第39章
關燈
小
中
大
“亞瑟·柯…柯克……”
“柯克蘭。”
“我認字！柯克蘭先生，現在還不到你說話的時候！”
一身黑色正裝的探員將手中的文件摔在了桌面上，兇神惡煞地警告道。
於是亞瑟悻悻閉上了嘴，盯著探員在紙上寫下“七月五日，淩晨一時”的字樣，在心中暗自對著他胸口CIA徽章上的白頭鷹翻了個白眼。
自從十幾個小時前，他莫名其妙地在這間審訊室中醒來後，這已經是第三個進來打算“跟他談談”的政府官員了——他懷疑有沒有別的哪個精神科醫生何曾獲得過如此殊榮。
第一個來見他的，是個笑瞇瞇的中年人。那個人自稱是什麽“美國的上司”，彬彬有禮地問了他些莫名其妙的問題。但顯然，他的答案沒能讓那人滿意。於是第二個進來的那個說話帶英國口音的老家夥，連他的名字都沒有問，只陰陽怪氣地開始諷刺他的祖國，最後卻又在他坦白自己對政治一無所知後，紅著眼圈甩門離去了。
現在是第三個。
亞瑟再次打量起眼前的官員。這人單看樣貌，年紀估計比之前兩位要輕上一些，至少他後腦勺上稀疏的幾根灰毛，顯示著他還沒禿得徹底。從走進房間到現在，這“禿腦門”的表情就一直嚴肅得像警察在申犯人一樣。
想到這裏，亞瑟突然覺得有點好笑：自己上一秒鐘，還趴在實驗室的籠子邊上盯著小白鼠發呆，下一秒卻突然坐進了小黑屋裏任人審問。
“有什麽好笑的？”
探員厲聲逼問道，他的表情還是依舊嚴肅得恐怖。
“抱歉。我只是有些累了，沒有要冒犯您的意思。”
亞瑟禮貌地答完，看見探員緊繃的面部肌肉稍微松弛了些許。
“你最好別打算騙我。我知道你最擅長耍花招，但我保證，這對你絕對什麽好處都沒有。”
探員眉頭緊鎖，瞪著亞瑟的綠眼睛。不知為何，亞瑟竟然覺得自己從他毫無表情的臉上，看到了那麽一絲的恐懼。
亞瑟點了點頭。
連接在他身上的傳感線也隨著他的動作晃了一下，他暗自祈禱這可千萬別對測謊儀測出的數據產生什麽影響——雖然連小學生都知道，這玩意兒自打上世紀被造出來，可就從來沒測準過。
“七月二日，你一直在實驗室？”
“是的，長官。”
“七月二日晚上，你在實驗室裏睡著了？”
“是的，長官。”
“你的意思是，你一覺睡了足足三十六個小時。”
探員推了下架自己鼻梁上的鏡框，他的語氣不像是在問話，而像是在等著亞瑟自己招認什麽。
亞瑟並沒被他嚇住，也毫不畏懼地直視著他的雙眼：
“長官，我已經三令五申，這是我所能記得的最近的事情了。請您相信，我並沒有理由說謊；當然，如果您們不相信的話，也大可以去查醫院的監控錄像確認…”
“我們自有定論。你只需要回答我們的問題。”
探員說完，面色青黑地再次開門走了出去。
騙子。
亞瑟表面配合地點了點頭，實則暗自腹誹。他通過早些時候來給他送晚餐的那個年輕探員誠惶誠恐的表情，猜測這群為美國政府賣命的老東西，一定是遇見了什麽麻煩——或許是只有他才能解決的麻煩。
簡直諷刺，他在美國生活這麽多年，連給餐館服務員的小費都從沒少過，現在居然莫名其妙地成了五角大樓的座上賓。
他等了沒多久，那名灰發探員又走了進來。
這次，他的手上多了一件褐色的厚外套——那似乎是件老式的飛行員夾克，是只有老電影裏才會出現的款式。
“柯克蘭先生，這是你的外套嗎？”
亞瑟沒有答話。
“你見過這件外套嗎？”
亞瑟依舊沒有回答，只是怔怔地盯著那件夾克：緊收的袖口已經舊到起了不少毛邊，領口的毛領也破舊得不成樣子。
——沒有。
就這麽簡單的一個單詞，卻偏偏卡在了他的喉頭，任他無論如何努力都說不出口。
“你可以仔細看看。”
探員的語氣緩和了下來，他將外套遞給亞瑟，但亞瑟卻沒有伸手去接。
“這不是我的。”
亞瑟感覺自己的心臟在狂跳，但他已經沒有心情再去擔憂那臺蠢透了的測謊儀。
“那這是誰的？”
探員見沒有得到答覆，於是舉著外套站了起來，貼在亞瑟的側臉邊，咄咄逼人地追問道：
“告訴我，這是誰的？”
“我…我不記得了。”
他囁嚅著說完，聽見中年人在他耳邊哼笑了一聲，刺鼻的煙草味讓他感覺有些反胃。
