席虎像是把王清平的話牢牢記在了心裏。

他自己還是那個樣子，讀書比以前用功，也絕不會特別用功。但是自從上次晚自習後，對談思明，他有點兒不敢接近，怕一親、一摸，就剎不住車了。

兩個人都在熱戀期，禁果一旦嘗了，席虎覺得自己會停不下來。他想過了，到時候，自己爽了，累的可是談思明啊？

本來人家在精神層面上已經很容易被自己幹擾了，再讓人身體不堪重負……

還讓不讓人好好學習了？

實在心癢就腦補吧，他必須克制。

不過克制歸克制，看一看總歸是可以的。

又是一天放學前的自習，席虎找談思明翻譯英語文章，讓談思明翻一句，他改一句自己的。

“Many teenagers feel lonely, as if no one understands them and the changes they are going through. ”

“很多青少年會感到孤獨，好像沒有人理解他們以及他們正在經歷的變化。”

“Day by day, everything seems different, yet the same. ”

“日子一天一天過去，所有事情看起來都那麽不同，可又都是一成不變的。”

“Life never seems to be going fast enough; yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control.”

“生活似乎永遠不夠快；而在其他方面，生活又似乎過得太快甚至於失控，就像開賽車一樣。”

“Has anyone else ever felt this way?”

有沒有人也有過一樣的感受。

席虎一邊跟著想，只覺得，談思明的英文發音真的太好聽了。

談思明的頭發有一小截兒從耳邊滑了下來。

談思明專註地在教他。

註意力都集中在談思明身上，談思明說一句，他就應一聲。

隨口接了，用的是更通俗的譯法：“別的人也會有同感嗎？”

談思明發現了他的故意。

“你不是會翻嗎？”

“不知道他什麽毛病，”

徐嫣然從前面扭過頭來，也很無語，朝談思明控訴，“剛下課你不問題去了麽？他才給我翻過一遍。”

徐嫣然看一會談思明，又去看席虎。席虎感覺她眼裏有股八卦的火苗在冉冉升起，連忙要去撲滅，哈哈笑了兩聲，總算給人敷衍了回去。

但是對談思明，他一點也沒想敷衍。

“我只是想和你說說話……”

他就那麽趴在桌上，像是委屈，像是撒嬌。落日的餘暉透過後門的縫隙，灑在他臉上，把他臉上的微紅給遮了一半。

“等著，馬上就周末了，”

談思明還記得和席虎的約會，眼睛垂下，把英語課本合上了，“到時你也別忘了，你要給我說你家裏的事。”

席虎：“……”

席虎越來越覺得，談思明太厲害了。

他堅持了幾天不去煩人家，就覺得跟齋戒似的，渾身難受。

他的明明怎麽能定力這麽好？

這種時候居然都沒忘記要他坦白！

難道真的只有武力撲倒才能讓人有點反應？？

席虎不說話了，開始思考怎麽給談思明解釋自己家裏的事。

——

席虎很小的時候，可能那時他還只有幾個月，他的父母就離婚了。

他跟著席峻峰，多年以來，他媽媽從來沒有去看過他。

席峻峰不願意提起這事，他奶奶也不說，席虎每次問，都會被兩人一塊打發過去。

到後來，席虎終於不問了。他就那麽以為，自己的媽媽是去世了。

有奶奶疼他，一直到初中，席虎在人面前，都還算挺乖。席峻峰對自己無所謂的態度，他也不是很在乎。

初二，席虎奶奶走了。

在這之前，席峻峰就想搬去省城，只是每次提出來，老人家都沒同意，就沒走成。席虎猜，席峻峰大概也是怕被人戳脊梁骨吧。

喪期一過，席峻峰立刻一切準備就緒地，問席虎：“你走不走？”

席虎非常不願意，他在元星市呆得好好的，怎麽說走就走？

席峻峰一聽，一點也沒挽留：“那行，那你自己留在這吧。”

於是席虎就跟席峻峰大吵了一架。

再沒他奶奶做調停，這一吵，兩人都沒控制住。

席虎從中得知，他媽媽還在——還就在元星市。

席虎一方面很震驚，另一方面，對席峻峰，忽然就有點可憐起來。

“席峻峰，你當年是做了什麽，才讓我媽到現在都不來啊？”

他看著席峻峰，“我說呢，原來你是被我媽拋棄了，才不想看到我。”

“你既然這麽不想看到我，那為什麽還當我是你兒子？”

跟他父母的冷漠一比，自己這點口不擇言，真的不算什麽。

席峻峰被激得，當時就楞住了。

然後惱了，拿著皮帶就往死裏抽他。

席峻峰說——

“是啊，我看到你就想到那個女人！你還覺得她是你媽？那你就去找她！看她認不認你！”

席虎一聽，行啊。

那天下了很大的雨。

他剛被揍完一頓狠的，鼻青臉腫地，就去找他親媽。

他蹲在人家樓道門口蹲了大半個下午，等到最後，終於看到跟自己相貌神似的女人，撐著一把傘，在雨中向他走來。

席虎忽然就有些忐忑，更有些期待。

結果，那個女人，連門都沒讓他進，讓他滾遠點。

談思明聽到這，忽然插了一句：“為什麽？”

“她都不要我，哪會給我解釋那麽多？”

故事說到尾聲，席虎握著談思明的手，沖人一笑，“你也知道，我這人，別的毛病沒有，就是有點缺愛。“

”從此我就無心學習，每天抽煙喝酒玩游戲，怎樣都不改。照你說的，想當初，我可是排在你前面的尖子生啊。”

他現在身上一點煙草氣味也沒有了。

“那你怎麽戒的煙？”談思明就坐在他家的沙發上，問。

客廳裏只有他們兩個人。現在是周末，兩人按約定的，在他家約會。

夏天了，天氣越來越熱了，窗外的天空中，看不到一絲雲。陽光有些灼人地，跟著幾聲蟬鳴，透進了窗子裏。室內風扇開著，呼呼地在往他倆身上吹。

席虎把人的手拉過來，低頭一吻。

他是因為朋友戒的煙。

遇到大頭和田恬之後，小兩口一個□□臉一個唱白臉地，把他哄騙拖去了窮鄉僻壤給留守小孩做義工，也把他已經差不多關閉了的心，給哄騙得重新對這個世界敞開了門。

大頭和田恬對他說，小孩不能聞二手煙，必須給戒了。於是他就給戒了。

臨走的時候，那群小孩每個人都睜著一雙留戀的眼睛，給他唱《父親》。

席虎就徹底想明白了。

其實活在這個世上，哪能不受點委屈呢。

吃的苦，所受的委屈，都會成為一個人內在的養料。被澆灌了，經歷過很多次心痛了，才能夠成長為特別強大的人。

席虎不知道，自己現在還能不能算得上夠強。他有時候依然會覺得，自己堅硬的外殼，其實是不堪一擊的。

但已經有眼前的這個人，在領著他，想往更好的方向去。

作者有話要說：

課文是Growing pains 原文及其翻譯來自牛津高中英語教材 請忽略高二生還在翻必修一這個bug 當他們在覆習吧謝謝

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）