第31章
關燈
小
中
大
許聽月坐在座位上捧著那杯滾燙的紅糖水,在電腦和各種文件的縫隙中看見江望之的身影從茶水間出來,徑直走進了電梯間。
她緩緩吐出一口濁氣。盡管許聽月不願意去面對,但她此刻不得不承認,她和江望之,也許永遠也回不到從前的關系了。
她為自己曾經的先入為主和自以為是感到抱歉,這句‘對不起’盡管不能宣之於口,但已經在許聽月的心裏翻來覆去滾了許多遍。
被江望之一攪,許聽月沒了再繼續工作的心思。翻譯是個細致活,尤其是書面翻譯,務必要盡善盡美,要是腦袋不靈光的狀態下出了差池,倒不如往後托些時間。
許聽月後倚在座位上,一點一點把手裏的紅糖水喝盡。她正發呆,電梯那邊又響起電梯開門的提示音,許聽月在看見來人的一瞬又立馬坐直身子,竟然是江望之又回來了。
江望之似乎是專門上來找她的,手裏提著一個不算太大的盒子朝許聽月走過來。
“江總。”許聽月站起身,有些無措的握了握拳。
江望之把手裏的盒子放在許聽月的辦公桌上,語氣淡淡:“上次跟唐淩參加學術沙龍,有個奢侈品牌想要跟淩之合作,送了我和唐淩一人一條圍巾。女士的,我用不著,給你吧。”
盒子正中印著令人眼熟的Logo,許聽月本能推拒:“謝謝江總,但我不能收,這太貴重了。”
江望之沒準備把盒子拿回來,他看著許聽月,語氣有著不容反抗的篤定:“外面起風了,你出去最好還是圍上圍巾。”
他頓了頓,又說:“你手裏這個項目是淩之的重要項目,我不想看見你在這個節骨眼上生病耽誤進度。”
許聽月不可置信的擡頭看向江望之。她的長眉皺起來,眉頭出現深深地‘川’字。
眼前這個人樣貌還是當年的樣貌,可皮囊裏頭的那顆心卻不再是當年那顆心了。
江望之似乎並不在意許聽月有些震驚的眼神,他根本都不看她,撂下一句:“回去路上註意安全。”便轉身大步流星的離開了。
呵,註意安全。許聽月心底冷笑一聲,是怕她路上出了意外耽誤工作進度吧。
資本家,萬惡的資本家。
她想起多年前的那個春天,在補習班告別的莊園午宴上,江望之目光堅定的說:“……做老板不是我追求的目標,成為一個精益求精的翻譯,帶動更多人喜愛這個行業,加入這個行業才是我的初心。”
不過倏爾數載,一切都變了。
許聽月無力的坐回座位上,看著桌上包裝高檔的圍巾盒子出神。
這7年,她把江望之的身影掩埋在心底最深的角落裏,每當她以為自己已經完全忘記了江望之時,又總會發現自己在不經意間正在沿著江望之的腳步亦步亦趨朝前走。
如果沒有當初那場令人尷尬的‘酒後瘋’,也許江望之會成為她亦師亦友的貴人。但許聽月如今已經不是十七八歲對未來充滿美好憧憬的學生,一路披荊斬棘,她見識過人性的黑暗面,也見識過社會的現實和規則。
沒有誰會站在原地等誰,也許自己對江望之持續了7年的幻想,終究只是一場一廂情願的鏡花水月。
她不想再跟江望之有什麽工作以外的瓜葛,但她現在也確實需要這條圍巾,所以她決定就當做是從江望之那裏買來這條圍巾好了,錢貨兩訖,互不相欠。
許聽月想明白這一點,憤憤的起身,將那個盒子有些暴力的拆開。憑借淩之給她開出的豐厚年薪,她可以隨意購買奢侈品櫃臺裏的任意一條圍巾。許聽月一邊拆包裝一邊自己笑出聲,果然還是靠自己比較爽。
江望之坐在車裏,看著許聽月像一只鵪鶉一樣低著頭從大樓裏出來,脖子上緊緊圍著那條嶄新的圍巾。圍巾很寬,看起來蓬松柔軟,隱隱遮住了許聽月的半張臉。她雙手放在羽絨服的口袋裏,微微塌著腰,看起來狀態不算太好。
許聽月腳步飛快,不過一眨眼功夫就穿過馬路,三步並做兩步,走進了對面不遠處的地鐵站。
江望之看著她的身影消失在臺階下,過了一會兒才發動車子。空調重新啟動,慢慢的車裏才有了些熱意。他活動活動微微有些發僵的手指,轉動方向盤駛入主路。
--------------------
第二天許聽月一來,就看見Beryl的眼睛亮了亮:“今年的新款哎,聽說大中華區還沒發售,你從哪裏買到的?”
