第十三章 愛之歌
關燈
小
中
大
“歡迎光臨。”奧菲利亞的嘴角上揚了一個美麗的弧度，看向來人說道。
“薩伏伊小姐，您這間酒吧真是別具一格。”迪特裏希環視著酒吧內部的裝潢說道。他的個子不高，聲音卻很是洪亮。可以想見他雷厲風行，說一不二的性格。
“謝謝您的誇獎。”
“您的妝扮真是明艷動人。”溫舍毫不吝嗇地使用著讚美之詞。
“請別再這樣誇獎我了，我會驕傲的。”奧菲利亞半開玩笑似的說道。隨即將二人引到了一個放著“預約”牌子的位置很好的桌前。
“您料定我們會來嗎？”溫舍問道。
“當然，德國人向來說話算數。”
“哈哈，這確實是我們的優點。”迪特裏希眉飛色舞地說道。好聽的話誰都愛聽。
“兩位想喝點什麽？”
“我最喜歡喝巴伐利亞的啤酒！”迪特裏希說道。
“抱歉，這個我這兒可真沒有。”奧菲利亞做出了一副惋惜的表情。“不過，我可以推薦另一種，我猜你們一定會喜歡。”
“悉聽尊便。”迪特裏希點點頭。
“如果您不忙的話，願意和我們聊聊嗎？”溫舍試探地問道。如果這個女人能成為他在法國的一段羅曼史，他將喜悅之至。
“當然可以。”奧菲利亞大大方方地坐了下來。她示意一旁的露易絲給這桌的客人上酒。
“冒昧地問一句，您的姓氏是薩伏伊，這並不是一個法國人的姓。”溫舍率先發問，他對面前女子的一切都充滿了好奇，想了解關於她的一切。
“這件事說來話長，不過也很好解釋。這個家族的旁系偶然間來到法國，然後定居在了這裏。至今已有……嗯……很多很多年了。”
兩個男人被奧菲利亞的話逗笑了。溫舍接著問道：“您想過去德國生活嗎？您的德語說的很好。幾乎聽不出任何口音。”
“……也許吧。總要有一個理由。”奧菲利亞露出了深思地表情，眼神有那麽一瞬間的游離。
“德國將成為世界上最強大的國家，她的版圖將覆蓋整個歐洲。希望您能去這個帝國的心臟——柏林看一看。相信您一定會愛上那裏的。”溫舍躊躇滿志地說道。
“我會去的。”奧菲利亞淡淡地說道，聽不出什麽態度。緊接著，她露出了一個明媚地笑容。“你們要在巴黎呆多久？”
“這是軍事機密，小姐。”迪特裏希說道。
奧菲利亞做出了一個抱歉的手勢。溫舍馬上繼續著自己感興趣的話題。
“這間酒吧是您？或是您和您的丈夫一起投資的？看起來生意不錯。”
“我還沒有結婚，溫舍中尉。酒吧的產權只屬於我個人。”
溫舍的心裏暗喜了一下，剛想繼續說什麽。只聽到酒吧裏爆發出了此起彼伏的掌聲、歡呼聲和口哨聲。
“發生了什麽？”迪特裏希問道。
“十點鐘了！我的姑娘要為客人表演歌曲了！”奧菲利亞微微側開身，看向舞臺。
“每天都會有表演嗎？”
“是的。”
正說話間，凡妮莎·羅蘭已經站在了舞臺上。她一掃剛剛陰郁地表情。毫無保留地向眾人展示她動人地笑靨。音樂響起，她唱起了一首哀婉悠揚的情歌。客人們皆停止了交談，聚精會神地欣賞著凡妮莎略帶沙啞的富有磁性的歌喉。巴克霍隆更是目不轉睛地盯著心中的女孩。
奧菲利亞身邊的兩位客人也安靜了下來，全神貫註地看著表演。他們從來沒在德國聽過這樣的歌曲，在感到優美動聽的同時，又覺得十分新鮮有趣。
“Until the day I let you go, until we say our next hello, it’s not goodbye……”凡妮莎唱的是德語，但奧菲利亞卻低聲和著英文詞，眼眸中閃爍著哀愁與寂寥。
“There is one thing I can’t deny, It’s not goodbye……”這首歌對於17歲的凡妮莎來說，還是太過滄桑了。沒有經歷的人，是唱不出歌曲中那種愛情逝去後的絕望與不舍的。奧菲利亞心道。她並沒有註意，一旁的溫舍已經將視線轉移到了自己身上，肆無忌憚地欣賞著。
