

“如果我不知道你的目的，我不能給你安排車輛和武器。”

“我們都知道這樣的規定根本不存在，別拿這些廢話來浪費我的時間。”

參讚看起來就像被扇了一巴掌，他把小筆記本塞進口袋裏，站起來，拿走那頂灰色軟帽，“我會看看我能做些什麽，蔡斯探員。”

他們出去了，把阿德裏安一個人留在會議室裏。煙草燃燒的氣味仍然濃烈，他試圖打開窗戶，發現它們被釘死了，多半是因為某種荒謬的安全條例，而且這些條例顯然可以踐踏防火規定。靠墻放著一張沙發，上面有成堆的旅游和投資宣傳手冊，阿德裏安挪開那些花花綠綠的小冊子，蜷縮在這件事實上並不柔軟的家具裏。

他不停地驚醒，有時候太熱，有時候太冷，模糊地夢見漆黑的公路和樹林。實際睡眠時間肯定比他想象中要少，因為當托比把他推醒的時候，天仍然沒有亮，透出一種渾濁的灰藍色。

“跟我來。”參讚說。

他們穿過空無一人的走廊，然後是沒有開燈的簽證辦公室，安檢設施堆在門前，在昏暗中就像古老的刑具。托比打開門，加布裏埃路在路燈下泛出濕潤的光澤，說不清是雨還是霜，也許兩樣都有。夏天時這裏會被樹蔭覆蓋，但現在只有交錯的枯枝，一面陰影織成的網，被風一吹就震顫起來。一輛孤零零的車從皇家路出來，駛向協和廣場。

“我以為我要留在使館裏。”

“不。”托比簡短地說，“往前走。”

阿德裏安站著沒動，把背包往上提了提，“蔡斯說——”

槍口頂住了他的後腰，阿德裏安僵住了，吞下後半句話。托比湊近了他的耳朵，“我說向前走，康韋爾先生，自然點，這附近的眼睛太多了。”

“這是怎麽回事？”

“你運氣很不好，僅此而已。不要打什麽主意，我隨時能打斷你的脊骨，我願意抱著我的外交豁免權碰碰運氣。”

“我不明白。”

托比發出幹巴巴的笑聲，像喉嚨裏卡著碎骨的豺狗，“你就應該不明白，康韋爾先生，否則我們的問題就更大了。這麽想吧，你踩到了中情局四處留下的狗屎，我剛才說過了，運氣不好。”

路燈熄滅了，經過霧氣和雲層重重過濾的微弱陽光還不足以照亮街道。他們拐進了擠滿商店和餐廳的小巷，沒有一家開著，路上空無一人。阿德裏安走在前面，托比跟在後面，緊貼著他，槍始終頂著他的腰。遠遠地，又一輛車駛過，往馬德萊娜廣場的方向疾馳，他能聽見急轉彎時輪胎摩擦地面的尖叫。也許是剛才那輛車，阿德裏安不能確定，九成不是，整個巴黎會有多少輛黑色轎車？六百萬？一千萬？他的思緒打了死結，喉幹舌燥，手心裏全是冷汗。鞋底在薄冰上打滑，他差點摔倒在狹窄的人行道上，托比抓住了他的領子，用力推了他一把。

巷子盡頭是一個停車場，一家倒閉的醫療用品店把它和主幹道隔開來，搖搖晃晃的木制圍欄上掛著待售的牌子和“禁止張貼廣告，否則將面臨起訴”的警告標語。托比拿走了他的背包，翻出錢包和手提電腦。

“搶劫殺人案。”托比說，槍口指著阿德裏安的額頭，“足夠英國使館忙上一個星期的。”

槍聲炸響，緊接著就是第二聲。阿德裏安後退了兩步，撞上了圍墻，靠在那裏，過了許久才意識到自己還在呼吸。托比倒在開裂的水泥地上，痛苦地蜷縮起來，蔡斯大步穿過停車場，把槍從他手邊踢開。

“你還好嗎？”

阿德裏安瞪著蔡斯，像是聽不懂他說話。後者把錢包和電腦塞回背包裏，遞給他，阿德裏安機械地接了過去，“你是怎麽——”

