第75章
關燈
小
中
大
羅恩被兩個教授的魔杖指著,不可思議地瞪大了眼睛:“你們……是一夥兒的?”
哈利看見斯內普和小天狼星一起冷笑了一下。
盧平晃晃魔杖:“理由。”他說,緊緊盯著小天狼星,“他為什麽以前一直沒有現身?除非——”他的眼睛突然瞪大了,仿佛看到了什麽小天狼星身上別人看不到的東西,“——除非他就是那個……除非你換了……你沒有告訴我?”
小天狼星緩緩地點了點頭。他足夠久地註視了盧平,然後看向斯內普。斯內普不理他,只是對盧平點點頭。仿佛一個松懈的開關,盧平上前一步緊緊和小天狼星擁抱在一起,只有斯內普的魔杖還指著羅恩了。
“我不相信!”赫敏突然尖叫起來,“你們!你們三個!”她大聲地喊著,顫抖地伸手指向眼前的三個成年人,聲音中滿溢的憤怒讓哈利有些愧疚,“斯內普教授!哈利這麽相信你——兩年!他一直讓我們相信你!”
斯內普和小天狼星都錯愕地看了哈利一眼。
“而你!盧平教授,我一直幫你瞞著——我那麽信任你,哈利那麽信任你!你們一起幫著小天狼星潛入城堡——”斯內普嗤笑了一聲,“你這個——”“狼人。”哈利壓下赫敏顫抖的手臂,直視著眼前的倆位教授,“斯內普教授代課的時候布置的作業,當然,我寫了那篇狼人的論文,和赫敏一起查了月亮盈虧表。我們也註意到博格特在面對盧平教授的時候還會變成月亮。”他輕聲說,擋住赫敏和羅恩,“我都知道了,知道你是個狼人。”哈利擡起眼睛,看著盧平,“但這不能說明你不是一個好的老師。”
“很聰明,哈利,很聰明,赫敏。”盧平勉強笑了一下。
“我不是。”赫敏喃喃地說,“如果我聰明一點兒,就會告訴大家你是什麽人——”“是鄧布利多雇傭他的。”哈利幫助盧平辯解道,“想想,赫敏,是鄧布利多雇用他的。”
“那就是鄧布利多錯了!”羅恩咬著牙說,“哈利,你也錯了!你看看現在的場面——你信任的兩個人!”
“解釋。”哈利說,“盧平教授,給我繼續信任你的理由……斯內普教授。”他看向這個因為他說出盧平身份而有些滿意的男人,“現在,兩個教授用魔杖指著一個學生,給我們理由。”
“馬爾福先生來找的我。”斯內普說,“我出來的時候見到了盧平。”
“德拉科?”哈利稍稍睜大了眼睛,“他沒有來吧?”
“西弗勒斯讓他留在城堡裏了。”盧平揮了揮手,阻止了好像有疑問的小天狼星。他輕輕踱著步子,收起了自己的魔杖。“我看了地圖。”盧平對哈利眨眨眼睛,“我知道,考試的最後一天,放松一下。你能去的地方不多,利用你爸爸的隱形衣到達海格的小屋——一個好的、也安全的選擇。事情發生在你們離開的時候,因為你提到過你看到了小矮星·彼得,所以我總是在看著地圖。”他停下腳步,盯著羅恩,“就在今天,我終於看到他了——當然,夥計。”他扭頭,對著小天狼星點了點,“你可能沒想到,我已經看到你很多次了。”
“從你叫我看哈利的決賽時我就想到了。”小天狼星露出一個笑,“哈利,你抓金色飛賊有一手,就像你爸爸……”
“讓我說完。”盧平繼續踱步,對阻止羅恩說話的哈利點了點頭,“最初的懷疑是從火車上開始的。羅恩,你和哈利聊天,提起你那只活了十二年的、缺了一只腳趾的老鼠。”他瞇著眼睛,看了一眼斯內普,才繼續說下去,“你們已經知道了我是狼人,現在再多知道一件事吧——”“你就是尖叫棚屋的鬼魂。”哈利打斷了他的話,“我註意到了,外面那些毀壞的家具絕不是幽靈所為,而你說過,打人柳是在你來的這一年才栽的。再看看這個地道,我想,是鄧布利多?”
