對於一個靠拿版稅為生的翻譯家而言，如果長時間沒有一部看得過去的譯著上市會怎麽樣？那就只能離這個夢想中高大上的圈子越來越遠了。

口譯對於學語言的人來說並不是一個長久的職業，尤其是燒腦的同聲傳譯，一般的interpreter做到四十歲左右差不多就可以光榮退休了，但高赟顯然不甘於只有這麽一點點成就，相比如今已經讓他炙手可熱的同傳圈兒而言他更希望自己能在出版圈兒混出一點別人難以企及的名堂來。

其實自高赟學成回國以來，擺在他面前的上位機會倒也不少，但就是缺少那麽一個能送他登上頂峰的機會，由他翻譯出版的那些名著雖然都賣得很好，可是於他而言那些譯著不過是拾人牙慧，已經有太多道行高深的前輩們都翻譯過，哪怕高赟翻譯得再好始終也跳不脫那些個條條框框。

而現在擺在高赟面前的這個機會可謂是千載難逢，之前一段時間他已經因為和譯燊翻譯的合作推掉了太多找上門來的機會，這一個他一定不能再放過了，再加上這個機會是老師給自己的，尤未那邊又遲遲不肯答應他，於公於私他都應該放下其他所有的事情專心投入到這裏面來。

高赟離開上海回到悉尼已經將近一個月，每天除了去老師家裏和老師開會就是開會，專心致志投入新的工作讓他暫時忘掉了國內那些困擾他的煩心事。

那一晚，尤未在咖啡廳說的那些話，從某種程度上來說嚴重傷害到了高某人與常人迥然不同的詭異自尊，高赟終止合作也是故意想給尤未一點顏色看看，他很清楚當他決定和譯燊合作並指定由尤未一個人來負責所有譯燊和他合作的同傳項目時就已經把尤未推到了一個相當尷尬和敏感的風口浪尖，如果他繼續和譯燊合作那麽尤未倒是平安無事，一旦他單方面終止合作，那麽尤未在公司的處境就可想而知了。

尤未就像高赟牽在手裏的風箏，拉得太緊了尤未會反抗，而且線還容易斷，高赟並不想手中的這根線崩斷，所以他決定先放松一點，等到尤未嘗到追求自由需要付出的慘痛代價時再將線重新收緊，到那時，尤未必然就不會再反抗得這麽激烈了，甚至可能從今往後都乖乖聽自己的話。

所以高赟一口答應了老師的邀約，在終止和譯燊翻譯合作的第二天就訂機票返回了悉尼。

這次高赟接下來的項目是為研究生時的英語同傳老師Harrison教授做自傳的翻譯，Harrison教授是澳大利亞乃至全世界都鼎鼎大名的語言學教授，當初高赟以優異成績考入了麥考瑞大學同時念英、法、俄的同聲傳譯專業，本來Harrison教授已經不再單獨授課只做學術研究了，但高赟是難得一見的語言天才，Harrison教授一時心癢收了高赟做關門弟子。

老爺子退休好幾年了，在這幾年的退休生涯裏每每回想起自己這輩子的光輝事跡總覺得缺了點什麽，於是這本自傳便應運而生。

高赟對Harrison教授也確實是十分尊敬，老師發了話他也不敢不從，立即就從中國飛了過來，老爺子見自己的得意門生這麽積極樂得一口假牙都差點掉了出來= =

其實對於高赟來說，文學類的翻譯才是他最擅長的，相對來說他能自由發揮的空間也更大，人物傳記就沒有文學作品那麽好翻了，而且稍微出一點紕漏就會貽笑大方，更何況這本傳記還是自己的老師一輩子的經歷，輕易馬虎不得。

當然，高赟肯接下這個項目不僅僅因為這是老師的命令不好推脫，還因為他也想借助Harrison教授這陣東風讓自己在出版圈兒更上一層樓。

“Harrison教授和得意門生的聯袂巨作”絕對是一個足夠勁爆的噱頭，不管這本傳記到時候賣得怎麽樣高赟想借此達到的目的都不會落空。同時在外人看來，高赟儼然一副為了自己的老師放棄了國內眾多大好機會返回悉尼幫老師完成傳記的翻譯工作讓老師的傳記得以在大中華地區順利發行完成老師多年心願的孝順學生。名利雙收，何樂而不為？

呵呵，終究，每個人的內心深處都有那麽點不足為外人道的小心思。

經過和老師將近一個月的朝夕相處，其實高赟已經完全把握了老師的心思以及老師想在傳記中表達的思想，剩下的翻譯工作完全可以帶回國內處理，有問題再和老師Face Time面對面溝通就行了。

但高赟並沒急著返回國內，而是繼續在悉尼住了下來，本來他就是合法的澳大利亞永久居民，除了國籍還是China之外他基本和澳洲人民沒什麽區別了。

當然，遲遲不願把國籍改成Australia不是因為某人不符合澳洲移民的條件，而是因為某人擁有一顆熾熱的愛國之心╮(￣▽￣)╭

高赟想靜下心來做好Harrison教授這本傳記的翻譯工作，也為了避開國內那些讓他煩心的人和事，時間和距離往往是治愈一段關系的最佳良藥，並且高赟堅定地認為等他幾個月之後回國某人一定會連滾帶爬地撲到他面前負荊請罪，那麽接下來的事自然是水到渠成順理成章了。

不要問高某人為什麽能這麽自信，因為他就是這麽的自信= =

咳，當然了，自信也是有一定的自信的依據的，高赟離開了中國這麽久尤未不止一次找過他，電話肯定是打不通了，尤未只好在微信上找高赟，每次看到尤未發來的消息高赟就止不住地笑，心想小東西你總算是開竅知道我的好了。

不過為了表示自己的決絕高赟一次都沒回覆過尤未，盡管尤未每次發來的消息都是正常人一點兒“人家眷戀你眷戀得茶不思飯不想都快瘦得皮包骨頭了”的意思都看不出來的“高老師你去哪兒了怎麽電話打不通啊？”= =

是的，這一切就是因為自信(￣▽￣)~*

直到……

大概在尤未給高赟發第十二遍“高老師你去哪兒了怎麽電話打不通啊？”還是沒有等到高赟的回覆時尤未直接微信給高赟轉了一筆錢過來，裏面有四千多塊錢，留言是：衣服錢。然後還怕高赟不理解“衣服錢”什麽意思，轉賬後還特意又補充了一句：高老師，打你電話一直不通，微信也一直不回我，這是還你上次給我買衣服的錢，麻煩收一下吧。

高赟望著手機上提示自己收錢的信息頓時就思密達了，悉尼五月份的天氣只有十度左右，高赟只感覺被風吹得一個哆嗦，嘴角不住抽搐。尤未的意思是收下這筆錢之後咱們以後就互不相欠了？？？這……這完全不是預想中的劇情發展啊？？？

這一下反倒是高赟茶不思飯不想了，別誤會，他不是眷戀尤未才茶不思飯不想的，他純粹是給尤未轉的這筆錢給刺激的= =

想了又想，高赟還是在轉賬即將失效錢就要退回給尤未時把錢給收了。

你他媽不就是想徹底撇清和我的關系麽？以為這麽點錢就能搞定了？太天真！錢我要，人我也要！

To be continued……

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）