只見那探員從背後伸出另一只手，將手中的文件攤在了亞瑟面前的小桌板上:
“阿爾弗雷德·瓊斯。”
他緩緩讀著文件上那個被大寫加粗了的姓名。
看到審訊對象的身體開始小幅度顫抖，他於是微微勾起嘴角，輕聲問詢道：
“瓊斯。聽起來是不是有些耳熟？”
可突然，自稱“柯克蘭”的那個人平靜了下來。他不僅停止了顫抖，還又恢覆了那副謙遜和善的表情：
“不好說。長官，這世界上姓‘瓊斯’的人可多了去了，光我們醫院就能給您找出四五個來。”
——油鹽不進的微笑！
那個“阿爾弗雷德·瓊斯”說的所有話都是放屁，就他媽的說對了一件事：這個“英國”確實是個混蛋！
中情局局長在心中如此咒罵道。
“好吧，柯克蘭先生，看來確實是我們誤會你了。”
他的表情驟然一變，換上了一副假到可笑的笑臉，
“你不是我們要找的人，你可以走了。
亞瑟吃驚地看著面前中年男人取下他身上的傳感器，還為他解開了手腕上的鐐銬。
他活動了下纏滿繃帶的手掌，一時不知該說些什麽好。
“謝謝。”
最後他只簡短地道了聲謝，便從椅子上站起身打算離去。
“等一下。”
身後傳來的這聲命令，讓亞瑟的動作立刻僵住了。
他轉過頭，聽見自己頸部的關節響了兩聲，然後他看見官員朝自己走過來，將那件厚實的空軍夾克搭在了他打著石膏的小臂上。
“抱歉，這並不是我的——”
“現在是你的了，”中年人還在微笑著，“他給我們留了封遺書，說他的一切都是你的了。”
——遺書。
亞瑟感覺自己的心臟停跳了一拍，他不顧手掌尖利的疼痛，緊緊攥住了那件外套厚實的皮革面料：
“請問，這個‘瓊斯’，他是誰？”
“哦，忘了什麽‘瓊斯’吧，天知道這個國家有幾百萬個‘瓊斯’？你現在在想的那個‘他’，到底是誰呢？”
中年男人細長的灰綠色眼睛，因面部肌肉的拉扯而顯得愈發狡黠，
“不，你記得他又怎麽樣，不記得他又怎麽樣？我們的生命都太短了——幾十年？一百年？那算是什麽？這些和他比起來都太過渺小，他和他的功績，本有資格成為不朽！”
他走過亞瑟的身旁，留下了一聲嘆息：
“可現在，這一切都被毀掉了。他被人毀掉了未來，也被人毀掉了一切存在過的證據——我不是在特指那個人就是你，但坦白說，你確實有很大的嫌疑。”
亞瑟低下頭，看著自己掌心繃帶滲出的血跡：
“我真的…真的不明白你在說什麽。”
“我們比你更愛他。我們只是想幫助他，只是希望他的一切犧牲都能被銘記。可如果你不配合我們，那他的一切就都會被世人遺忘，就算他無所謂，我也想問問你：這樣的結局對他來說，真的值得嗎？”
他問完後，誠摯地看著面前的青年。
那人還在沈默著。
“被遺忘…阿…阿爾……”
過了很久，亞瑟低聲呢喃了一聲。他先是用指尖揉搓著手中夾克的袖口，而後將臉埋進了那件衣服的毛領之間。
他的雙肩聳動不止，仿佛馬上就要抽泣起來。
但在下一秒鐘，他卻突然擡起了頭來，周身再沒有那種彬彬有禮的紳士風度——他像換了個人似的，迅速用單手揪住中年男人的衣領，另一只手狠狠掐著他的喉管，雙目圓睜，以一種令人膽寒的冷峻語氣威脅道：
“阿爾，他在哪裏？”
“那正是我們要問你的問題……”
局長在窒息之前，用盡全身力氣抓住了青年受傷的手臂。他看著亞瑟因疼痛而擰起的眉頭，笑容逐漸變得猙獰：
“現在你才終於願意說實話了！你告訴我，他是誰？！”
“他是我的患者，所以我必須對他…不…他不是……”
亞瑟說著，語氣逐漸弱了下來。他緩緩松開了手。
——患者。
亞瑟在想到這個詞時，眼前突然閃過一個青年的樣貌。那人臉上燦爛的笑容，卻讓他像心臟被人剜去了一塊般的刺痛。
——阿爾弗雷德。
他迫切渴望能再見那個青年一面，可卻無論如何，都再想不起他的音容笑貌。
“少來這套！美國跟你說了什麽？他給了你哪些數據？他還有哪些實驗室？”
中年男人沒有理會他的焦慮，依然在他身旁咄咄逼人地追問著，
“他在哪？為什麽我們找不到他的屍體？他到底藏到哪裏去了？！”
“我已經說了幾千遍了！我他媽不知道誰是美國！”
亞瑟在一瞬之間暴跳如雷，他盯著官員同樣因憤怒而緊縮的瞳孔怒吼道，
