第26章
關燈
小
中
大
2023.11.23
俄亥俄州
克利夫蘭醫學中心
“…千萬不可以給他酒、茶或者咖啡,”
金發醫生說著眨了眨他的藍眼睛,朝坐在他對面的患者家屬們鄭重其事地豎起了食指,
“絕對不可以心軟哦,新換的心臟可一時半會兒受不了酒精和咖啡因的刺激,還有另外一定要註意的就是——”
“海斯*醫生(Dr.Hayes)!”
診室的門突然被推開,一位身著青綠色醫療制服的女護士闖進屋內,打斷了他們的會話:
“快出來快出來!會議室!有人找你!”
她扶著門框氣喘籲籲,和屋內的家屬們象征性地點了下頭,然後朝那位年輕的醫生瘋狂比劃著手勢。
“謝謝,我五分鐘後就到。剛才咱們說到哪兒了來著?哦,對,還有關於——”
他轉過頭繼續叮囑著,卻被那位非洲裔護士猛地拽住了袖口:
“不行!醫生!你該現在、立刻、馬上去見他(You oughta meet'im JUST RIGHT NOW)!”
“嘖,誰啊?總統都不見得有他這麽大的派頭……”
外科醫生抱怨完,又和自己的醫師助理簡單交代了兩句,這才匆忙走出了診室。
————————
在一左一右兩位保鏢的看守下,年輕醫生悠閑地踱步進屋內。
他隨意挑了會議室長桌邊的一張椅子坐下,不卑不亢地盯著長桌盡頭的那張黑色皮椅椅背。
“嗨,總統先生!好久不見…哦,不對,好像也沒有很久,根本比不上今年政府停擺的天數,”
他說著脫下自己身上的白大褂,重重甩在了桌面上,
“白宮的醫生都很專業,你自己也有的是錢,大老遠的來找我幹什麽?”
背對著他的那個人,似乎並不在意他語氣中顯而易見的不滿。
安靜得詭譎的會議室內,一時間只聽得見那位總統用吸管吸吮杯中冰可樂的聲音。塑料與冰塊碰撞發出的噪音過於刺耳,讓一貫都不怎麽在意社交禮儀的“海斯醫生”也皺起了眉。
金發醫生耐著性子又等了好一陣子,還是不見對方有什麽動作,忽然一陣無名火竄上心頭。急火攻心之下,他幹脆無視了身後實槍荷彈的一眾保鏢,利落地上前一步,翻身坐在了總統對面的窗沿上:
“少和我擺架子!三年前算你走運,但還有一年多你就鐵定要滾蛋了,特朗普先生!”
“感恩節快樂,祖國。”
總統朝保鏢們擺了擺手,在他們退出會議室後,看著身穿醫療制服的美國笑了起來。
他淺金色的眉毛向下彎曲著,滿是眼袋的小眼睛瞇成了一條細縫,連縱橫的頸紋都虛偽地拉扯著。
美國翹了翹嘴角,諷刺地模仿著他這經典的商業假笑,更加覺得氣不打一處來:
“感恩節快樂!感謝你在任期間,帶給我一落千丈的國際名聲。”
“隨便你現在怎麽說,我不在乎你和那些假新聞同樣的論調。七年了,我還坐在這個位置,就足夠說明問題了:你需要漂亮的場面話來給自己遮羞,但更需要我這樣的‘大俗人’來為你做實事,我知道你需要我——美利堅需要我,”
特朗普說著張開雙臂,攤開的手掌隨著他音節間的停頓上下擺動,
“當然,只有等我卸任後,你才會承認。現在,你也大可以像那些媒體一樣,懷疑我、諷刺我甚至唾棄我,我不會在乎。無論你對我什麽態度,你的利益都永遠是我的首要考慮因素。
“不錯,我是個商人、是個政客,我為了達到目的,可以不擇手段。但更重要的,你可別忘了這一點,我也不過是個盼望自己祖國更強大的普通國民罷了。你可以不喜歡我的做法,但必須要相信,我決不會做出任何對你不利的事情。”