盧平讚賞地看著哈利:“是這樣,我在這裏度過了很多變形的日子,很痛苦,但不是沒有愉快。哈利,愉快的事情就是我交到的朋友,小天狼星·布萊克,小矮星·彼得,還有你父親,詹姆·波特。我每月失蹤一次,媽媽病了,我病了……種種原因,這當然引起了他們的註意。我是恐慌的,怕我的朋友們會離開我,但是沒有。”盧平露出一個懷念的笑,“他們想了個辦法,陪伴在我變形的時候——”“阿尼馬格斯?”赫敏輕聲說著,看向開始急躁的小天狼星。
“是的,阿尼馬格斯。”盧平說,“詹姆和小天狼星都變成了較大的動物,他們很優秀,完成了這件危險的事。小矮星·彼得在他們的幫助下也完成了這個,變成——”他盯住了羅恩,再次不動了,“——負責從打人柳枝條下穿過、按住結疤使他們能通過的——”“——老鼠。”小天狼星獰笑著,彎腰撿起腳邊哈利的魔杖,舉了起來,“來吧,彼得——來——”“交出那只老鼠,韋斯萊先生。”斯內普說,“就是你手上吱吱亂叫的那一只,交出來。”
羅恩緊緊摟著斑斑,不知道自己該不該信任眼前的三個人。最後,他只能看向哈利,而哈利對他點了點頭。
“看看他們能做什麽,羅恩。”哈利說,“小矮星·彼得如果是老鼠,丟掉的手指和缺失的腳趾就吻合了。還記得你們告訴我福吉部長說的話麽?他把一份《預言家日報》給了布萊克。”哈利看了小天狼星一眼,“我假設,是羅恩一家拿獎金的那一份。”
小天狼星用空著的手從袍子裏拿出一張皺巴巴的紙頭,抹平了舉給大家看,果然是去年夏天《預言家日報》上刊登的照片。
“我一眼就認出來了。”小天狼星指著斑斑說,“我看他變形多少次,我和詹姆一點點指導出來、幫助出來……”
“交出老鼠,韋斯萊先生。”斯內普重覆了一次。斑斑更加瘋狂地尖叫掙紮,但是羅恩已經懷疑了,他緩緩伸手,交出斑斑,遞到盧平手上。
“如果斑斑——”“我們會用一個使他現出原形的咒語,如果它真是老鼠,這不會傷害它。”盧平說,小天狼星不知道什麽時候走到了他身邊,“準備好了,夥計?”
“請讓我用你的魔杖,哈利。”小天狼星對哈利舉了舉他的魔杖,然後才指向老鼠,“一起來麽?”
“我想是的。”盧平一手緊抓著著斑斑,一手舉起了魔杖,“數到三。一——二——三!”
哈利緊緊攥住羅恩的胳膊,他正為斑斑受苦受難而尖叫著。赫敏捂住嘴,靠在羅恩另一邊肩膀上。克魯克山咆哮著,斯內普舉魔杖的手有些顫抖。然後,小矮星·彼得出現了。
“你好啊,彼得。”盧平愉快地說,壓下小天狼星舉起魔杖的手腕,“我想你已經聽到了一些事,關於莉莉和詹姆遇難——”“小天狼星把保密人換成了彼得,彼得出賣了他們!”哈利大聲地喊出來,“他在我的宿舍睡了三年,不敢在鄧布利多的眼皮子底下殺我——”他渾身哆嗦著,不想再多聽一個字而是急切地問,“任何問題?還需要更多的解釋麽?只告訴我對還是不對!”
