這一天終於來臨了。所有74名戰俘最後一次進入被新聞媒體人員圍的水洩不通的法庭，聽候審判結果。奧蒂利亞被埃裏斯“棄用”了。他更換了另一名翻譯。這對她其實是種解脫。奧蒂利亞和犯人家屬一起坐在旁聽席。緊張地等待著最後的結果。

法官羅森福德首先宣布，拒絕被告把絞刑改為槍決的申請。現場的氣氛一下子降入了最低點。奧蒂利亞心中升起了不詳地預感，她知道，他們不打算放過每一個人。

第一個人被叫出列，緊接著是第二個，第三個……每兩分鐘，一個人的命運就被決定。絞刑、絞刑、絞刑……奧蒂利亞心中默默地數著。43個絞刑，22個終身□□，2個20年□□，1個15年□□，5個10年□□。在這個時刻，她真的絕望了。

法官把對派普的指控朗讀一遍，然後稍作停頓，鄭重宣布了判決結果：絞刑。派普早料到了這一結果，他面無表情地輕聲說了句“謝謝”，然後回身向自己的座位走去。他聽到來自旁聽席的一陣微弱地哭聲。他下意識地循聲望去，席格德正在用手帕擦拭眼淚。事實上，從第一個絞刑被宣判開始，家屬席上已經開始有了啜泣的聲音。他無意中瞥過坐在家屬們不遠處的奧蒂利亞，她的眼神空洞，似乎靈魂已經被抽走。派普收回了自己的目光，平靜地坐下來，聽著其他人的結果。

從始至終，艾爾維特的眼光筆直地盯著遠處某個地方，仿佛一切與他無關。後來他告訴奧蒂利亞，判決結果把他的心臟一次次重擊、旋轉、爆炸、碎裂。翻譯不帶感情的德文發音，撕裂沈寂的空氣，一步一步地將所有人推下懸崖，墜入無盡深淵。

在這個早晨，所有的解釋和感情都無關緊要了。所有戰俘的反應像吃飯一樣平常，他們排隊進來，聽取判決之後，面無表情地排隊離去。

面對這樣的結果，埃裏斯並沒有如自己想象般高興，他甚至有些沮喪。他在閉庭後試圖和奧蒂利亞交談，但被她狠狠地無視了。他也沒能找到艾爾維特，事實上，那天事後沒人能找到他。他看到奧蒂利亞在和派普的妻子說著什麽，眼中盡是疲憊與哀愁。派普的妻子雖然傷心，但仍然強撐著精神。也許，他們會上訴。埃裏斯想道。但現在，他什麽都不願去想了。

他真的勝利了嗎？這些人真的是罪有應得嗎？埃裏斯迷茫了。他甚至已經搞不清楚，這段時間以來，他的努力到底為了什麽？僅僅是判決書上冰冷的文字嗎？僅僅是為了給美國民眾一個“合理的”交代嗎？他的思維徹底混亂了。他謝絕了羅森福德晚上出去喝一杯的邀請，躺在黑暗地宿舍裏瞪著天花板，待了整整一夜。

“我們會想辦法的。”奧蒂利亞像是發毒誓一般地對席格德說道，她的心被痛苦浸泡到麻木，她已經來不及悲傷，有很多很多的事等著她去做。她要把她的約亨挽救出來。

“我和艾爾維特少校已經做好繼續上訴的準備，除非他們改判，否則我們決不放棄。”

“奧菲利亞。我相信你，我相信你。”席格德用冰涼的雙手握住奧蒂利亞同樣冰涼的手，她還是叫她奧菲利亞。因為她知道，奧菲利亞那麽愛派普，一定會想盡一切辦法救他的。這個結果對她的打擊幾乎致命，她不敢想象沒有丈夫的日子，和今後自己和孩子們的生活。

“還有機會，我們還有機會。”奧蒂利亞喃喃重覆著這句話，給自己，也是給席格德打氣。她從衣兜裏掏出一沓食品供應券，硬塞到席格德手裏。

“別拒絕我！”奧蒂利亞像是哀求一般地說道，“我不是為了你，我是為了派普！我不希望他出獄的時候，發現他的妻子和孩子都已經餓死了！”

“奧菲利亞，謝謝你……”席格德再一次潸然淚下，她含糊不清地說道，“是我對不起你......如果當年你和他在一起了，事情就會不一樣了……”

“你知道的，這個世界沒有如果。”