自家上司這番坦誠至極的自白,讓美國難堪得漲紅了臉。
他氣勢洶洶地奪過上司手中的可樂,掀開杯蓋一飲而盡,而後卻又像洩了氣的皮球一般,怏怏地坐回了會議桌前:
“抱歉,我的態度……我絕對沒有針對你的意思,我知道你為我做了很多,其實大多數國民也知道。只是最近連續的經濟危機讓我感覺不太好,才——”
“阿爾弗雷德,是不是只有這麽稱呼你,你才願意相信,我們真的也在為你考慮?零三年白宮的那次事件之後,政府高層人人都知道,你有原則、有接受不了的事情。所以,這幾年來,我們不僅再沒逼你上過戰場,還無條件同意了你的一切休假請求,對你的私事全都睜一只眼閉一只眼,由著你隨便調用政府的飛機亂來,現在還要容忍你篡改國家信息庫……”
“我真的只是——”
“這麽說吧,你畢竟是我們的祖國,至少我在任的這些年間,真的想不出有哪裏曾拘束過你。”
特朗普耷拉著嘴角,扯了下自己的紅領帶。他轉過身子,疲倦地將手肘撐在會議桌上,快速劃拉著自己的手機屏幕。
美國瞥見他屏幕上顯示的,正是自己這五年間,在各大醫療中心登記使用過的身份信息,於是低下了頭說道:
“我也不是想要刁難你,只是反正假期我閑著也是閑著,就想找點新鮮的事情做……”
“呵,克利夫蘭、羅徹斯特、休斯頓…海斯、範布倫、艾森豪威爾……*真希望你下次去曼哈頓的醫學中心時,能用我的姓氏做化名。”
特朗普從鼻間哼了一聲。他豎起食指,同時小拇指微微翹起,就以這樣一種頗為冒犯的手勢,指著自己的祖國:
“這五年來,你雖然明面上掛了個名字在能源部的軍事實驗室,其實卻是半只腳都沒再踏進軍方的實驗室,反而將大把的時間都浪費在了這種事情上。”
“這可不能叫‘浪費時間’吧,”美國的眼神銳利,語氣卻宛如調侃,“難道美利堅就註定只能研究東西殺人,不能琢磨辦法救人嗎?”
“我知道,你跟五角大樓裏的那群人合不來。他們都說,你不喜歡政治上的‘骯臟的小秘密’(dirty little secrets of politics),那難道科研也有罪嗎?新的工業革命已經開始了,你,作為一個國家的意識體,明明有能力卻不為此貢獻力量,難道晚上能睡得著覺嗎?”
“難道貢獻了力量就能睡踏實嗎?自從第二次工業革命後,我就再也沒睡過一次好覺,每晚都在擔憂還能不能繼續領先於對手、領先於時代。可不論我是在軍事實驗室、在聯合國、在五角大樓、還是在戰場上,這種焦慮都不會有絲毫的減輕。所以我在想,或許霸權並不是真正能讓人安心的東西。我不想再這樣繼續下去了,我必須要做些好事…嗯,挺幼稚的,我也知道。”
美國說著捏扁了手中的超大號塑料杯,將杯底的冰塊倒進了嘴裏咀嚼。他能感覺到,自己的牙齒在因為寒冷而打顫,胳膊上的汗毛也因此豎了起來:
“這二十年來,我做過太多徹頭徹尾的錯事,越是想彌補就錯得越多。所以,我不想再繼續參與那些武器的研發了,我不想再看誰為我們的恐懼買單。我需要…需要用自己的能力來做些絕對的好事。”
“治病救人就一定是好事嗎?活著就一定比死了好嗎?”
久居商場與政壇頂峰的那位總統反問著瞇起了雙眼,
“且不說這些,你怎麽知道今天被你救的普通患者,明天會不會成為希特勒那樣的殺人狂魔?”
