奧蒂利亞和醫院的守衛套了幾天關系，獲得了可以在某一個時間段出入醫院的自由。她迫不及待地準備了一堆東西，風風火火地奔向了醫院。

她先向醫生了解了一下派普的病情。醫生說最危險的階段已經過去了，現在正處於恢覆期。在21世紀，肺炎已經不算是疑難雜癥了。但在上世紀40年代，肺炎的死亡率還是很高的。奧蒂利亞剛聽說派普因為肺炎住院的時候急壞了，不僅是她，連埃裏斯都很著急。雖然他們的出發點不一樣。前幾天奧蒂利亞沒辦法進入醫院，不清楚派普的情況，每天都處於焦慮中。現在親耳聽醫生說已無大礙，她終於松了口氣。

奧蒂利亞帶來了一些換洗的衣物，幾本書，還親手做了很多美食。走進派普的單間病房時，她看到他正在睡覺。她把東西一件件地收拾好，又輕輕地坐到了派普身邊。滿眼情深地端詳著他。睡夢中的派普皺著眉頭，整張面孔緊梆梆的，像是夢見了令他緊張焦慮的事情。他的嘴唇翕動著，喃喃地念著什麽。額角沁出了些汗珠，奧蒂利亞細心地用手帕擦拭著。

這些年，他都經歷了什麽？

他終是如願以償地在前線證明了自己的價值。但付出的代價遠比他預想得慘重得多。她在翻看他的戰爭履歷時，看到了他的部隊總是出現在最危險的地方，總是去啃最難啃的硬骨頭，總是在拼命完成著不可能完成的戰鬥任務。在阿登戰役中，他的戰鬥群充當急先鋒，硬是在密集布防的美軍陣地撕開了一個大口子，讓全軍得以突進。由於速度太快，他被美軍斷了後路，被圍困了九天九夜才勉強突圍。一場又一場戰役過去，身邊最親密的戰友一個個離他而去。奧蒂利亞不難想象，他的心一次又一次地遭受著淩遲之痛。

她知道他一直在忍，一直在抗。不論面對的是槍林彈雨，還是淩虐逼供。而當他最終被自己最信任的人出賣之後，他崩潰了。由心至身。這也就不難解釋，一向健康的他為什麽會患上嚴重的肺炎了。

“約亨，約亨。”奧蒂利亞柔聲念著他的名字，聲音中是濃得的化不開的繾綣纏-綿。也只有在這樣的時刻，她才能肆無忌憚地表露自己的感情。

毫無預料地，派普睜開了眼睛。湖藍色的眼眸中泛著幾分朦朧。他看向奧蒂利亞，輕聲叫出了一個名字。

“奧菲利亞。”

奧蒂利亞的心中一滯，下意識地將手帕捏緊了。下一刻，派普的眼神變得清明起來。他坐了起來，疑惑地看著奧蒂利亞問道：“約翰森小姐，你怎麽來了？”

原來他只是在迷蒙中，錯念了一個名字。奧蒂利亞放松了下來，但心裏又有幾分遺憾和心酸。

“聽說你病得很嚴重，我過來看看你。”她笑著說道。

“他們允許探視麽？”他問道。

“其實…總之我能進來。”奧蒂利亞不願多談，她迅速轉移了話題。“你的身體很虛弱，需要補充營養。我準備了一些食物。”她一邊說，一邊打開食盒，一股香氣隨之飄散開來，瞬間充滿了整間病房。

“你為什麽要這樣對我？”派普直視著奧蒂利亞問道。眼神中帶著探究與不解。是啊，他是德國納粹，她是美方的翻譯，任何人都不會理解她為什麽會對他這麽好。

“因為你是一名真正的騎士。”像是早有準備一般，奧蒂利亞自然而然地說出了這句話。

“謙卑、榮譽、犧牲、英勇、憐憫、精神、誠實、公正……你具備了騎士所應具備的所有美德。”她說道，“你不應該遭受這樣的對待。”他看到她的眼圈紅了。他不負她當初的教誨與期望，成為了一名真正的騎士，她以為騎士都是瀟灑著仗劍走天涯，她以為騎士都會得到美好的歌頌。可她的騎士如今深陷囹圄，孤掌難鳴。

“我是個納粹。”他說道。

“這不代表你不是個好人。”奧蒂利亞深吸了幾口氣，忍住了差點奪眶而出的眼淚。“我翻閱了幾乎能找到的所有資料，我沒有發現任何能夠證明你參與屠殺的證據。除了後來的認罪書。那天埃裏斯少校的話你也聽到了。連他都並不真正認為，你是馬爾梅迪事件的主謀。只不過，他們太需要一個人來抗下所有的罪責了。”