那天之後，溫舍便成了繆斯女神酒吧的常客。他總是一個人前來，偶爾也帶幾個同伴。聰慧如奧菲利亞又怎會不知溫舍的企圖，不過她總是一副客套的表情。溫舍郁悶於她這種禮貌卻又疏離的態度，以往追求女孩子的手段不見成效，竟讓他有些不知該從何處下手。
臨近七月的一個晚上，奧菲利亞在去酒吧的路上，撿到了一只剛出生不久的小奶貓。它顯然是被母親遺棄了，可憐兮兮地臥在路邊喵喵叫著。奧菲利亞憐憫之心大起，連忙將小貓抱回了家。給它安了個窩，又餵了些牛奶給他。安頓好小貓之後，她才去酒吧。時間竟比平日晚了一個多小時。
“溫舍中尉又來了。”露易絲擠眉弄眼地說道。奧菲利亞斜睨了她一眼，想笑卻拼命忍住了。她原本想過會兒再去和他打招呼，所以故意繞了個路。但當她看向溫舍經常坐著的那張桌子時，竟是楞住了。臉上的表情說不清是欣喜還是難過，眼中湧動著覆雜的情愫。她深吸了幾口氣，似是不敢相信自己的眼睛。她使勁閉上了眼睛，又緩緩地睜開。是了，這並不是她的幻覺，她和他再一次相遇了。在這戰火紛飛的年代，在這五光十色的巴黎。
“薩伏伊小姐，您怎麽在這兒站著？”說話的是凡妮莎，她疑惑地看了奧菲利亞一眼。
“沒什麽。”奧菲利亞迅速掩飾了自己的情緒，她對凡妮莎說道，“替我告訴樂隊一聲，今晚要換一首曲子，我將親自演唱。”
“您是說…您……”凡妮莎有些吃驚。在她記憶中，奧菲利亞從未親自上臺演唱過。即便是許多人請求她這樣做。
“是的。快去吧。”
十點整。客人們最期待的時間到來了。伴隨著一如既往的掌聲、歡呼聲和口號聲，奧菲利亞緩緩走上了舞臺。當眾人看清臺上的人時，先是靜默了一陣，隨即又爆發出了更加熱烈的掌聲。
“我的上帝，我沒看錯吧？”
“她終於上臺了！”
“她就是我的繆斯女神！”
“我的心臟快要承受不住了！”
音樂聲響起，奧菲利亞輕柔溫婉地唱起了一首歌。歌聲穿過數十載的光陰，帶著些泛黃的色調，穿過了奧菲利亞的心間。
她等了那麽久，他終於來了。原來你就在這裏。
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlgt pausenlos um sich herum
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Wie ein Clown in viel zu groen Schuhn
Ich wei nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
f Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lsst Blut in meinen Adern gefriern
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheie bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verliern
……
我不曾正視他們的金錢
他們最終緘默無言
你是所有我心靈的渴求
這顆心搏動在每一瞬間
傾聽我慣有的寂寥
踏下每個步伐
像穿著太大的鞋的小醜
我到底怎麽了已無法知曉
我的所有 都屬於你
我冷靜的頭腦
敞通所有的門道
遠遠臨在兩耳的上方
讓血液在我的血管中釋放
我的肚子是否
也貼在雪橇上隨著滑行
見鬼！我愛上了你
現在失去的已太多
……
註：本章的題目正是這首歌的題目，Das Liebeslied，愛之歌。
作者有話要說： 本章中出現的歌，Laura Pausini的It's not goodbye。