許聽月還有些狀況之外:“什麽東西?”
Beryl指了指她的脖子:“圍巾呀,這可是今年H家推出的百年紀念款,在網上風很大,不過大中華區遲遲沒上市,各路網紅都出國去買。”
許聽月解下圍巾,含糊回答:“是朋友送我的,我也不清楚。”
好在Beryl手頭還有要緊的工作,只湊過來翻來覆去看了看這條圍巾,略說了兩句羨慕的話,旁的也沒再細問。
許聽月從手機上搜到了這條圍巾的價格,看著小數點前面那幾個‘0’,許聽月一開始還以為是自己數錯了。她伸手拿過圍巾,也跟Beryl剛才的樣子一樣翻來覆去看了一遍,心中咋舌這東西竟然要這麽貴?!她這會兒才算理解了Beryl剛才的表現。
許聽月坐了一會兒,開了內網給閆凱發去一條私信:「閆助,江總在不在辦公室,我有件事需要找江總」
許聽月當然是有江望之微信的,但這7年裏,她一次也沒有跟江望之聯系過,那個微信號早就躺在好友列表裏長了灰。至於這條圍巾,既然是老板出於工作進度的考慮才拿給她用,那她自然要通過正式的方式去把費用還給老板。
江望之辦公室的門這會兒開著,從閆凱坐的這個位置能看見他的側臉。閆凱看了許聽月發來的消息,又側頭看了眼江望之。他在看文件,手裏拿著一支筆,似乎是看到了什麽不太滿意的地方,眉頭微微擰起來,側臉嚴肅又認真。
閆凱沒敢出聲打攪。
江總這個人性子冷淡,做事的要求也嚴格,跟唐總是完全不同的兩種人。他總是很嚴厲,閆凱覺得要是被江總皺著眉頭看上一眼,自己的腿都要發軟。
又過了一會兒,江望之將手裏的文件收起來,擡手拿過旁邊的水杯喝了兩口。看著這會兒他的神情還算平和,閆凱站起來走進江望之的辦公室:“江總。”
江望之擡眸看他:“有事?”