“看見他把你帶出了大使館。”蔡斯沖躺在地上呻吟的托比揚了揚下巴，“離你太近了，如果他不是準備操你，就是用槍指著你。”他聳聳肩，“我排除了第一個可能性。”

“為什麽他——”

“我不知道，到車裏去，我們要馬上離開這裏，從這一秒開始，我們都是通緝犯了。”

——

屏幕上的黑白圖像凝固了，然後快速後退，回到了最開始的地方，1月12日早上7:09，兩個人影沖出停車場，鉆進一輛停在醫療用品店前面的黑色大眾，迅速駛離。

“這是1號錄像。”亨利·梅西耶說，按下遙控器，把錄像倒回去一點，然後放大，“這是我們失蹤的外勤，萊恩·蔡斯。”他拿起激光筆，紅色光點停留在深色頭發的高個子身上，“而這一個，”光點轉移到旁邊背著背包、穿著連帽衫的人身上，“是阿德裏安·康韋爾，英國公民，出生在康頓，曾經為GCHQ工作過，網絡工程師，短期合同，我的人查證過了，沒什麽可疑的。”

屏幕短暫地變黑，然後重新亮起，顯示另一幅圖像。

“2號錄像。”梅西耶繼續解說，晃了晃激光筆，“可以確認蔡斯探員和康韋爾在中歐標準時5:16到達大使館。按照規定，由最高級別外交官員接待，1月12日淩晨當值的是托比·韋斯，文化參讚。法醫相信他受到槍擊的時間在七點前後，在離馬德萊娜廣場不遠的一個停車場裏，槍手很可能是蔡斯，我們還不知道他們為什麽要到那裏去。韋斯先生因為失血過多，目前還沒有脫離危險期，等他醒來——假如他能醒來的話——我們在巴黎的人會和他談談。”

屏幕熄滅，燈光亮起，圓桌周圍的人們挪動著，目光投向了萊昂·克裏斯滕。萊昂專心致志地看著攤在桌上的文件，那是法國警方提供的照片，四十分鐘前剛剛通過巴黎站發回來。一片布滿裂縫的水泥地，血已經幹了，一塊不規則的暗色汙漬。他的頭隱隱作痛，電話響起的時候他才剛剛睡著不久，像夢游一樣開車趕到蘭利。

“克裏斯滕先生。”梅西耶雙手撐在桌子上，看著他，“你沒有什麽要告訴我們的嗎？”

他放下照片，“我需要聯絡我的特工。”

“無意冒犯，在過去的四十分鐘裏，你一直在重覆這句話，請問聯絡上了嗎？”

萊昂短暫地閉上眼睛，像是在祈禱，再睜開，直視著梅西耶，“沒有。”

“簡而言之，我們必須假設蔡斯探員已經叛逃。”

“他沒有叛逃。”

“那他為什麽要謀殺一個外交人員？”

“在展開調查之前，沒有理由一口咬定開槍的就是他。”

“我明白你想保護自己的外勤，克裏斯滕先生，可以理解，我們誰不是這樣？但你剛才看見錄像了嗎？我不知道你看見的是什麽，但我看見的，”梅西耶停頓了一下，確保所有人的目光都在自己身上，“我看見的是一個危險的叛徒，‘海釣’項目需要徹底停止，吊銷所有相關特工的行動許可，重新審理他們的安全等級，直到——”

“這毫無必要。”萊昂插嘴。

梅西耶沖他露出一個冷冰冰的笑容，目光轉向坐在桌子右側的情報處副局長，“恐怕非常必要，哈迪先生。”

萊昂站了起來，“馬庫斯，聽我說。”

“‘海釣’項目所有行動從現在開始徹底終止。”副局長舉起一只手，“亨利會負責監督這件事，所有和項目相關的雇員必須回到蘭利，重新接受安全等級審查。”

“馬庫斯——”

“萊昂，”馬庫斯·哈迪轉向萊昂，“度個長假，好嗎？帶薪的。”

萊昂大步離開會議室，摔上了門。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）