“現在！你回答我的問題！阿爾弗雷德是誰！？！阿爾弗雷德在哪兒！？！”
“阿爾弗雷德就是——”
局長話剛說到一半，忽然被人拽到了一旁。他剛想發作，卻在看到奪門而入的那人時，將咒罵憋了回去。
“首相先生。”他看著來者，禮貌地問候道。
亞瑟瞬間冷靜了下來，他也盯著那個人的臉，心中暗自吃了一驚——此人正是剛才來和他談過話的那個英國怪老頭。
“喬納森，讓他走。”老人命令道。
“可是，先生，我們——”
“我們錯了，他才是對的：一個國家的好壞，不在於征服了多少土地，而在於它能不能讓它的國民擁有更好的人生。可看看這十年，我們……”
他說著，朝局長擺了擺手，亞瑟看見了他眼角閃爍的淚光，
“現在，一切都被毀掉了，這未嘗不是件好事。我們如果真的相信自己國家的體制是最偉大的，那就要相信我們可以靠自己的力量修覆一切，相信我們有能力讓世界變得更好...
“...這次，我們要用見得了光的手段。也許還是會有犧牲，但那才是能被他認可的‘自由的代價’。
“況且，有得必有失。既然如今，他們已經做出了選擇，那作為這個國家的國民，作為和我們沒有分別的普通人，這是柯克蘭先生應得的權利。讓他走。”
老人慢條斯理地說完，走到亞瑟身前，幫他披上了那件夾克：
“柯克蘭先生，謝謝你一直以來的付出。我由衷地祝願你，能有幸福完滿的一生……”
他說著停了下來，朝亞瑟笑了笑。他的眼圈依舊在泛著紅，但他的笑容卻是和藹又謙卑，讓亞瑟不知該做出什麽表情是好。
正在亞瑟猶豫之際，審訊室的門突然又被打開了。
驟然亮起的燈光，晃得亞瑟一時有些目眩。
逆光中，他看見一個身影抵在屋門邊。他在恍惚間，還以為這會是剛才想象中的那個人，但定睛看後，才發現是那位自稱“美國的上司”的中年人。
“你自由了。”
那個官員面無表情地說完，將手中寫著“阿爾弗雷德·瓊斯”姓名的身份牌遞到了亞瑟手中。
亞瑟仔細端詳著身份牌：那之上，有個面容俊朗的金發青年，正笑得如陽光般溫暖。
那熟悉的笑容讓他感覺從未有過的踏實，於是他擡起頭，看著面前的兩位國家首腦——突然之間，他意識到，或許剛才二人的那些話，並非是只說給他一個人聽的。
“謝謝你（們），（Thank YOU）”
像冥冥中註定了一般，亞瑟也笑了起來，
“等再見面時，我一定會轉告他的。”
他說完便走了出去。
這一次，他再也沒有回頭。
終章
一年後。
他獨自漫步在林蔭路上，看著緋紅色的夕陽逐漸消失在查爾斯河畔的另一側。
穿過波士頓市區縱橫交錯的狹窄街道，他漫無目的地一路向東。一對情侶從他身側經過，十指相扣著一同消失在了街邊盛放的粉紫色繡球花叢之中。
又是一年七月盛夏。
他朝河上賽艇游玩的學生們揚起一個微笑，然後像個異鄉客般打量著這再熟悉不過的街景：數百年如一日的紅磚小巷，四處張揚懸掛著的星條旗，為即將到來的國慶煙火會而興奮不已的人群……
這個城市，這個國家，每到七月初，都是相同的光景。
如此想著，他望向公交站上張貼著的國慶煙花會的海報，回想起去年的此刻，他的記憶卻像缺了塊的拼圖般殘缺著。
去年一整年都沒有什麽大事發生。
縱然每天在原地守著各色病癥的患者來去，他的生活仍舊波瀾不驚得像一碗白水。只是，每當他想起去年七月的那個深夜，那種悵然若失的孤獨感都總是會驟然襲來。
如今，他還是記不起那天究竟發生了什麽。
他只記得，那本該是個再平常不過的工作日，一場大手術結束後，他就在醫院的走廊裏睡著了。
他做了一個很長很長的夢，夢裏有漆黑的診室，有游行的隊伍，也有燃燒的火焰…在夢境與清醒的邊界，還有個南方女人虛弱的聲音：
——終於，你也自由了。
可當他醒來後，關於那個夢的記憶全都消失了。
他發現自己躺在郊區的一片草叢之中。不遠處的倉庫已經被燒成了廢墟，他撐著傷痕累累的手臂爬起來後，卻只看見火警與一輛沒有牌照的黑色政府車輛疾馳而去。
他知道自己在那天，一定弄丟了什麽很重要的東西——是重要到不可或缺的東西，可已經失去的，也許只能永遠失去了。