閆凱把許聽月的消息說給了江望之:“許翻是您親自招進來的,現在手頭上又負責著艾維項目,所以我……”
江望之說:“公司有公司的制度,沒有人可以擁有特權。”
閆凱有些臉紅,為自己的自以為是感到尷尬:“抱歉江總,是我思慮不周。”
江望之並不想為難他,閆凱是個合格且出色的助理,工作的安排井井有條,偶爾一次的紕漏和逾矩並不是不能被允許的。
“你問一下許翻,她找我是私事還是公事,”江望之的語氣聽起來沒有什麽特別之處,一貫的淡然冷峻,“如果是公事,就按照公司的流程走,以她現在的級別還不夠直接預約我的時間。讓她先去跟袁總匯報,袁總若覺得有必要,再讓袁總來找我。如果是私事……”
江望之猛然一頓,閆凱下意識的疑惑看過來。
他掩蓋似的清了清嗓,雙手不自覺的在桌上握成拳:“如果是私事,她知道該怎麽聯絡到我。”
江望之言簡意賅,其中包含的信息卻多的讓閆凱有些反應不過來。
閆凱做江望之的助理很多年,幾乎從沒有聽說過江望之的私事。淩之如今在整個北方地區首屈一指,背後又有仁恒這個巨頭,發展勢頭迅猛。江望之作為淩之實際控股最多的人,身價早已高到令人咋舌。可就是這樣一個青年才俊,卻沒有那些花天酒地的陋習,一心都在工作上,單調的好似根本沒有私生活一樣。
作為江望之的助理,閆凱心思轉的很快。當初江望之主動要求人事部向許聽月發出offer時他就看過許聽月的簡歷,如今一回想,閆凱就發現了不尋常的地方。
他們兩人同樣來自N市,畢業於同樣的本科院校同樣的專業,更巧合的是就連出國留學的軌跡他們兩人也完全相同。當初閆凱只以為江望之對於許聽月的特別是出於師哥對師妹的惜才,如今再想來,裏面應當還有些別的故事。
但閆凱是個優秀的助理,對於老板的事情該聽的聽,不該聽的絕對不聽。他應了一聲,轉身出了江望之的辦公室。
--------------------
許聽月看著電腦上閆凱發來的消息覺得一陣氣短。
她不傻,看著屏幕上閆凱那些已經盡量婉轉的措辭,她知道江望之的原話只可能比這更無情冷漠。
「謝謝閆助」
許聽月無奈的回覆了一句。
她在這一整天裏都心緒不寧,不知道把微信裏江望之的頭像點開了多少次又關上。這幾年,江望之依舊很少發朋友圈,7年裏不過短短幾條動態,許聽月閉上眼睛都能把這幾條動態原原本本的背下來。
臨近下班,許聽月才終於鼓起勇氣點開了江望之微信的對話框。
這7年她輾轉好多個國家,換過好幾次手機,但唯獨和江望之的消息記錄她一直小心翼翼原原本本的保存著。現在打開對話框,上面依舊顯示著7年前江望之給她發送的最後一條消息:
2014年8月23日20:42
Vito:「回來打給我」
許聽月看著這條消息楞了很久的神,良久才摁下一句新的消息:「昨晚謝謝你的圍巾。另外,可以把你的銀行卡號發給我嗎,我把錢轉給你」
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
她緩緩吐出一口濁氣。盡管許聽月不願意去面對,但她此刻不得不承認,她和江望之,也許永遠也回不到從前的關系了。
她為自己曾經的先入為主和自以為是感到抱歉,這句‘對不起’盡管不能宣之於口,但已經在許聽月的心裏翻來覆去滾了許多遍。
被江望之一攪,許聽月沒了再繼續工作的心思。翻譯是個細致活,尤其是書面翻譯,務必要盡善盡美,要是腦袋不靈光的狀態下出了差池,倒不如往後托些時間。
許聽月後倚在座位上,一點一點把手裏的紅糖水喝盡。她正發呆,電梯那邊又響起電梯開門的提示音,許聽月在看見來人的一瞬又立馬坐直身子,竟然是江望之又回來了。
江望之似乎是專門上來找她的,手裏提著一個不算太大的盒子朝許聽月走過來。
“江總。”許聽月站起身,有些無措的握了握拳。
江望之把手裏的盒子放在許聽月的辦公桌上,語氣淡淡:“上次跟唐淩參加學術沙龍,有個奢侈品牌想要跟淩之合作,送了我和唐淩一人一條圍巾。女士的,我用不著,給你吧。”
盒子正中印著令人眼熟的Logo,許聽月本能推拒:“謝謝江總,但我不能收,這太貴重了。”
江望之沒準備把盒子拿回來,他看著許聽月,語氣有著不容反抗的篤定:“外面起風了,你出去最好還是圍上圍巾。”
