第3章 03
關燈
小
中
大
沈萊茵退到後面，小聲說：“我英語不行，當不了翻譯。”
寧肆笑了一聲：“不是有我嗎？我是你的外掛。”
“你？”沈萊茵的語氣裏帶著明顯的懷疑。
“我是人工智能，什麽都會。”寧肆滿嘴跑火車。
差點都忘了，他是人工智能。沈萊茵靈機一動：“那你直接幫我分辨各種面料撕裂的聲音，我不就完成任務了？”
“……”寧肆平時哪裏會註意這麽細致的東西。
沈萊茵已經從他的沈默裏感受到了他的無能為力：“看來你也不太行嘛。”
寧肆作為眾星捧月的存在，還是第一次聽到有人這麽說自己，冷笑一聲，涼涼地問：“你說什麽？”
沈萊茵只覺得後背又是一陣寒意，忍不住問：“現在的人工智能都這麽有脾氣的嗎？”
“少廢話，去報名。”
學姐都打算離開再去問問別人了，只看到一個站在後面的女生舉了舉手說：“學姐，我想試試。”
馮婉“哇”了一聲。
其他人也驚訝地看著沈萊茵。
看她的打扮，明顯就是剛到倫敦的新生。大家都是從新生過來的，也知道新生的英語都是什麽水平。學姐心中懷疑，說：“那我來試試你。”
沈萊茵點了點頭，表面上看上去很鎮定，其實心裏有點慌。
她努力告訴自己，雖然自己從初中才開始學英語，學的還是啞巴英語，但肯定比在場大部分人強，況且還有步屈在。
學姐開口，沈萊茵有種在聽聽力的感覺，但是學姐的語速比聽力要快。她能聽懂開頭幾個單詞，但後面根本來不及反應就說完了。
下一秒，沈萊茵的耳邊響起了正確答案。他們之前試過，別人聽不到步屈的聲音。
她有一瞬間走神，在想：步屈不愧是人工智能，聲線可太好聽了。
等沈萊茵說完後，馮婉好奇地問：“學姐，對了嗎？”
學姐眨了眨眼睛：“對了。”
不僅如此，英譯中的反應比她還快。
學姐讓沈萊茵中譯英。
每句話沈萊茵基本上是聽著寧肆的聲音一個單詞一個單詞地覆述的。她啞巴英語學習者第一次在上課以外的地方說英語，都顧不上不好意思和緊張了。
在覆述的同時，她也在用心去記，有種恍然大悟的感覺。原來這句話應該這麽翻譯，以後碰到她大概就有點數了。
沈萊茵的翻譯雖然慢，但是很準確地道。
學姐重新打量她，問：“你的英語怎麽會這麽好？”一些來倫敦好幾年，不有意認真學語言的人英語都沒她好。
“以前在家的時候遇到一個英國人。”沈萊茵隨便編了個理由。好在是剛來，沒人認識她。
“那就你了。”
沈萊茵笑了笑：“多謝學姐。”
不管是馮婉、許宜宣還是其他人，看沈萊茵的眼神全都變了，帶著驚訝和崇拜。他們決定要和沈萊茵搞好關系，抱好她這個大腿。
**
第二天，新學期正式開學。
沈萊茵是英語語言文學專業的，馮婉和她一起。
第一節課上完離開教室，馮婉抱著書，垂頭喪氣地說：“我都有點後悔來留學了，真是太難了，老師說話我都聽不懂，更別說學習了。萊茵，你的英語這麽好，一定都聽懂了，晚上有空的時候教教我吧。”
其實沈萊茵自己也沒聽懂多少。但是她昨天確實表現出英語很好的樣子，沒有理由拒絕。
找了許宜宣一起吃完午飯後，馮婉和許宜宣要在學校裏散散步，沈萊茵找借口先回了宿舍。
一回宿舍，她就拿出手機。
這個年代還沒有手機，她不能讓人看見，只好一直藏著。手機的電量從昨天到今天沒有變化，好像不會掉電。
“小步。”沈萊茵看著手機屏幕，盡量讓自己顯得真誠一點，“小步小步？”