許久,像是被哈利突如其來的爆發嚇到了,小天狼星半天才緩緩開口:“哈利,你要知道,是我讓你父母換了保密人……”
“又不是你叫彼得去出賣他們!”哈利不顧赫敏和羅恩的阻攔,猛地上前,一把搶過小天狼星手中自己的魔杖對準小矮星。
“不——不!”小矮星一下子跪了下來。他對盧平乞求,對小天狼星乞求,對羅恩乞求,對赫敏乞求,對斯內普乞求……
“想想!西弗勒斯!”哈利冷眼旁觀他醜態百出,卻在此時心裏一緊,“他們對你做過什麽,差點兒害了你的命!我可從來沒有——”“斯內普!如果你要幫他!”小天狼星伸手去搶盧平的魔杖,盧平退一步讓開了。與此同時,斯內普也退了一步,厭惡地避開了小矮星。
“你連害我都不敢。”斯內普嘲諷地說,“卻害死了莉莉,”他急速地停頓了一下,“和詹姆·波特——格蘭芬多。”
“總有些敗類。”哈利咬牙切齒地說。小矮星聽到他說話,轉身,跪著張開雙臂向他靠近:“哈利,哈利!你看上去跟你爸爸一模一樣,一模一樣……”
“我還知道我有一雙和我媽媽一樣的眼睛。”在有人出聲呵斥之前,哈利的魔杖點上了小矮星的腦袋,“可是你看啊,托你的福,我永遠只能是知道了。”
“哈利,魔杖給我,讓我們殺了他。”小天狼星和盧平一起上前了一步。
“你應該想到,彼得。”盧平輕聲說,“伏地魔不殺你,我們也會殺你。永別了,彼得。”
“不。”哈利出聲阻止,“我知道你們要殺他,但是別。他憑什麽讓你們成為殺人犯?他憑什麽讓小天狼星在阿茲卡班十二年,最後卻落個痛快?我可以做這個決定麽?阿茲卡班……攝魂怪的吻……”他擡起頭,看向自己父親的兩個朋友,和沒說幾句話的、喜歡母親的人,“我可以麽?”
斯內普微微皺了皺眉,不明白這男孩兒為什麽征求自己的意見。但是小天狼星和盧平點頭了,小天狼星很艱難地說:“你是唯一有權做出決定的人,哈利。”
“謝謝。”哈利微笑了一下,接著,他聲疾色厲,大聲喊到,“速速禁錮!昏昏倒地!”
咒語的光芒閃過,小矮星躺在地上一動不動了。三個成年人看著哈利,都有些吃驚,羅恩更是眼珠子都瞪出來了。赫敏聽到聲音回頭,也吃驚不小。
哈利沒管這些,他像是終於松了口氣,往後踉蹌幾步,盧平扶住了他。
“抓住他了?”他輕聲問。
“抓住他了。”盧平柔聲答。
“哦……哦……好。”哈利扭頭看了一眼小天狼星,努力克制著自己,“事不宜遲,我們現在就把他帶回城堡,好麽?”
“當然。”斯內普接過話,走過來,用一個僵屍飄行讓小矮星飄起來。克魯克山愉悅地叫了一聲,蹭過哈利的小腿,領先跑出房間,毛茸茸的尾巴快樂地高高翹起。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
哈利看見斯內普和小天狼星一起冷笑了一下。
盧平晃晃魔杖:“理由。”他說,緊緊盯著小天狼星,“他為什麽以前一直沒有現身?除非——”他的眼睛突然瞪大了,仿佛看到了什麽小天狼星身上別人看不到的東西,“——除非他就是那個……除非你換了……你沒有告訴我?”
小天狼星緩緩地點了點頭。他足夠久地註視了盧平,然後看向斯內普。斯內普不理他,只是對盧平點點頭。仿佛一個松懈的開關,盧平上前一步緊緊和小天狼星擁抱在一起,只有斯內普的魔杖還指著羅恩了。
“我不相信!”赫敏突然尖叫起來,“你們!你們三個!”她大聲地喊著,顫抖地伸手指向眼前的三個成年人,聲音中滿溢的憤怒讓哈利有些愧疚,“斯內普教授!哈利這麽相信你——兩年!他一直讓我們相信你!”
斯內普和小天狼星都錯愕地看了哈利一眼。
“而你!盧平教授,我一直幫你瞞著——我那麽信任你,哈利那麽信任你!你們一起幫著小天狼星潛入城堡——”斯內普嗤笑了一聲,“你這個——”“狼人。”哈利壓下赫敏顫抖的手臂,直視著眼前的倆位教授,“斯內普教授代課的時候布置的作業,當然,我寫了那篇狼人的論文,和赫敏一起查了月亮盈虧表。我們也註意到博格特在面對盧平教授的時候還會變成月亮。”他輕聲說,擋住赫敏和羅恩,“我都知道了,知道你是個狼人。”哈利擡起眼睛,看著盧平,“但這不能說明你不是一個好的老師。”
“很聰明,哈利,很聰明,赫敏。”盧平勉強笑了一下。
“我不是。”赫敏喃喃地說,“如果我聰明一點兒,就會告訴大家你是什麽人——”“是鄧布利多雇傭他的。”哈利幫助盧平辯解道,“想想,赫敏,是鄧布利多雇用他的。”
“那就是鄧布利多錯了!”羅恩咬著牙說,“哈利,你也錯了!你看看現在的場面——你信任的兩個人!”