他頓了頓,又說:“你手裏這個項目是淩之的重要項目,我不想看見你在這個節骨眼上生病耽誤進度。”
許聽月不可置信的擡頭看向江望之。她的長眉皺起來,眉頭出現深深地‘川’字。
眼前這個人樣貌還是當年的樣貌,可皮囊裏頭的那顆心卻不再是當年那顆心了。
江望之似乎並不在意許聽月有些震驚的眼神,他根本都不看她,撂下一句:“回去路上註意安全。”便轉身大步流星的離開了。
呵,註意安全。許聽月心底冷笑一聲,是怕她路上出了意外耽誤工作進度吧。
資本家,萬惡的資本家。
她想起多年前的那個春天,在補習班告別的莊園午宴上,江望之目光堅定的說:“……做老板不是我追求的目標,成為一個精益求精的翻譯,帶動更多人喜愛這個行業,加入這個行業才是我的初心。”
不過倏爾數載,一切都變了。
許聽月無力的坐回座位上,看著桌上包裝高檔的圍巾盒子出神。
這7年,她把江望之的身影掩埋在心底最深的角落裏,每當她以為自己已經完全忘記了江望之時,又總會發現自己在不經意間正在沿著江望之的腳步亦步亦趨朝前走。
如果沒有當初那場令人尷尬的‘酒後瘋’,也許江望之會成為她亦師亦友的貴人。但許聽月如今已經不是十七八歲對未來充滿美好憧憬的學生,一路披荊斬棘,她見識過人性的黑暗面,也見識過社會的現實和規則。
沒有誰會站在原地等誰,也許自己對江望之持續了7年的幻想,終究只是一場一廂情願的鏡花水月。
她不想再跟江望之有什麽工作以外的瓜葛,但她現在也確實需要這條圍巾,所以她決定就當做是從江望之那裏買來這條圍巾好了,錢貨兩訖,互不相欠。
許聽月想明白這一點,憤憤的起身,將那個盒子有些暴力的拆開。憑借淩之給她開出的豐厚年薪,她可以隨意購買奢侈品櫃臺裏的任意一條圍巾。許聽月一邊拆包裝一邊自己笑出聲,果然還是靠自己比較爽。
江望之坐在車裏,看著許聽月像一只鵪鶉一樣低著頭從大樓裏出來,脖子上緊緊圍著那條嶄新的圍巾。圍巾很寬,看起來蓬松柔軟,隱隱遮住了許聽月的半張臉。她雙手放在羽絨服的口袋裏,微微塌著腰,看起來狀態不算太好。
許聽月腳步飛快,不過一眨眼功夫就穿過馬路,三步並做兩步,走進了對面不遠處的地鐵站。
江望之看著她的身影消失在臺階下,過了一會兒才發動車子。空調重新啟動,慢慢的車裏才有了些熱意。他活動活動微微有些發僵的手指,轉動方向盤駛入主路。
--------------------
第二天許聽月一來,就看見Beryl的眼睛亮了亮:“今年的新款哎,聽說大中華區還沒發售,你從哪裏買到的?”
許聽月還有些狀況之外:“什麽東西?”
Beryl指了指她的脖子:“圍巾呀,這可是今年H家推出的百年紀念款,在網上風很大,不過大中華區遲遲沒上市,各路網紅都出國去買。”
許聽月解下圍巾,含糊回答:“是朋友送我的,我也不清楚。”
好在Beryl手頭還有要緊的工作,只湊過來翻來覆去看了看這條圍巾,略說了兩句羨慕的話,旁的也沒再細問。
許聽月從手機上搜到了這條圍巾的價格,看著小數點前面那幾個‘0’,許聽月一開始還以為是自己數錯了。她伸手拿過圍巾,也跟Beryl剛才的樣子一樣翻來覆去看了一遍,心中咋舌這東西竟然要這麽貴?!她這會兒才算理解了Beryl剛才的表現。
許聽月坐了一會兒,開了內網給閆凱發去一條私信:「閆助,江總在不在辦公室,我有件事需要找江總」
許聽月當然是有江望之微信的,但這7年裏,她一次也沒有跟江望之聯系過,那個微信號早就躺在好友列表裏長了灰。至於這條圍巾,既然是老板出於工作進度的考慮才拿給她用,那她自然要通過正式的方式去把費用還給老板。
江望之辦公室的門這會兒開著,從閆凱坐的這個位置能看見他的側臉。閆凱看了許聽月發來的消息,又側頭看了眼江望之。他在看文件,手裏拿著一支筆,似乎是看到了什麽不太滿意的地方,眉頭微微擰起來,側臉嚴肅又認真。
閆凱沒敢出聲打攪。
江總這個人性子冷淡,做事的要求也嚴格,跟唐總是完全不同的兩種人。他總是很嚴厲,閆凱覺得要是被江總皺著眉頭看上一眼,自己的腿都要發軟。
又過了一會兒,江望之將手裏的文件收起來,擡手拿過旁邊的水杯喝了兩口。看著這會兒他的神情還算平和,閆凱站起來走進江望之的辦公室:“江總。”
江望之擡眸看他:“有事?”