派普的嘴邊噙著一絲冷笑，滿臉了然的神色。

奧蒂利亞把精心制作的美食盛到了小碗裏，遞給了派普。他雙手接過碗，客氣地道謝。

“我被單獨關押的時候，每天的香菇瘦肉粥是你送的吧？”他問道。

“嗯。你怎麽知道的？”

“直覺。第一次見到你的時候，我就有一種莫名的熟悉感。也許是你的名字，也許是……”派普說了一半便停住了。他低下頭吃了一口東西，味蕾深處傳來了他再熟悉不過的往昔。

奧蒂利亞靜靜地看著派普沒有說話。只能這樣了。他和她之間，只能靠熟悉感維系彼此了。即便如此，她也已經很知足了。因為她很清楚，驕傲如派普，是絕不會輕易接受對手施予的“恩惠”的。他接受了她的好意，說明他已經接受了她本人。

“我的兩個哥哥都已經去世了。如果我被判死刑，我的父母將要失去他們最後一個兒子。”連派普自己都不明白為什麽，他會對她說這些。也許是多日來的積攢的情緒讓他想找個人傾訴，也許是面前的女人讓他不由自主地卸下了防備，想要與她交談。總之，他打開了話匣子。

奧蒂利亞聞言，難過地低下了頭。在她翻閱派普資料的時候就已經看到了貝爾澤和郝斯特的死訊。當時她著實難過了一陣。她想起他們還很小的時候，自己督促他們寫功課，給他們烤餅幹吃的情景。每一幕都仿若是昨天剛剛發生，不過轉瞬間，卻像是隔了萬水千山。

“我和艾爾維特少校都會盡力幫助你的。爭取讓你有機會和家人團聚。”奧蒂利亞鄭重其事地保證著。盡管她知道希望渺茫，但仍要拼盡全力一試。

“但願還會有這樣的機會。”

“我聽說正式開庭前會有家屬探視的機會。你很快就可以見到你的家人了。”奧蒂利亞想到了一個輕松的話題。

“真的嗎？”派普顯然很高興聽到這個消息，他的眼睛裏有了些神采。“我已經快兩年沒有見過我的孩子們了。我最後一次離開家的時候，我的小女兒還是個小小的嬰兒，現在她應該已經長大了不少。”

西爾克·派普。她知道那個小家夥，現在已經滿兩歲了。他的第二個孩子海因裏希·派普42年出生。哼，我死之後倒是沒耽誤生孩子。奧蒂利亞從心裏冷哼了一聲。緊接著她又覺得自己這麽想怪無聊的。忍不住笑了起來。笑著笑著，對上了派普探究的視線。

“嗯，我是在想，這麽大的小孩子正是可愛的時候。我的侄女和您的小女兒差不多大，每天邁著小腿四處溜達，可好玩了。”奧蒂利亞隨便扯了個理由。派普聽後也不禁笑了起來，眼角唇邊帶了些許父愛的柔情。奧蒂利亞有些發怔，她已經很久沒有看到他發自內心的笑容了。

接下來兩個人之間沈默了一陣。派普專心地吃著碗裏的東西，很快便見底了。奧蒂利亞很自然地接過去收拾了起來。不經意間的擡眼，發現派普正專註地看著自己。她對他微笑。他不自然地移開了目光。

“冒昧地問一句，你結婚了嗎？”派普突然間沒頭沒腦地問道。讓奧蒂利亞楞了一下。

“嗯？沒，沒有。我還是單身。”她說道，臉色微微泛紅。

“你的身體狀況如何？”派普的問題更加奇怪了。

“挺健康的。”

“美國的交通狀況怎麽樣？”

“挺有秩序的。交通事故死亡率很低很低。”

他似是長舒了一口氣。奧蒂利亞細細思索了一陣，明白了他的用意。她心潮騰湧，就像平如鏡的湖泊泛起層層的微波。心中滿是喜悅和感動。她背過身去，悄悄拭去了眼角的淚水。

他再一次遇到了似曾相識的故人，他害怕她再次意外離去。被車撞死的奧爾布裏希夫人，患病身亡的邁爾夫人，還有被前男友出賣的奧菲利亞。他要確認這些不安全的因素都不會再出現。

“你怎麽了？”派普發覺了奧蒂利亞的異樣。

“沒什麽。”奧蒂利亞笑著轉過了身。他和她，都一直站在對方的身邊。

後來，兩個人又聊了一陣。派普說了說他的妻子和孩子們，奧蒂利亞說了說自己在美國的學業和工作。太過相似的神態和語言習慣讓派普再一次置身於時光隧道，那裏面住著三個他永生難忘的女人。

“奧菲利亞。”他再一次叫錯了她的名字，連他自己都沒意識到。她也不去糾正，只是溫柔地看著他。

“謝謝你來探望我。”

“我曾經在書裏看到過一句話。一個人可以被毀滅，但是不能被打敗。約…派普，你一定能明白它的意義。”

作者有話要說：

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）