“解釋。”哈利說,“盧平教授,給我繼續信任你的理由……斯內普教授。”他看向這個因為他說出盧平身份而有些滿意的男人,“現在,兩個教授用魔杖指著一個學生,給我們理由。”
“馬爾福先生來找的我。”斯內普說,“我出來的時候見到了盧平。”
“德拉科?”哈利稍稍睜大了眼睛,“他沒有來吧?”
“西弗勒斯讓他留在城堡裏了。”盧平揮了揮手,阻止了好像有疑問的小天狼星。他輕輕踱著步子,收起了自己的魔杖。“我看了地圖。”盧平對哈利眨眨眼睛,“我知道,考試的最後一天,放松一下。你能去的地方不多,利用你爸爸的隱形衣到達海格的小屋——一個好的、也安全的選擇。事情發生在你們離開的時候,因為你提到過你看到了小矮星·彼得,所以我總是在看著地圖。”他停下腳步,盯著羅恩,“就在今天,我終於看到他了——當然,夥計。”他扭頭,對著小天狼星點了點,“你可能沒想到,我已經看到你很多次了。”
“從你叫我看哈利的決賽時我就想到了。”小天狼星露出一個笑,“哈利,你抓金色飛賊有一手,就像你爸爸……”
“讓我說完。”盧平繼續踱步,對阻止羅恩說話的哈利點了點頭,“最初的懷疑是從火車上開始的。羅恩,你和哈利聊天,提起你那只活了十二年的、缺了一只腳趾的老鼠。”他瞇著眼睛,看了一眼斯內普,才繼續說下去,“你們已經知道了我是狼人,現在再多知道一件事吧——”“你就是尖叫棚屋的鬼魂。”哈利打斷了他的話,“我註意到了,外面那些毀壞的家具絕不是幽靈所為,而你說過,打人柳是在你來的這一年才栽的。再看看這個地道,我想,是鄧布利多?”
盧平讚賞地看著哈利:“是這樣,我在這裏度過了很多變形的日子,很痛苦,但不是沒有愉快。哈利,愉快的事情就是我交到的朋友,小天狼星·布萊克,小矮星·彼得,還有你父親,詹姆·波特。我每月失蹤一次,媽媽病了,我病了……種種原因,這當然引起了他們的註意。我是恐慌的,怕我的朋友們會離開我,但是沒有。”盧平露出一個懷念的笑,“他們想了個辦法,陪伴在我變形的時候——”“阿尼馬格斯?”赫敏輕聲說著,看向開始急躁的小天狼星。
“是的,阿尼馬格斯。”盧平說,“詹姆和小天狼星都變成了較大的動物,他們很優秀,完成了這件危險的事。小矮星·彼得在他們的幫助下也完成了這個,變成——”他盯住了羅恩,再次不動了,“——負責從打人柳枝條下穿過、按住結疤使他們能通過的——”“——老鼠。”小天狼星獰笑著,彎腰撿起腳邊哈利的魔杖,舉了起來,“來吧,彼得——來——”“交出那只老鼠,韋斯萊先生。”斯內普說,“就是你手上吱吱亂叫的那一只,交出來。”
羅恩緊緊摟著斑斑,不知道自己該不該信任眼前的三個人。最後,他只能看向哈利,而哈利對他點了點頭。
“看看他們能做什麽,羅恩。”哈利說,“小矮星·彼得如果是老鼠,丟掉的手指和缺失的腳趾就吻合了。還記得你們告訴我福吉部長說的話麽?他把一份《預言家日報》給了布萊克。”哈利看了小天狼星一眼,“我假設,是羅恩一家拿獎金的那一份。”
小天狼星用空著的手從袍子裏拿出一張皺巴巴的紙頭,抹平了舉給大家看,果然是去年夏天《預言家日報》上刊登的照片。
“我一眼就認出來了。”小天狼星指著斑斑說,“我看他變形多少次,我和詹姆一點點指導出來、幫助出來……”
“交出老鼠,韋斯萊先生。”斯內普重覆了一次。斑斑更加瘋狂地尖叫掙紮,但是羅恩已經懷疑了,他緩緩伸手,交出斑斑,遞到盧平手上。
“如果斑斑——”“我們會用一個使他現出原形的咒語,如果它真是老鼠,這不會傷害它。”盧平說,小天狼星不知道什麽時候走到了他身邊,“準備好了,夥計?”