閆凱把許聽月的消息說給了江望之:“許翻是您親自招進來的,現在手頭上又負責著艾維項目,所以我……”
江望之說:“公司有公司的制度,沒有人可以擁有特權。”
閆凱有些臉紅,為自己的自以為是感到尷尬:“抱歉江總,是我思慮不周。”
江望之並不想為難他,閆凱是個合格且出色的助理,工作的安排井井有條,偶爾一次的紕漏和逾矩並不是不能被允許的。
“你問一下許翻,她找我是私事還是公事,”江望之的語氣聽起來沒有什麽特別之處,一貫的淡然冷峻,“如果是公事,就按照公司的流程走,以她現在的級別還不夠直接預約我的時間。讓她先去跟袁總匯報,袁總若覺得有必要,再讓袁總來找我。如果是私事……”
江望之猛然一頓,閆凱下意識的疑惑看過來。
他掩蓋似的清了清嗓,雙手不自覺的在桌上握成拳:“如果是私事,她知道該怎麽聯絡到我。”
江望之言簡意賅,其中包含的信息卻多的讓閆凱有些反應不過來。
閆凱做江望之的助理很多年,幾乎從沒有聽說過江望之的私事。淩之如今在整個北方地區首屈一指,背後又有仁恒這個巨頭,發展勢頭迅猛。江望之作為淩之實際控股最多的人,身價早已高到令人咋舌。可就是這樣一個青年才俊,卻沒有那些花天酒地的陋習,一心都在工作上,單調的好似根本沒有私生活一樣。
作為江望之的助理,閆凱心思轉的很快。當初江望之主動要求人事部向許聽月發出offer時他就看過許聽月的簡歷,如今一回想,閆凱就發現了不尋常的地方。
他們兩人同樣來自N市,畢業於同樣的本科院校同樣的專業,更巧合的是就連出國留學的軌跡他們兩人也完全相同。當初閆凱只以為江望之對於許聽月的特別是出於師哥對師妹的惜才,如今再想來,裏面應當還有些別的故事。
但閆凱是個優秀的助理,對於老板的事情該聽的聽,不該聽的絕對不聽。他應了一聲,轉身出了江望之的辦公室。
--------------------
許聽月看著電腦上閆凱發來的消息覺得一陣氣短。
她不傻,看著屏幕上閆凱那些已經盡量婉轉的措辭,她知道江望之的原話只可能比這更無情冷漠。
「謝謝閆助」
許聽月無奈的回覆了一句。
她在這一整天裏都心緒不寧,不知道把微信裏江望之的頭像點開了多少次又關上。這幾年,江望之依舊很少發朋友圈,7年裏不過短短幾條動態,許聽月閉上眼睛都能把這幾條動態原原本本的背下來。
臨近下班,許聽月才終於鼓起勇氣點開了江望之微信的對話框。
這7年她輾轉好多個國家,換過好幾次手機,但唯獨和江望之的消息記錄她一直小心翼翼原原本本的保存著。現在打開對話框,上面依舊顯示著7年前江望之給她發送的最後一條消息:
2014年8月23日20:42
Vito:「回來打給我」
許聽月看著這條消息楞了很久的神,良久才摁下一句新的消息:「昨晚謝謝你的圍巾。另外,可以把你的銀行卡號發給我嗎,我把錢轉給你」
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)