女主和派普終於再次相遇啦~~~這一次的歲數終於能對上了......口亨，省得乃們老說萬貴妃啊呸呸！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“薩伏伊小姐，您這間酒吧真是別具一格。”迪特裏希環視著酒吧內部的裝潢說道。他的個子不高，聲音卻很是洪亮。可以想見他雷厲風行，說一不二的性格。
“謝謝您的誇獎。”
“您的妝扮真是明艷動人。”溫舍毫不吝嗇地使用著讚美之詞。
“請別再這樣誇獎我了，我會驕傲的。”奧菲利亞半開玩笑似的說道。隨即將二人引到了一個放著“預約”牌子的位置很好的桌前。
“您料定我們會來嗎？”溫舍問道。
“當然，德國人向來說話算數。”
“哈哈，這確實是我們的優點。”迪特裏希眉飛色舞地說道。好聽的話誰都愛聽。
“兩位想喝點什麽？”
“我最喜歡喝巴伐利亞的啤酒！”迪特裏希說道。
“抱歉，這個我這兒可真沒有。”奧菲利亞做出了一副惋惜的表情。“不過，我可以推薦另一種，我猜你們一定會喜歡。”
“悉聽尊便。”迪特裏希點點頭。
“如果您不忙的話，願意和我們聊聊嗎？”溫舍試探地問道。如果這個女人能成為他在法國的一段羅曼史，他將喜悅之至。
“當然可以。”奧菲利亞大大方方地坐了下來。她示意一旁的露易絲給這桌的客人上酒。
“冒昧地問一句，您的姓氏是薩伏伊，這並不是一個法國人的姓。”溫舍率先發問，他對面前女子的一切都充滿了好奇，想了解關於她的一切。
“這件事說來話長，不過也很好解釋。這個家族的旁系偶然間來到法國，然後定居在了這裏。至今已有……嗯……很多很多年了。”
兩個男人被奧菲利亞的話逗笑了。溫舍接著問道：“您想過去德國生活嗎？您的德語說的很好。幾乎聽不出任何口音。”
“……也許吧。總要有一個理由。”奧菲利亞露出了深思地表情，眼神有那麽一瞬間的游離。
“德國將成為世界上最強大的國家，她的版圖將覆蓋整個歐洲。希望您能去這個帝國的心臟——柏林看一看。相信您一定會愛上那裏的。”溫舍躊躇滿志地說道。
“我會去的。”奧菲利亞淡淡地說道，聽不出什麽態度。緊接著，她露出了一個明媚地笑容。“你們要在巴黎呆多久？”
“這是軍事機密，小姐。”迪特裏希說道。
奧菲利亞做出了一個抱歉的手勢。溫舍馬上繼續著自己感興趣的話題。
“這間酒吧是您？或是您和您的丈夫一起投資的？看起來生意不錯。”
“我還沒有結婚，溫舍中尉。酒吧的產權只屬於我個人。”
溫舍的心裏暗喜了一下，剛想繼續說什麽。只聽到酒吧裏爆發出了此起彼伏的掌聲、歡呼聲和口哨聲。
“發生了什麽？”迪特裏希問道。
“十點鐘了！我的姑娘要為客人表演歌曲了！”奧菲利亞微微側開身，看向舞臺。
“每天都會有表演嗎？”
“是的。”
正說話間，凡妮莎·羅蘭已經站在了舞臺上。她一掃剛剛陰郁地表情。毫無保留地向眾人展示她動人地笑靨。音樂響起，她唱起了一首哀婉悠揚的情歌。客人們皆停止了交談，聚精會神地欣賞著凡妮莎略帶沙啞的富有磁性的歌喉。巴克霍隆更是目不轉睛地盯著心中的女孩。
奧菲利亞身邊的兩位客人也安靜了下來，全神貫註地看著表演。他們從來沒在德國聽過這樣的歌曲，在感到優美動聽的同時，又覺得十分新鮮有趣。
“Until the day I let you go, until we say our next hello, it’s not goodbye……”凡妮莎唱的是德語，但奧菲利亞卻低聲和著英文詞，眼眸中閃爍著哀愁與寂寥。
“There is one thing I can’t deny, It’s not goodbye……”這首歌對於17歲的凡妮莎來說，還是太過滄桑了。沒有經歷的人，是唱不出歌曲中那種愛情逝去後的絕望與不舍的。奧菲利亞心道。她並沒有註意，一旁的溫舍已經將視線轉移到了自己身上，肆無忌憚地欣賞著。
那天之後，溫舍便成了繆斯女神酒吧的常客。他總是一個人前來，偶爾也帶幾個同伴。聰慧如奧菲利亞又怎會不知溫舍的企圖，不過她總是一副客套的表情。溫舍郁悶於她這種禮貌卻又疏離的態度，以往追求女孩子的手段不見成效，竟讓他有些不知該從何處下手。