想到這裏，他瞥了一眼自己空蕩蕩的身側，忽然意識到了出來散步是個多麽錯誤的決定：他不該給自己留下傷感的時間。
畢竟他從小所立下的理想，他所選擇並甘之如飴的，就該是日覆一日的高強度工作，是被沒完沒了的手術與會診填滿到沒有時間傷感的生活……
但也許是因為夏日太過燥熱吧？莫名其妙地，他幻想著自己也曾和誰一起，並肩走在這一條條盛滿了這個國家記憶的街道之中。
那個人掌心微涼的溫度總是舒適得剛好，那個人身上總是有甜甜的巧克力曲奇的味道，那個人的微笑總是像金色的夕陽般蒙著光暈……
縱然這幻想是如此真實，可那個人想必並不存在。
那人也許就像去年那個深夜中的廢墟，像無數只被留在舊時光裏的記憶，消逝後連存在的痕跡都不曾留下——虛假終究不可能成為真實。
他並沒有意識到，這個想法讓他臉上的微笑逐漸變成了苦笑，所以才會在身旁的摩托車隊疾馳而過時，看著他們怔怔地發呆。
那隊摩托車的車鏡上，都掛著鮮艷的星條旗。那隊騎手並非年輕人，而是統一穿著美軍軍服的老兵。
他本以為這是退伍老兵們為七月四日準備的慶祝活動，但當他回過神來時，卻發現街道兩旁的人群都已經站定，肅穆地低著頭，等待那隊聲勢浩大的摩托車隊經過。
是葬禮。
於是，他也跟著低下了頭，註視著那隊伍，直到最後一輛掛著件老式空軍夾克的摩托車走遠。
他看到最後一輛車上的噴漆：
——A·F·瓊斯上尉。
那隊老兵所紀念的軍官，竟和他有著相同的姓名縮寫。
（這又能算什麽呢？畢竟這世界上姓“瓊斯”的人多了去了。）
如此一想，他再次向前方邁開腳步，可眼眶之中過於沈重的淚水，竟不受控制地滾滾流下。
被即刻模糊了的視線，逼得他只好在街邊的長椅上坐下。
他已經不記得自己上一次落淚是什麽時候了，但此刻這莫名其妙的淚水，無疑讓他感覺很是恥辱。
“該死的。”
他暗罵了一句，可眼淚還是流個不停。於是他摘下眼鏡，用拳頭使勁捶打著自己的眼眶，像那個人曾做的那樣。
——那個人？
他停住了動作，將被淚水沾濕了的手掌，緩緩附在了自己同樣濕潤的臉頰之上——沒錯，像那個人曾做的那樣。
“天際被流星分割，你我遠隔天涯兩端*。”
“(You’re on the other side, as the skyline splits in two. )”
隱隱約約地，他聽見不遠處，從昆西市場前的空地上，傳來悠揚的歌聲。
“所以睜開雙眼，我們的視線將會交匯。”
“(So open your eyes and see, the way our horizons meet.) ”
於是他睜開雙眼，循著歌聲一步步向前走去。
“我知道那些瘡疤仍會滴血，但你我二人的心都堅信著…”
“（I know these scars will bleed, but both of our heartsbelieve…）”
那聲音低沈沙啞，從吐字間能聽出輕微的英國口音。
這一切都恍如隔世一般，那樣的陌生、又那樣的熟悉，讓他的心跳不禁開始加速。
“滿天的繁星，將為我們指明回家的歸途…”
“(All of these stars, will guide us HOME.) ”
他穿過寫著“社區義演”字樣的木牌，穿過擁擠的圍觀人群，看見那個曾無數次出現在他夢中的面孔，在落日的餘暉之下成為真實。
“我能看見滿天繁星——”
“(I can see the stars——)”
表演者停下演唱，輕輕放下手中的木吉他。
他攥緊左胸前的身份牌，久久地凝視著面前的那位金發青年，直到喧囂的人群散去，直到他的眼眶內也和那人一樣溢滿淚水……
“好久不見。”
他和那人同時說道，然後默契地一同笑了起來。
柯克蘭醫生望向那雙近在咫尺的藍眼睛，仿佛看到了只屬於他的滿天繁星。
THE END
————
註：最後亞瑟作為社區志願者義演所唱的那首歌，是Ed Sheeran的All of the Stars。歌詞為自翻譯，所以順序也因劇情而略有修改。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“柯克蘭。”