怎麽沒有反應？
她又試著換了種叫法：“步屈？”
“怎麽？”
果然是稱呼不對。沈萊茵問：“我剛才上課的時候你有聽嗎？”
“沒有，我在睡覺。”寧肆起床氣很大，語氣不太好，“又不是我上課，我為什麽要聽？”
“……”無法反駁。
不過，人工智能也要睡覺的嗎？
直覺他現在比較暴躁，問這個問題好像不太合適，沈萊茵幹脆直接進入正題：“馮婉讓我晚上幫她補一補上午的課，可是我也沒聽懂。我的英語要是一會兒好一會兒不好也太詭異了，所以你能不能幫幫我？”她的尾音勾著，含著滿滿的期待。
寧肆輕笑：“你不是說我不太行嗎？”
人工智能也太智能了，居然會記仇？？
沈萊茵認錯很快：“是我錯了。”
“求我。”
“……求你。”沈萊茵活了十八年還是第一次這麽低聲下氣，竟然是因為英語。好在面對的是人工智能，沒那麽丟人，別人不會知道。
她發誓要好好學英語。
“求我也沒用。”
“……”沈萊茵的表情僵了僵，垂在身側的手握成了拳，幽幽地警告說，“你再這樣我會砸手機的。”
寧肆篤定地說：“你不會的。”很肆無忌憚。
沈萊茵氣得頭疼，可偏偏沒得選擇，好像掉進了一個巨大的坑裏。
“除非等回到現實世界你聽我指示，做幾件事。”
“我為什麽要聽你的指示？”沈萊茵覺得自己作為“主人”的地位受到了侵犯。
“因為你沒得選。”
“……你真的是人工智能嗎？”沈萊茵咬牙切齒地問。
寧肆笑了一聲，繼續騙她：“當然。我只是比其他人工智能高級一點。”
沈萊茵沈默了一下：“行，成交。”在任務裏有求於他，三十年河東三十年河西，等到了現實裏再說。
達成協議後，她拿出教科書，坐在床邊認真看了起來。
她低著頭，一縷發絲垂落貼著精致的側臉，再加上一身顏色淡雅的衣服，顯得很安靜，只是因為生氣，臉有點繃著。
脾氣還不小。
寧肆看了她一會兒，忍不住逗她問：“你在幹什麽？”
“學習啊。”沈萊茵翻了個白眼，“落後就要挨打。我要把英語補上來，別打擾我。”
她發現進入任務世界也不全都是壞處。難得能處在這樣一個英語的環境下，這或許是她提升英語的好機會。她當然要珍惜。
寧肆有點詫異。換成是很多人，可能會心安理得接受他這樣一個外掛存在，凡事靠他就可以了，沒想到她還會主動去學英語。
沈萊茵決定好好學英語還有一個原因就是等她的水平提高了就不用求人了。
“可是你這個單詞的發音不對。”
寧肆難得好心提醒，可沈萊茵現在聽到他的聲音就生氣，覺得他在嘲笑自己，氣得捏住了頁腳。
冷靜了幾秒後，她語氣生硬地說：“那你告訴我，應該怎麽讀啊！”
**
寧肆本以為沈萊茵可能是心血來潮。
幾天下來，發現她一有空就背單詞、學語法，走路的時候背，坐在學校的草坪上也背，他對她另眼相看。
同樣在這幾天裏，沈萊茵還要借助寧肆的幫助給馮婉補課，給許宜宣解答一些語言上的問題。語言不過關導致上課聽不懂幾乎是每個留學生都會遇到的困難，沈萊茵的名聲不知道怎麽傳了出去，越來越多的中國留學生來找她。
只要她的人工智能助手不拒絕，沈萊茵幾乎是來者不拒。在幫其他人的時候，其實她自己也在積累。有的同學是建築、哲學之類的專業，她也就當是拓寬知識面了。
看到沈萊茵的書上和本子上寫滿了筆記，密密麻麻的，馮婉不禁問：“萊茵，你英語都這麽好了，怎麽還記這麽多筆記？”
沈萊茵回答說：“好記性不如爛筆頭。”以前的老師經常這麽說。