“你這是詭辯。”
“阿爾弗雷德,別再逃避了,承認吧——你我都是自私的,沒什麽好丟人的。我非常重視你的能力,不論以什麽身份,你都是位不可多得的人才。我來,只是為了提醒你,該將自己的能力用到對的地方。”
看到美國思索著緊咬起嘴唇,特朗普得意地撇了撇嘴角,從公文包內抽出一厚沓文件扔到了他面前。
“這些是你休假期間,落下的工作事務清單。明年的大選結束前,我要看到成果。”
特朗普看了眼手表,抄起隨身物品,朝著胸口的對講機咳了兩聲。在安保人員打開屋門的同時,他貼在美國耳邊低聲說道:
“你最好別打什麽歪主意,沒那個必要。中國前兩年失去了國家意識體,現在國家依然運轉得很好:對強國的陰謀、對弱國的侵略、對本國民眾的愚弄,一個都不敢落下。你想活得光明磊落,就意味著你在給對手們踩到你腦袋上的機會……”
自家上司呼吸間垃圾食品的油膩味道,與身上昂貴古龍水的香氣混雜在一起,令美國的喉嚨深處反上一股胃酸。但他卻一動未動,只是屏住了呼吸,沈默聽著上司的耳語:
“…所以,如果你實在接受不了自己的黑暗面,我們不會阻止你離開。反正你離開後,你所瞧不上眼的那些‘臟事’,我們還是會照做不誤。但離開了我們,拋棄了國家意識體的身份,你又還能剩下些什麽,自己好好想想吧。”
總統說完後,又像教導後輩般拍了拍美國的肩膀。
他感覺得到,自己那位外貌不過二十歲上下的祖國正在顫抖著,但他並不在乎那人的戰栗究竟是為了什麽——無論是恐懼或是厭惡,都不影響他此刻的沾沾自喜。
離開會議室前,他越過身後保鏢的肩膀,傲慢地朝美國勾起了嘴角。而他所始料未及的是,那位早已被他冠上“單純幼稚”標簽的長者,卻正以一種近乎悲憫的眼神註視著他。
他在轉回頭時哼了一聲,是出於不屑,但在旁人看來卻更像虛張聲勢。
祖國這個莫名其妙的眼神,當時的他還尚不能理解。
直到多年後,他壽終正寢的那一日,跪倒在病房墻壁上懸掛的耶穌畫像前,才第一次也是最後一次為此熱淚盈眶。
__________________
註:海斯(Rutherford Birchard Hayes),美國第 19 任總統,出生於俄亥俄州。
羅徹斯特,美國紐約州城市;範布倫(Martin Van Buren),美國第8 任總統,出生於紐約州。
休斯頓,美國得克薩斯州城市;艾森豪威爾(Dwight David Eisenhower)美國第 34 任總統,出生於德州。
特朗普,出生於紐約州紐約市曼哈頓島。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
俄亥俄州
克利夫蘭醫學中心
“…千萬不可以給他酒、茶或者咖啡,”
金發醫生說著眨了眨他的藍眼睛,朝坐在他對面的患者家屬們鄭重其事地豎起了食指,
“絕對不可以心軟哦,新換的心臟可一時半會兒受不了酒精和咖啡因的刺激,還有另外一定要註意的就是——”
“海斯*醫生(Dr.Hayes)!”
診室的門突然被推開,一位身著青綠色醫療制服的女護士闖進屋內,打斷了他們的會話:
“快出來快出來!會議室!有人找你!”
她扶著門框氣喘籲籲,和屋內的家屬們象征性地點了下頭,然後朝那位年輕的醫生瘋狂比劃著手勢。
“謝謝,我五分鐘後就到。剛才咱們說到哪兒了來著?哦,對,還有關於——”
他轉過頭繼續叮囑著,卻被那位非洲裔護士猛地拽住了袖口:
“不行!醫生!你該現在、立刻、馬上去見他(You oughta meet'im JUST RIGHT NOW)!”
“嘖,誰啊?總統都不見得有他這麽大的派頭……”
外科醫生抱怨完,又和自己的醫師助理簡單交代了兩句,這才匆忙走出了診室。
————————
在一左一右兩位保鏢的看守下,年輕醫生悠閑地踱步進屋內。
他隨意挑了會議室長桌邊的一張椅子坐下,不卑不亢地盯著長桌盡頭的那張黑色皮椅椅背。
“嗨,總統先生!好久不見…哦,不對,好像也沒有很久,根本比不上今年政府停擺的天數,”
他說著脫下自己身上的白大褂,重重甩在了桌面上,
“白宮的醫生都很專業,你自己也有的是錢,大老遠的來找我幹什麽?”