“我認字！柯克蘭先生，現在還不到你說話的時候！”
一身黑色正裝的探員將手中的文件摔在了桌面上，兇神惡煞地警告道。
於是亞瑟悻悻閉上了嘴，盯著探員在紙上寫下“七月五日，淩晨一時”的字樣，在心中暗自對著他胸口CIA徽章上的白頭鷹翻了個白眼。
自從十幾個小時前，他莫名其妙地在這間審訊室中醒來後，這已經是第三個進來打算“跟他談談”的政府官員了——他懷疑有沒有別的哪個精神科醫生何曾獲得過如此殊榮。
第一個來見他的，是個笑瞇瞇的中年人。那個人自稱是什麽“美國的上司”，彬彬有禮地問了他些莫名其妙的問題。但顯然，他的答案沒能讓那人滿意。於是第二個進來的那個說話帶英國口音的老家夥，連他的名字都沒有問，只陰陽怪氣地開始諷刺他的祖國，最後卻又在他坦白自己對政治一無所知後，紅著眼圈甩門離去了。
現在是第三個。
亞瑟再次打量起眼前的官員。這人單看樣貌，年紀估計比之前兩位要輕上一些，至少他後腦勺上稀疏的幾根灰毛，顯示著他還沒禿得徹底。從走進房間到現在，這“禿腦門”的表情就一直嚴肅得像警察在申犯人一樣。
想到這裏，亞瑟突然覺得有點好笑：自己上一秒鐘，還趴在實驗室的籠子邊上盯著小白鼠發呆，下一秒卻突然坐進了小黑屋裏任人審問。
“有什麽好笑的？”
探員厲聲逼問道，他的表情還是依舊嚴肅得恐怖。
“抱歉。我只是有些累了，沒有要冒犯您的意思。”
亞瑟禮貌地答完，看見探員緊繃的面部肌肉稍微松弛了些許。
“你最好別打算騙我。我知道你最擅長耍花招，但我保證，這對你絕對什麽好處都沒有。”
探員眉頭緊鎖，瞪著亞瑟的綠眼睛。不知為何，亞瑟竟然覺得自己從他毫無表情的臉上，看到了那麽一絲的恐懼。
亞瑟點了點頭。
連接在他身上的傳感線也隨著他的動作晃了一下，他暗自祈禱這可千萬別對測謊儀測出的數據產生什麽影響——雖然連小學生都知道，這玩意兒自打上世紀被造出來，可就從來沒測準過。
“七月二日，你一直在實驗室？”
“是的，長官。”
“七月二日晚上，你在實驗室裏睡著了？”
“是的，長官。”
“你的意思是，你一覺睡了足足三十六個小時。”
探員推了下架自己鼻梁上的鏡框，他的語氣不像是在問話，而像是在等著亞瑟自己招認什麽。
亞瑟並沒被他嚇住，也毫不畏懼地直視著他的雙眼：
“長官，我已經三令五申，這是我所能記得的最近的事情了。請您相信，我並沒有理由說謊；當然，如果您們不相信的話，也大可以去查醫院的監控錄像確認…”
“我們自有定論。你只需要回答我們的問題。”
探員說完，面色青黑地再次開門走了出去。
騙子。
亞瑟表面配合地點了點頭，實則暗自腹誹。他通過早些時候來給他送晚餐的那個年輕探員誠惶誠恐的表情，猜測這群為美國政府賣命的老東西，一定是遇見了什麽麻煩——或許是只有他才能解決的麻煩。
簡直諷刺，他在美國生活這麽多年，連給餐館服務員的小費都從沒少過，現在居然莫名其妙地成了五角大樓的座上賓。
他等了沒多久，那名灰發探員又走了進來。
這次，他的手上多了一件褐色的厚外套——那似乎是件老式的飛行員夾克，是只有老電影裏才會出現的款式。
“柯克蘭先生，這是你的外套嗎？”
亞瑟沒有答話。
“你見過這件外套嗎？”
亞瑟依舊沒有回答，只是怔怔地盯著那件夾克：緊收的袖口已經舊到起了不少毛邊，領口的毛領也破舊得不成樣子。
——沒有。
就這麽簡單的一個單詞，卻偏偏卡在了他的喉頭，任他無論如何努力都說不出口。
“你可以仔細看看。”
探員的語氣緩和了下來，他將外套遞給亞瑟，但亞瑟卻沒有伸手去接。
“這不是我的。”
亞瑟感覺自己的心臟在狂跳，但他已經沒有心情再去擔憂那臺蠢透了的測謊儀。
“那這是誰的？”
探員見沒有得到答覆，於是舉著外套站了起來，貼在亞瑟的側臉邊，咄咄逼人地追問道：
“告訴我，這是誰的？”
“我…我不記得了。”
他囁嚅著說完，聽見中年人在他耳邊哼笑了一聲，刺鼻的煙草味讓他感覺有些反胃。
只見那探員從背後伸出另一只手，將手中的文件攤在了亞瑟面前的小桌板上:
“阿爾弗雷德·瓊斯。”
他緩緩讀著文件上那個被大寫加粗了的姓名。
看到審訊對象的身體開始小幅度顫抖，他於是微微勾起嘴角，輕聲問詢道：
“瓊斯。聽起來是不是有些耳熟？”
可突然，自稱“柯克蘭”的那個人平靜了下來。他不僅停止了顫抖，還又恢覆了那副謙遜和善的表情：
“不好說。長官，這世界上姓‘瓊斯’的人可多了去了，光我們醫院就能給您找出四五個來。”
——油鹽不進的微笑！
那個“阿爾弗雷德·瓊斯”說的所有話都是放屁，就他媽的說對了一件事：這個“英國”確實是個混蛋！
中情局局長在心中如此咒罵道。
“好吧，柯克蘭先生，看來確實是我們誤會你了。”
他的表情驟然一變，換上了一副假到可笑的笑臉，
“你不是我們要找的人，你可以走了。
亞瑟吃驚地看著面前中年男人取下他身上的傳感器，還為他解開了手腕上的鐐銬。
他活動了下纏滿繃帶的手掌，一時不知該說些什麽好。
“謝謝。”
最後他只簡短地道了聲謝，便從椅子上站起身打算離去。
“等一下。”
身後傳來的這聲命令，讓亞瑟的動作立刻僵住了。
他轉過頭，聽見自己頸部的關節響了兩聲，然後他看見官員朝自己走過來，將那件厚實的空軍夾克搭在了他打著石膏的小臂上。
“抱歉，這並不是我的——”
“現在是你的了，”中年人還在微笑著，“他給我們留了封遺書，說他的一切都是你的了。”
——遺書。
亞瑟感覺自己的心臟停跳了一拍，他不顧手掌尖利的疼痛，緊緊攥住了那件外套厚實的皮革面料：
“請問，這個‘瓊斯’，他是誰？”
“哦，忘了什麽‘瓊斯’吧，天知道這個國家有幾百萬個‘瓊斯’？你現在在想的那個‘他’，到底是誰呢？”
中年男人細長的灰綠色眼睛，因面部肌肉的拉扯而顯得愈發狡黠，
“不，你記得他又怎麽樣，不記得他又怎麽樣？我們的生命都太短了——幾十年？一百年？那算是什麽？這些和他比起來都太過渺小，他和他的功績，本有資格成為不朽！”
他走過亞瑟的身旁，留下了一聲嘆息：
“可現在，這一切都被毀掉了。他被人毀掉了未來，也被人毀掉了一切存在過的證據——我不是在特指那個人就是你，但坦白說，你確實有很大的嫌疑。”
亞瑟低下頭，看著自己掌心繃帶滲出的血跡：
“我真的…真的不明白你在說什麽。”
“我們比你更愛他。我們只是想幫助他，只是希望他的一切犧牲都能被銘記。可如果你不配合我們，那他的一切就都會被世人遺忘，就算他無所謂，我也想問問你：這樣的結局對他來說，真的值得嗎？”
他問完後，誠摯地看著面前的青年。
那人還在沈默著。
“被遺忘…阿…阿爾……”
過了很久，亞瑟低聲呢喃了一聲。他先是用指尖揉搓著手中夾克的袖口，而後將臉埋進了那件衣服的毛領之間。
他的雙肩聳動不止，仿佛馬上就要抽泣起來。
但在下一秒鐘，他卻突然擡起了頭來，周身再沒有那種彬彬有禮的紳士風度——他像換了個人似的，迅速用單手揪住中年男人的衣領，另一只手狠狠掐著他的喉管，雙目圓睜，以一種令人膽寒的冷峻語氣威脅道：
“阿爾，他在哪裏？”
“那正是我們要問你的問題……”
局長在窒息之前，用盡全身力氣抓住了青年受傷的手臂。他看著亞瑟因疼痛而擰起的眉頭，笑容逐漸變得猙獰：
“現在你才終於願意說實話了！你告訴我，他是誰？！”
“他是我的患者，所以我必須對他…不…他不是……”
亞瑟說著，語氣逐漸弱了下來。他緩緩松開了手。
——患者。
亞瑟在想到這個詞時，眼前突然閃過一個青年的樣貌。那人臉上燦爛的笑容，卻讓他像心臟被人剜去了一塊般的刺痛。
——阿爾弗雷德。
他迫切渴望能再見那個青年一面，可卻無論如何，都再想不起他的音容笑貌。
“少來這套！美國跟你說了什麽？他給了你哪些數據？他還有哪些實驗室？”
中年男人沒有理會他的焦慮，依然在他身旁咄咄逼人地追問著，
“他在哪？為什麽我們找不到他的屍體？他到底藏到哪裏去了？！”
“我已經說了幾千遍了！我他媽不知道誰是美國！”
亞瑟在一瞬之間暴跳如雷，他盯著官員同樣因憤怒而緊縮的瞳孔怒吼道，
“現在！你回答我的問題！阿爾弗雷德是誰！？！阿爾弗雷德在哪兒！？！”