奧蒂利亞並不怨造化弄人，因為她知道，不論派普身邊的女人是誰。他終是要為理想犧牲的。他就是這樣一個人。

秋天到來的時候，所有的死刑犯被轉移到德國南部的蘭斯伯格監獄。根據美國軍隊的傳統，地面層的房子是專供死刑犯使用的。派普和其他犯人一樣，換上紅色夾克，等待隨時到來的死亡。在這裏，家屬被嚴格限制了探視的次數。派普需要等很長一段時間，才能再次見到家人。

最先來的是奧蒂利亞，她不知道用什麽方法進入了這座監牢。她告訴派普艾爾維特已經準備上訴，他們會竭盡全力幫他減刑。她還說他的家人過的不錯，席格德找到了正式工作，經濟狀況有了改觀。她並沒有告訴派普，是她通過父親的關系求了人，才幫助席格德找到的工作，否則，有誰願意任用一個“戰犯”的妻子呢？

奧蒂利亞離開之後，美軍守衛驚訝地看著派普問道：“你怎麽會認識她？”

“在達豪的時候，她擔任美軍翻譯。”派普簡單地解釋道，他不想說得太多，以免牽連到奧蒂利亞。

“原來如此。”守衛一臉恍然大悟地表情，“她是埃文斯上校的女朋友。”

“你說的是‘大紅一師’的埃文斯上校麽？”派普問道。（註）

“沒錯。這裏的最高長官是埃文斯上校以前的部下，所以約翰森小姐想進來並不難。”這名守衛年紀不大，而且明顯是個話嘮，也許是當看守的日子太無聊，逮著個機會不論對象便滔滔不絕地說了起來。

派普緊緊抿住了嘴角，胸中壓抑著巨大地無奈與傷感。

奧蒂利亞，你這又是何苦？

日子一天天的過去，深秋載著落葉在空中起舞。像是在告訴每一個人，一切都過去了。它充實地走完了自己的歲月，在即將來臨的冬天墜落。而派普卻不知道，屬於自己的歲月會在何時完結。間或有衛兵走進附近的牢房，叫道：聖經、毯子、照片”。然後幾個牧師低語一陣，再走到院子裏樹立的絞架旁，一切很快結束，又一個罪犯受到了應有的懲罰。

從外面並沒能傳來什麽好消息，派普深知希望異常渺茫。他經常會拿出相片，仔細地端詳著上面的兩個人。這是多久以前的事了？也許是上輩子的事了吧。上輩子的他是個意氣風發的指揮官，他帶領他的部下在廣袤無垠地疆土上馳騁。上輩子的他堅信帝國的夢想總有會實現的一天，他和千千萬萬熱血的年輕人一樣，為祖國，為理想而戰。而這輩子的他，是個可憐的囚犯，不知道下一次敲門聲是送晚飯，還是宣布行刑的時間。他失去了幾乎全部的未來與希望，他最大的心願是當他死去之後，能帶著相片一同下葬。

她的心還在這裏，一直在這裏，他收得好好的。“無悔仲子逾我墻”，再貴重的東西也比不上一句不悔。

奧菲利亞。他在心中念著她的名字。每一個音節都蘊含著無盡淒涼。她不吝惜自己的生命，只求換得他的平安，而幾年後的他卻坐在這裏，等待著生命的盡頭。

她死之後，他的性子愈發地沈寂了。即便是在家人面前，也嫌少有開懷大笑的時刻了。席格德曾經抱著他的雙肩，哀傷地問他：“約亨，你要什麽我都給你。”

他要什麽？他要那些昔日的崢嶸歲月，他要奧菲利亞活過來。那時他還會愛，他也有很多愛。現在的他心死了，他所有的愛也沒了。

如果再有選擇的機會，奧菲利亞，我們不要再相遇了。這樣的我，如何當得起你的不悔。這樣的我，只能辜負你的情深。

他想給奧菲利亞全部的愛，可她只要他的平安。他給了席格德婚姻，可她只要他的愛。他沒能給她們所需要的，她們卻給了他所有的包容與愛。他從未問過她們要什麽，一直以來，他只是一味地向前沖。

這一生，他辜負了所有人。除了他自己。

“他這一生，最問心無愧的人就是他自己……特別是奧菲利亞，這個美好的女子最大的錯誤，就是愛了不該愛的人。哈姆雷特這一生最對不起的人就是她。”

邁爾夫人的話言猶在耳。他悲哀地發現，自己竟真的變成了這樣的人。

他後悔了，真的後悔了。可他到底後悔什麽，卻連他自己都說不清楚。

註：大紅一師，即美軍第一步兵師。參加過一戰和二戰，是美軍的精銳部隊。後來又參加了越戰和第一次伊戰和科索沃戰爭。嘖嘖~~真是走哪兒哪兒打仗，不對，是哪兒打仗去哪兒啊…...

作者有話要說： 蘭斯伯格監獄裏的派普

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）