我在列車上寫完終章然後睡了一覺，醒來以後想了想還是說點什麽吧。

沒想到這麽多讀者看我寫的平淡傷感流水賬，還有幾位可愛耐心又會評的讀者一直陪我到結尾，我愛你們。

開端是在一個下著雨的深夜，我突然想試試看寫個沒有吊橋效應的、幹凈簡單、只關於愛的故事。

林致的視角讓我感覺很輕松，也很享受以此為契機去回顧那些我曾經特別喜歡的作品；在伍澤掌握敘述的後半部分，我非常擔心我描述不好他，很多章節都重覆改了很多次或者刪掉重寫。

伍老師太折磨我了（順便替他給被虐到的你們道歉）。

我覺得兩顆心的靠近本來就是極其困難的事情，尤其是對於思考方式大相徑庭的兩個人而言。

你是不是想問都是學英語大類的，想法能岔得多遠？很遠的。

在我看來翻譯是件客觀的事情，而文學很主觀。

林致在懂得交流的意義之前就成長為了擅長於交流的人，解開未知是他的本能，而伍澤是他見過的最迷人的未知，像一個被編錯了的織物。

而伍澤習慣以分析角度來看整件事情，他很輕易地在他們的相處中看見了故事裏的伏筆，也很熟悉它們在什麽時候會成為導火索，牽引到悲劇的高潮。

在寫到一半的時候我有想最後會不會傷心收場，幸好他們的緣分還在。

我要是想強行BE，林致可能得半夜爬我的樓叩問我有沒有心。

雖然良心我可能沒有，愛心我還是有一點點的。

最後再說一句我忘了是從哪裏聽來的話，只能按印象轉述一下：對話本身不一定有意義，但是想要對話的這種嘗試，才讓我們拉近了距離。

人們之間的距離不可能消解，但談話可以偶爾馴服它——我是這麽希望的。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）