“阿爾弗雷德就是——”
局長話剛說到一半，忽然被人拽到了一旁。他剛想發作，卻在看到奪門而入的那人時，將咒罵憋了回去。
“首相先生。”他看著來者，禮貌地問候道。
亞瑟瞬間冷靜了下來，他也盯著那個人的臉，心中暗自吃了一驚——此人正是剛才來和他談過話的那個英國怪老頭。
“喬納森，讓他走。”老人命令道。
“可是，先生，我們——”
“我們錯了，他才是對的：一個國家的好壞，不在於征服了多少土地，而在於它能不能讓它的國民擁有更好的人生。可看看這十年，我們……”
他說著，朝局長擺了擺手，亞瑟看見了他眼角閃爍的淚光，
“現在，一切都被毀掉了，這未嘗不是件好事。我們如果真的相信自己國家的體制是最偉大的，那就要相信我們可以靠自己的力量修覆一切，相信我們有能力讓世界變得更好...
“...這次，我們要用見得了光的手段。也許還是會有犧牲，但那才是能被他認可的‘自由的代價’。
“況且，有得必有失。既然如今，他們已經做出了選擇，那作為這個國家的國民，作為和我們沒有分別的普通人，這是柯克蘭先生應得的權利。讓他走。”
老人慢條斯理地說完，走到亞瑟身前，幫他披上了那件夾克：
“柯克蘭先生，謝謝你一直以來的付出。我由衷地祝願你，能有幸福完滿的一生……”
他說著停了下來，朝亞瑟笑了笑。他的眼圈依舊在泛著紅，但他的笑容卻是和藹又謙卑，讓亞瑟不知該做出什麽表情是好。
正在亞瑟猶豫之際，審訊室的門突然又被打開了。
驟然亮起的燈光，晃得亞瑟一時有些目眩。
逆光中，他看見一個身影抵在屋門邊。他在恍惚間，還以為這會是剛才想象中的那個人，但定睛看後，才發現是那位自稱“美國的上司”的中年人。
“你自由了。”
那個官員面無表情地說完，將手中寫著“阿爾弗雷德·瓊斯”姓名的身份牌遞到了亞瑟手中。
亞瑟仔細端詳著身份牌：那之上，有個面容俊朗的金發青年，正笑得如陽光般溫暖。
那熟悉的笑容讓他感覺從未有過的踏實，於是他擡起頭，看著面前的兩位國家首腦——突然之間，他意識到，或許剛才二人的那些話，並非是只說給他一個人聽的。
“謝謝你（們），（Thank YOU）”
像冥冥中註定了一般，亞瑟也笑了起來，
“等再見面時，我一定會轉告他的。”
他說完便走了出去。
這一次，他再也沒有回頭。
終章
一年後。
他獨自漫步在林蔭路上，看著緋紅色的夕陽逐漸消失在查爾斯河畔的另一側。
穿過波士頓市區縱橫交錯的狹窄街道，他漫無目的地一路向東。一對情侶從他身側經過，十指相扣著一同消失在了街邊盛放的粉紫色繡球花叢之中。
又是一年七月盛夏。
他朝河上賽艇游玩的學生們揚起一個微笑，然後像個異鄉客般打量著這再熟悉不過的街景：數百年如一日的紅磚小巷，四處張揚懸掛著的星條旗，為即將到來的國慶煙火會而興奮不已的人群……
這個城市，這個國家，每到七月初，都是相同的光景。
如此想著，他望向公交站上張貼著的國慶煙花會的海報，回想起去年的此刻，他的記憶卻像缺了塊的拼圖般殘缺著。
去年一整年都沒有什麽大事發生。
縱然每天在原地守著各色病癥的患者來去，他的生活仍舊波瀾不驚得像一碗白水。只是，每當他想起去年七月的那個深夜，那種悵然若失的孤獨感都總是會驟然襲來。
如今，他還是記不起那天究竟發生了什麽。
他只記得，那本該是個再平常不過的工作日，一場大手術結束後，他就在醫院的走廊裏睡著了。
他做了一個很長很長的夢，夢裏有漆黑的診室，有游行的隊伍，也有燃燒的火焰…在夢境與清醒的邊界，還有個南方女人虛弱的聲音：
——終於，你也自由了。
可當他醒來後，關於那個夢的記憶全都消失了。
他發現自己躺在郊區的一片草叢之中。不遠處的倉庫已經被燒成了廢墟，他撐著傷痕累累的手臂爬起來後，卻只看見火警與一輛沒有牌照的黑色政府車輛疾馳而去。
他知道自己在那天，一定弄丟了什麽很重要的東西——是重要到不可或缺的東西，可已經失去的，也許只能永遠失去了。
想到這裏，他瞥了一眼自己空蕩蕩的身側，忽然意識到了出來散步是個多麽錯誤的決定：他不該給自己留下傷感的時間。