臨近七月的一個晚上，奧菲利亞在去酒吧的路上，撿到了一只剛出生不久的小奶貓。它顯然是被母親遺棄了，可憐兮兮地臥在路邊喵喵叫著。奧菲利亞憐憫之心大起，連忙將小貓抱回了家。給它安了個窩，又餵了些牛奶給他。安頓好小貓之後，她才去酒吧。時間竟比平日晚了一個多小時。
“溫舍中尉又來了。”露易絲擠眉弄眼地說道。奧菲利亞斜睨了她一眼，想笑卻拼命忍住了。她原本想過會兒再去和他打招呼，所以故意繞了個路。但當她看向溫舍經常坐著的那張桌子時，竟是楞住了。臉上的表情說不清是欣喜還是難過，眼中湧動著覆雜的情愫。她深吸了幾口氣，似是不敢相信自己的眼睛。她使勁閉上了眼睛，又緩緩地睜開。是了，這並不是她的幻覺，她和他再一次相遇了。在這戰火紛飛的年代，在這五光十色的巴黎。
“薩伏伊小姐，您怎麽在這兒站著？”說話的是凡妮莎，她疑惑地看了奧菲利亞一眼。
“沒什麽。”奧菲利亞迅速掩飾了自己的情緒，她對凡妮莎說道，“替我告訴樂隊一聲，今晚要換一首曲子，我將親自演唱。”
“您是說…您……”凡妮莎有些吃驚。在她記憶中，奧菲利亞從未親自上臺演唱過。即便是許多人請求她這樣做。
“是的。快去吧。”
十點整。客人們最期待的時間到來了。伴隨著一如既往的掌聲、歡呼聲和口號聲，奧菲利亞緩緩走上了舞臺。當眾人看清臺上的人時，先是靜默了一陣，隨即又爆發出了更加熱烈的掌聲。
“我的上帝，我沒看錯吧？”
“她終於上臺了！”
“她就是我的繆斯女神！”
“我的心臟快要承受不住了！”
音樂聲響起，奧菲利亞輕柔溫婉地唱起了一首歌。歌聲穿過數十載的光陰，帶著些泛黃的色調，穿過了奧菲利亞的心間。
她等了那麽久，他終於來了。原來你就在這裏。
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlgt pausenlos um sich herum
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Wie ein Clown in viel zu groen Schuhn
Ich wei nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
f Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lsst Blut in meinen Adern gefriern
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheie bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verliern
……
我不曾正視他們的金錢
他們最終緘默無言
你是所有我心靈的渴求
這顆心搏動在每一瞬間
傾聽我慣有的寂寥
踏下每個步伐
像穿著太大的鞋的小醜
我到底怎麽了已無法知曉
我的所有 都屬於你
我冷靜的頭腦
敞通所有的門道
遠遠臨在兩耳的上方
讓血液在我的血管中釋放
我的肚子是否
也貼在雪橇上隨著滑行
見鬼！我愛上了你
現在失去的已太多
……
註：本章的題目正是這首歌的題目，Das Liebeslied，愛之歌。
作者有話要說： 本章中出現的歌，Laura Pausini的It's not goodbye。
女主和派普終於再次相遇啦~~~這一次的歲數終於能對上了......口亨，省得乃們老說萬貴妃啊呸呸！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）