背對著他的那個人,似乎並不在意他語氣中顯而易見的不滿。
安靜得詭譎的會議室內,一時間只聽得見那位總統用吸管吸吮杯中冰可樂的聲音。塑料與冰塊碰撞發出的噪音過於刺耳,讓一貫都不怎麽在意社交禮儀的“海斯醫生”也皺起了眉。
金發醫生耐著性子又等了好一陣子,還是不見對方有什麽動作,忽然一陣無名火竄上心頭。急火攻心之下,他幹脆無視了身後實槍荷彈的一眾保鏢,利落地上前一步,翻身坐在了總統對面的窗沿上:
“少和我擺架子!三年前算你走運,但還有一年多你就鐵定要滾蛋了,特朗普先生!”
“感恩節快樂,祖國。”
總統朝保鏢們擺了擺手,在他們退出會議室後,看著身穿醫療制服的美國笑了起來。
他淺金色的眉毛向下彎曲著,滿是眼袋的小眼睛瞇成了一條細縫,連縱橫的頸紋都虛偽地拉扯著。
美國翹了翹嘴角,諷刺地模仿著他這經典的商業假笑,更加覺得氣不打一處來:
“感恩節快樂!感謝你在任期間,帶給我一落千丈的國際名聲。”
“隨便你現在怎麽說,我不在乎你和那些假新聞同樣的論調。七年了,我還坐在這個位置,就足夠說明問題了:你需要漂亮的場面話來給自己遮羞,但更需要我這樣的‘大俗人’來為你做實事,我知道你需要我——美利堅需要我,”
特朗普說著張開雙臂,攤開的手掌隨著他音節間的停頓上下擺動,
“當然,只有等我卸任後,你才會承認。現在,你也大可以像那些媒體一樣,懷疑我、諷刺我甚至唾棄我,我不會在乎。無論你對我什麽態度,你的利益都永遠是我的首要考慮因素。
“不錯,我是個商人、是個政客,我為了達到目的,可以不擇手段。但更重要的,你可別忘了這一點,我也不過是個盼望自己祖國更強大的普通國民罷了。你可以不喜歡我的做法,但必須要相信,我決不會做出任何對你不利的事情。”
自家上司這番坦誠至極的自白,讓美國難堪得漲紅了臉。
他氣勢洶洶地奪過上司手中的可樂,掀開杯蓋一飲而盡,而後卻又像洩了氣的皮球一般,怏怏地坐回了會議桌前:
“抱歉,我的態度……我絕對沒有針對你的意思,我知道你為我做了很多,其實大多數國民也知道。只是最近連續的經濟危機讓我感覺不太好,才——”
“阿爾弗雷德,是不是只有這麽稱呼你,你才願意相信,我們真的也在為你考慮?零三年白宮的那次事件之後,政府高層人人都知道,你有原則、有接受不了的事情。所以,這幾年來,我們不僅再沒逼你上過戰場,還無條件同意了你的一切休假請求,對你的私事全都睜一只眼閉一只眼,由著你隨便調用政府的飛機亂來,現在還要容忍你篡改國家信息庫……”
“我真的只是——”
“這麽說吧,你畢竟是我們的祖國,至少我在任的這些年間,真的想不出有哪裏曾拘束過你。”
特朗普耷拉著嘴角,扯了下自己的紅領帶。他轉過身子,疲倦地將手肘撐在會議桌上,快速劃拉著自己的手機屏幕。
美國瞥見他屏幕上顯示的,正是自己這五年間,在各大醫療中心登記使用過的身份信息,於是低下了頭說道:
“我也不是想要刁難你,只是反正假期我閑著也是閑著,就想找點新鮮的事情做……”
“呵,克利夫蘭、羅徹斯特、休斯頓…海斯、範布倫、艾森豪威爾……*真希望你下次去曼哈頓的醫學中心時,能用我的姓氏做化名。”
特朗普從鼻間哼了一聲。他豎起食指,同時小拇指微微翹起,就以這樣一種頗為冒犯的手勢,指著自己的祖國:
“這五年來,你雖然明面上掛了個名字在能源部的軍事實驗室,其實卻是半只腳都沒再踏進軍方的實驗室,反而將大把的時間都浪費在了這種事情上。”
“這可不能叫‘浪費時間’吧,”美國的眼神銳利,語氣卻宛如調侃,“難道美利堅就註定只能研究東西殺人,不能琢磨辦法救人嗎?”
“我知道,你跟五角大樓裏的那群人合不來。他們都說,你不喜歡政治上的‘骯臟的小秘密’(dirty little secrets of politics),那難道科研也有罪嗎?新的工業革命已經開始了,你,作為一個國家的意識體,明明有能力卻不為此貢獻力量,難道晚上能睡得著覺嗎?”