況且她現在能說出來的都不是她自己的，總要記下來。
馮婉和許宜宣見比她們優秀的人比她們還要努力，一下子被激勵到了，也跟著學習，連帶著日本友人上川花子也被她們帶動了。
她們宿舍的學習氛圍空前的好。
轉眼臨近周末。
學姐提前找到沈萊茵說了下具體安排。她需要在周六晚上陪同一位老教授出席一個酒會當翻譯。給的酬勞是5磅，另外還會有小費。
沈萊茵已經提前打聽過了，現在最熟練的工人每天從早工作到晚，周薪才可能會有10磅。像她這樣的廉價勞動力去餐廳洗盤子，周薪只會更少。當一晚上翻譯就是5磅，真的非常不錯了。
只是參加酒會，她沒有合適的衣服。
寧肆提議她去買一身禮服。
沈萊茵覺得他很不會過日子。就算不是訂做只是買，一身還不錯的禮服要多少錢？她當次翻譯一共也才賺5磅啊，不值得。
她拒絕說：“沒錢，不買。我覺得我穿個傳統服裝也還行？反正我又不是主角。”
沈萊茵的語氣裏帶著幾分自己都沒察覺到的遺憾。漂亮的小裙子哪個女生不喜歡呢？
寧肆認識的女人，不管年紀多大的，都是個買幾十萬的包都不眨眼的，哪有像沈萊茵這樣精打細算的。聯想到她的經歷，寧少爺難得有點心軟。她本來也該是個嬌生慣養、對錢沒有概念的大小姐。
“以後我送你裙子。”
沈萊茵楞了一下，說：“你怎麽送我？奇跡暖暖裏的衣服嗎？謝謝你哦，我不玩紙片人養成游戲的，更不喜歡玩換裝游戲，氪金游戲我從來不沾，太浪費錢了。”
寧肆：“……呵。”
沈萊茵覺得自己說得挺有道理的：“你又怎麽了？”
寧肆懶得理她了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
寧肆笑了一聲：“不是有我嗎？我是你的外掛。”
“你？”沈萊茵的語氣裏帶著明顯的懷疑。
“我是人工智能，什麽都會。”寧肆滿嘴跑火車。
差點都忘了，他是人工智能。沈萊茵靈機一動：“那你直接幫我分辨各種面料撕裂的聲音，我不就完成任務了？”
“……”寧肆平時哪裏會註意這麽細致的東西。
沈萊茵已經從他的沈默裏感受到了他的無能為力：“看來你也不太行嘛。”
寧肆作為眾星捧月的存在，還是第一次聽到有人這麽說自己，冷笑一聲，涼涼地問：“你說什麽？”
沈萊茵只覺得後背又是一陣寒意，忍不住問：“現在的人工智能都這麽有脾氣的嗎？”
“少廢話，去報名。”
學姐都打算離開再去問問別人了，只看到一個站在後面的女生舉了舉手說：“學姐，我想試試。”
馮婉“哇”了一聲。
其他人也驚訝地看著沈萊茵。
看她的打扮，明顯就是剛到倫敦的新生。大家都是從新生過來的，也知道新生的英語都是什麽水平。學姐心中懷疑，說：“那我來試試你。”
沈萊茵點了點頭，表面上看上去很鎮定，其實心裏有點慌。
她努力告訴自己，雖然自己從初中才開始學英語，學的還是啞巴英語，但肯定比在場大部分人強，況且還有步屈在。
學姐開口，沈萊茵有種在聽聽力的感覺，但是學姐的語速比聽力要快。她能聽懂開頭幾個單詞，但後面根本來不及反應就說完了。
下一秒，沈萊茵的耳邊響起了正確答案。他們之前試過，別人聽不到步屈的聲音。
她有一瞬間走神，在想：步屈不愧是人工智能，聲線可太好聽了。
等沈萊茵說完後，馮婉好奇地問：“學姐，對了嗎？”
學姐眨了眨眼睛：“對了。”