畢竟他從小所立下的理想，他所選擇並甘之如飴的，就該是日覆一日的高強度工作，是被沒完沒了的手術與會診填滿到沒有時間傷感的生活……
但也許是因為夏日太過燥熱吧？莫名其妙地，他幻想著自己也曾和誰一起，並肩走在這一條條盛滿了這個國家記憶的街道之中。
那個人掌心微涼的溫度總是舒適得剛好，那個人身上總是有甜甜的巧克力曲奇的味道，那個人的微笑總是像金色的夕陽般蒙著光暈……
縱然這幻想是如此真實，可那個人想必並不存在。
那人也許就像去年那個深夜中的廢墟，像無數只被留在舊時光裏的記憶，消逝後連存在的痕跡都不曾留下——虛假終究不可能成為真實。
他並沒有意識到，這個想法讓他臉上的微笑逐漸變成了苦笑，所以才會在身旁的摩托車隊疾馳而過時，看著他們怔怔地發呆。
那隊摩托車的車鏡上，都掛著鮮艷的星條旗。那隊騎手並非年輕人，而是統一穿著美軍軍服的老兵。
他本以為這是退伍老兵們為七月四日準備的慶祝活動，但當他回過神來時，卻發現街道兩旁的人群都已經站定，肅穆地低著頭，等待那隊聲勢浩大的摩托車隊經過。
是葬禮。
於是，他也跟著低下了頭，註視著那隊伍，直到最後一輛掛著件老式空軍夾克的摩托車走遠。
他看到最後一輛車上的噴漆：
——A·F·瓊斯上尉。
那隊老兵所紀念的軍官，竟和他有著相同的姓名縮寫。
（這又能算什麽呢？畢竟這世界上姓“瓊斯”的人多了去了。）
如此一想，他再次向前方邁開腳步，可眼眶之中過於沈重的淚水，竟不受控制地滾滾流下。
被即刻模糊了的視線，逼得他只好在街邊的長椅上坐下。
他已經不記得自己上一次落淚是什麽時候了，但此刻這莫名其妙的淚水，無疑讓他感覺很是恥辱。
“該死的。”
他暗罵了一句，可眼淚還是流個不停。於是他摘下眼鏡，用拳頭使勁捶打著自己的眼眶，像那個人曾做的那樣。
——那個人？
他停住了動作，將被淚水沾濕了的手掌，緩緩附在了自己同樣濕潤的臉頰之上——沒錯，像那個人曾做的那樣。
“天際被流星分割，你我遠隔天涯兩端*。”
“(You’re on the other side, as the skyline splits in two. )”
隱隱約約地，他聽見不遠處，從昆西市場前的空地上，傳來悠揚的歌聲。
“所以睜開雙眼，我們的視線將會交匯。”
“(So open your eyes and see, the way our horizons meet.) ”
於是他睜開雙眼，循著歌聲一步步向前走去。
“我知道那些瘡疤仍會滴血，但你我二人的心都堅信著…”
“（I know these scars will bleed, but both of our heartsbelieve…）”
那聲音低沈沙啞，從吐字間能聽出輕微的英國口音。
這一切都恍如隔世一般，那樣的陌生、又那樣的熟悉，讓他的心跳不禁開始加速。
“滿天的繁星，將為我們指明回家的歸途…”
“(All of these stars, will guide us HOME.) ”
他穿過寫著“社區義演”字樣的木牌，穿過擁擠的圍觀人群，看見那個曾無數次出現在他夢中的面孔，在落日的餘暉之下成為真實。
“我能看見滿天繁星——”
“(I can see the stars——)”
表演者停下演唱，輕輕放下手中的木吉他。
他攥緊左胸前的身份牌，久久地凝視著面前的那位金發青年，直到喧囂的人群散去，直到他的眼眶內也和那人一樣溢滿淚水……
“好久不見。”
他和那人同時說道，然後默契地一同笑了起來。
柯克蘭醫生望向那雙近在咫尺的藍眼睛，仿佛看到了只屬於他的滿天繁星。
THE END
————
註：最後亞瑟作為社區志願者義演所唱的那首歌，是Ed Sheeran的All of the Stars。歌詞為自翻譯，所以順序也因劇情而略有修改。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）