“請讓我用你的魔杖,哈利。”小天狼星對哈利舉了舉他的魔杖,然後才指向老鼠,“一起來麽?”
“我想是的。”盧平一手緊抓著著斑斑,一手舉起了魔杖,“數到三。一——二——三!”
哈利緊緊攥住羅恩的胳膊,他正為斑斑受苦受難而尖叫著。赫敏捂住嘴,靠在羅恩另一邊肩膀上。克魯克山咆哮著,斯內普舉魔杖的手有些顫抖。然後,小矮星·彼得出現了。
“你好啊,彼得。”盧平愉快地說,壓下小天狼星舉起魔杖的手腕,“我想你已經聽到了一些事,關於莉莉和詹姆遇難——”“小天狼星把保密人換成了彼得,彼得出賣了他們!”哈利大聲地喊出來,“他在我的宿舍睡了三年,不敢在鄧布利多的眼皮子底下殺我——”他渾身哆嗦著,不想再多聽一個字而是急切地問,“任何問題?還需要更多的解釋麽?只告訴我對還是不對!”
許久,像是被哈利突如其來的爆發嚇到了,小天狼星半天才緩緩開口:“哈利,你要知道,是我讓你父母換了保密人……”
“又不是你叫彼得去出賣他們!”哈利不顧赫敏和羅恩的阻攔,猛地上前,一把搶過小天狼星手中自己的魔杖對準小矮星。
“不——不!”小矮星一下子跪了下來。他對盧平乞求,對小天狼星乞求,對羅恩乞求,對赫敏乞求,對斯內普乞求……
“想想!西弗勒斯!”哈利冷眼旁觀他醜態百出,卻在此時心裏一緊,“他們對你做過什麽,差點兒害了你的命!我可從來沒有——”“斯內普!如果你要幫他!”小天狼星伸手去搶盧平的魔杖,盧平退一步讓開了。與此同時,斯內普也退了一步,厭惡地避開了小矮星。
“你連害我都不敢。”斯內普嘲諷地說,“卻害死了莉莉,”他急速地停頓了一下,“和詹姆·波特——格蘭芬多。”
“總有些敗類。”哈利咬牙切齒地說。小矮星聽到他說話,轉身,跪著張開雙臂向他靠近:“哈利,哈利!你看上去跟你爸爸一模一樣,一模一樣……”
“我還知道我有一雙和我媽媽一樣的眼睛。”在有人出聲呵斥之前,哈利的魔杖點上了小矮星的腦袋,“可是你看啊,托你的福,我永遠只能是知道了。”
“哈利,魔杖給我,讓我們殺了他。”小天狼星和盧平一起上前了一步。
“你應該想到,彼得。”盧平輕聲說,“伏地魔不殺你,我們也會殺你。永別了,彼得。”
“不。”哈利出聲阻止,“我知道你們要殺他,但是別。他憑什麽讓你們成為殺人犯?他憑什麽讓小天狼星在阿茲卡班十二年,最後卻落個痛快?我可以做這個決定麽?阿茲卡班……攝魂怪的吻……”他擡起頭,看向自己父親的兩個朋友,和沒說幾句話的、喜歡母親的人,“我可以麽?”
斯內普微微皺了皺眉,不明白這男孩兒為什麽征求自己的意見。但是小天狼星和盧平點頭了,小天狼星很艱難地說:“你是唯一有權做出決定的人,哈利。”
“謝謝。”哈利微笑了一下,接著,他聲疾色厲,大聲喊到,“速速禁錮!昏昏倒地!”
咒語的光芒閃過,小矮星躺在地上一動不動了。三個成年人看著哈利,都有些吃驚,羅恩更是眼珠子都瞪出來了。赫敏聽到聲音回頭,也吃驚不小。
哈利沒管這些,他像是終於松了口氣,往後踉蹌幾步,盧平扶住了他。
“抓住他了?”他輕聲問。
“抓住他了。”盧平柔聲答。
“哦……哦……好。”哈利扭頭看了一眼小天狼星,努力克制著自己,“事不宜遲,我們現在就把他帶回城堡,好麽?”
“當然。”斯內普接過話,走過來,用一個僵屍飄行讓小矮星飄起來。克魯克山愉悅地叫了一聲,蹭過哈利的小腿,領先跑出房間,毛茸茸的尾巴快樂地高高翹起。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)