不僅如此，英譯中的反應比她還快。
學姐讓沈萊茵中譯英。
每句話沈萊茵基本上是聽著寧肆的聲音一個單詞一個單詞地覆述的。她啞巴英語學習者第一次在上課以外的地方說英語，都顧不上不好意思和緊張了。
在覆述的同時，她也在用心去記，有種恍然大悟的感覺。原來這句話應該這麽翻譯，以後碰到她大概就有點數了。
沈萊茵的翻譯雖然慢，但是很準確地道。
學姐重新打量她，問：“你的英語怎麽會這麽好？”一些來倫敦好幾年，不有意認真學語言的人英語都沒她好。
“以前在家的時候遇到一個英國人。”沈萊茵隨便編了個理由。好在是剛來，沒人認識她。
“那就你了。”
沈萊茵笑了笑：“多謝學姐。”
不管是馮婉、許宜宣還是其他人，看沈萊茵的眼神全都變了，帶著驚訝和崇拜。他們決定要和沈萊茵搞好關系，抱好她這個大腿。
**
第二天，新學期正式開學。
沈萊茵是英語語言文學專業的，馮婉和她一起。
第一節課上完離開教室，馮婉抱著書，垂頭喪氣地說：“我都有點後悔來留學了，真是太難了，老師說話我都聽不懂，更別說學習了。萊茵，你的英語這麽好，一定都聽懂了，晚上有空的時候教教我吧。”
其實沈萊茵自己也沒聽懂多少。但是她昨天確實表現出英語很好的樣子，沒有理由拒絕。
找了許宜宣一起吃完午飯後，馮婉和許宜宣要在學校裏散散步，沈萊茵找借口先回了宿舍。
一回宿舍，她就拿出手機。
這個年代還沒有手機，她不能讓人看見，只好一直藏著。手機的電量從昨天到今天沒有變化，好像不會掉電。
“小步。”沈萊茵看著手機屏幕，盡量讓自己顯得真誠一點，“小步小步？”
怎麽沒有反應？
她又試著換了種叫法：“步屈？”
“怎麽？”
果然是稱呼不對。沈萊茵問：“我剛才上課的時候你有聽嗎？”
“沒有，我在睡覺。”寧肆起床氣很大，語氣不太好，“又不是我上課，我為什麽要聽？”
“……”無法反駁。
不過，人工智能也要睡覺的嗎？
直覺他現在比較暴躁，問這個問題好像不太合適，沈萊茵幹脆直接進入正題：“馮婉讓我晚上幫她補一補上午的課，可是我也沒聽懂。我的英語要是一會兒好一會兒不好也太詭異了，所以你能不能幫幫我？”她的尾音勾著，含著滿滿的期待。
寧肆輕笑：“你不是說我不太行嗎？”
人工智能也太智能了，居然會記仇？？
沈萊茵認錯很快：“是我錯了。”
“求我。”
“……求你。”沈萊茵活了十八年還是第一次這麽低聲下氣，竟然是因為英語。好在面對的是人工智能，沒那麽丟人，別人不會知道。
她發誓要好好學英語。
“求我也沒用。”
“……”沈萊茵的表情僵了僵，垂在身側的手握成了拳，幽幽地警告說，“你再這樣我會砸手機的。”
寧肆篤定地說：“你不會的。”很肆無忌憚。
沈萊茵氣得頭疼，可偏偏沒得選擇，好像掉進了一個巨大的坑裏。
“除非等回到現實世界你聽我指示，做幾件事。”
“我為什麽要聽你的指示？”沈萊茵覺得自己作為“主人”的地位受到了侵犯。
“因為你沒得選。”
“……你真的是人工智能嗎？”沈萊茵咬牙切齒地問。
寧肆笑了一聲，繼續騙她：“當然。我只是比其他人工智能高級一點。”
沈萊茵沈默了一下：“行，成交。”在任務裏有求於他，三十年河東三十年河西，等到了現實裏再說。
達成協議後，她拿出教科書，坐在床邊認真看了起來。