“難道貢獻了力量就能睡踏實嗎?自從第二次工業革命後,我就再也沒睡過一次好覺,每晚都在擔憂還能不能繼續領先於對手、領先於時代。可不論我是在軍事實驗室、在聯合國、在五角大樓、還是在戰場上,這種焦慮都不會有絲毫的減輕。所以我在想,或許霸權並不是真正能讓人安心的東西。我不想再這樣繼續下去了,我必須要做些好事…嗯,挺幼稚的,我也知道。”
美國說著捏扁了手中的超大號塑料杯,將杯底的冰塊倒進了嘴裏咀嚼。他能感覺到,自己的牙齒在因為寒冷而打顫,胳膊上的汗毛也因此豎了起來:
“這二十年來,我做過太多徹頭徹尾的錯事,越是想彌補就錯得越多。所以,我不想再繼續參與那些武器的研發了,我不想再看誰為我們的恐懼買單。我需要…需要用自己的能力來做些絕對的好事。”
“治病救人就一定是好事嗎?活著就一定比死了好嗎?”
久居商場與政壇頂峰的那位總統反問著瞇起了雙眼,
“且不說這些,你怎麽知道今天被你救的普通患者,明天會不會成為希特勒那樣的殺人狂魔?”
“你這是詭辯。”
“阿爾弗雷德,別再逃避了,承認吧——你我都是自私的,沒什麽好丟人的。我非常重視你的能力,不論以什麽身份,你都是位不可多得的人才。我來,只是為了提醒你,該將自己的能力用到對的地方。”
看到美國思索著緊咬起嘴唇,特朗普得意地撇了撇嘴角,從公文包內抽出一厚沓文件扔到了他面前。
“這些是你休假期間,落下的工作事務清單。明年的大選結束前,我要看到成果。”
特朗普看了眼手表,抄起隨身物品,朝著胸口的對講機咳了兩聲。在安保人員打開屋門的同時,他貼在美國耳邊低聲說道:
“你最好別打什麽歪主意,沒那個必要。中國前兩年失去了國家意識體,現在國家依然運轉得很好:對強國的陰謀、對弱國的侵略、對本國民眾的愚弄,一個都不敢落下。你想活得光明磊落,就意味著你在給對手們踩到你腦袋上的機會……”
自家上司呼吸間垃圾食品的油膩味道,與身上昂貴古龍水的香氣混雜在一起,令美國的喉嚨深處反上一股胃酸。但他卻一動未動,只是屏住了呼吸,沈默聽著上司的耳語:
“…所以,如果你實在接受不了自己的黑暗面,我們不會阻止你離開。反正你離開後,你所瞧不上眼的那些‘臟事’,我們還是會照做不誤。但離開了我們,拋棄了國家意識體的身份,你又還能剩下些什麽,自己好好想想吧。”
總統說完後,又像教導後輩般拍了拍美國的肩膀。
他感覺得到,自己那位外貌不過二十歲上下的祖國正在顫抖著,但他並不在乎那人的戰栗究竟是為了什麽——無論是恐懼或是厭惡,都不影響他此刻的沾沾自喜。
離開會議室前,他越過身後保鏢的肩膀,傲慢地朝美國勾起了嘴角。而他所始料未及的是,那位早已被他冠上“單純幼稚”標簽的長者,卻正以一種近乎悲憫的眼神註視著他。
他在轉回頭時哼了一聲,是出於不屑,但在旁人看來卻更像虛張聲勢。
祖國這個莫名其妙的眼神,當時的他還尚不能理解。
直到多年後,他壽終正寢的那一日,跪倒在病房墻壁上懸掛的耶穌畫像前,才第一次也是最後一次為此熱淚盈眶。
__________________
註:海斯(Rutherford Birchard Hayes),美國第 19 任總統,出生於俄亥俄州。
羅徹斯特,美國紐約州城市;範布倫(Martin Van Buren),美國第8 任總統,出生於紐約州。
休斯頓,美國得克薩斯州城市;艾森豪威爾(Dwight David Eisenhower)美國第 34 任總統,出生於德州。
特朗普,出生於紐約州紐約市曼哈頓島。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)