她低著頭，一縷發絲垂落貼著精致的側臉，再加上一身顏色淡雅的衣服，顯得很安靜，只是因為生氣，臉有點繃著。
脾氣還不小。
寧肆看了她一會兒，忍不住逗她問：“你在幹什麽？”
“學習啊。”沈萊茵翻了個白眼，“落後就要挨打。我要把英語補上來，別打擾我。”
她發現進入任務世界也不全都是壞處。難得能處在這樣一個英語的環境下，這或許是她提升英語的好機會。她當然要珍惜。
寧肆有點詫異。換成是很多人，可能會心安理得接受他這樣一個外掛存在，凡事靠他就可以了，沒想到她還會主動去學英語。
沈萊茵決定好好學英語還有一個原因就是等她的水平提高了就不用求人了。
“可是你這個單詞的發音不對。”
寧肆難得好心提醒，可沈萊茵現在聽到他的聲音就生氣，覺得他在嘲笑自己，氣得捏住了頁腳。
冷靜了幾秒後，她語氣生硬地說：“那你告訴我，應該怎麽讀啊！”
**
寧肆本以為沈萊茵可能是心血來潮。
幾天下來，發現她一有空就背單詞、學語法，走路的時候背，坐在學校的草坪上也背，他對她另眼相看。
同樣在這幾天裏，沈萊茵還要借助寧肆的幫助給馮婉補課，給許宜宣解答一些語言上的問題。語言不過關導致上課聽不懂幾乎是每個留學生都會遇到的困難，沈萊茵的名聲不知道怎麽傳了出去，越來越多的中國留學生來找她。
只要她的人工智能助手不拒絕，沈萊茵幾乎是來者不拒。在幫其他人的時候，其實她自己也在積累。有的同學是建築、哲學之類的專業，她也就當是拓寬知識面了。
看到沈萊茵的書上和本子上寫滿了筆記，密密麻麻的，馮婉不禁問：“萊茵，你英語都這麽好了，怎麽還記這麽多筆記？”
沈萊茵回答說：“好記性不如爛筆頭。”以前的老師經常這麽說。
況且她現在能說出來的都不是她自己的，總要記下來。
馮婉和許宜宣見比她們優秀的人比她們還要努力，一下子被激勵到了，也跟著學習，連帶著日本友人上川花子也被她們帶動了。
她們宿舍的學習氛圍空前的好。
轉眼臨近周末。
學姐提前找到沈萊茵說了下具體安排。她需要在周六晚上陪同一位老教授出席一個酒會當翻譯。給的酬勞是5磅，另外還會有小費。
沈萊茵已經提前打聽過了，現在最熟練的工人每天從早工作到晚，周薪才可能會有10磅。像她這樣的廉價勞動力去餐廳洗盤子，周薪只會更少。當一晚上翻譯就是5磅，真的非常不錯了。
只是參加酒會，她沒有合適的衣服。
寧肆提議她去買一身禮服。
沈萊茵覺得他很不會過日子。就算不是訂做只是買，一身還不錯的禮服要多少錢？她當次翻譯一共也才賺5磅啊，不值得。
她拒絕說：“沒錢，不買。我覺得我穿個傳統服裝也還行？反正我又不是主角。”
沈萊茵的語氣裏帶著幾分自己都沒察覺到的遺憾。漂亮的小裙子哪個女生不喜歡呢？
寧肆認識的女人，不管年紀多大的，都是個買幾十萬的包都不眨眼的，哪有像沈萊茵這樣精打細算的。聯想到她的經歷，寧少爺難得有點心軟。她本來也該是個嬌生慣養、對錢沒有概念的大小姐。
“以後我送你裙子。”
沈萊茵楞了一下，說：“你怎麽送我？奇跡暖暖裏的衣服嗎？謝謝你哦，我不玩紙片人養成游戲的，更不喜歡玩換裝游戲，氪金游戲我從來不沾，太浪費錢了。”
寧肆：“……呵。”
沈萊茵覺得自己說得挺有道理的：“你又怎麽了？”
寧肆懶得理她了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）