第四章 信任與依賴
關燈
小
中
大
在林婉瑄的強烈要求下，派普主動向老師承認了錯誤，並鄭重其事地向舒爾茨道了歉。正如她所預料的，老師並沒有再追究這件事，反而讚揚派普是個知錯能改的好孩子。舒爾茨和派普也冰釋前嫌，兩個人竟然成了好朋友。這件事在小派普的心裏留下了深刻的印象。他覺得自己越來越喜歡這位永遠笑容可掬的奧爾布裏希夫人了。
一天晚上，跟赫敏鬥智鬥勇了半天，正準備臥倒的林婉瑄接到了來自派普先生的電話。
“晚上好，奧爾布裏希夫人。”派普先生的聲音是德國人特有的鏗鏘有力。“很抱歉這個時候打擾您。”
“沒關系的派普先生，您有什麽事嗎？”林婉瑄直覺那三個熊孩子肯定出了什麽事，不然派普先生不會這個時間打電話。
“阿希姆在您走後不久突然發起了燒。看樣子明天不能去幼兒園了，我想問問您，明天早上能否來家裏幫忙照顧一下這孩子？當然，如果您有其他安排的話，完全可以拒絕。我知道這非常麻煩您……”
“當然沒問題！”林婉瑄一聽說派普發燒了，心下立時一緊。下午的時候就感覺這孩子懨懨的，精神萎靡。她以為是白天幼兒園的室外活動讓小家夥累了，並沒有在意。誰知竟是生病了。林婉瑄的心裏突然生出了一股內疚感，認為是自己沒能照看好派普。她毫不猶豫地答應了派普先生的請求。“明早八點我準時到。”
“實在是太感謝您了，奧爾布裏希夫人。”
“請別客氣，這是我應該做的。”
放下電話，林婉瑄竟是一夜沒睡好。在床上輾轉反側，心裏總是惦記著派普。這一晚上，小家夥一定難受壞了。
淩晨時分，林婉瑄像詐屍一般從床上跳了起來，直接跑到廚房裏熬起了香菇瘦肉粥。小時候，每當她生病的時候，媽媽總是要給她熬上一鍋軟糯香甜的粥。每一顆晶瑩剔透的大米中，都飽含著母親的關愛。即便是病著，她也能感受到滿滿的幸福。愛吃的人大多喜歡研究如何做吃的，林婉瑄的廚藝深得老娘的真傳。她決定把這份愛心傳遞給遠隔重洋還遠隔N多年的派普。
香噴噴的一鍋粥熬到天擦亮便大功告成。林婉瑄整裝待發，一早便敲開了派普家的大門。時間正好，派普先生馬上要去送另外兩個孩子上學了。他再三向林婉瑄表達了謝意。林婉瑄在派普先生出門後，第一時間沖到了派普的房間裏。
只見那孩子整個人都陷在床裏，嚴絲合縫地裹著棉被，看著竟是小小一只。眉頭輕輕皺著，兩頰紅撲撲的，一看就知道燒還沒退。林婉瑄剛想伸手試試溫度，派普竟然睜開了眼，沖著林婉瑄露出了一個可憐兮兮的笑容。
“早上好，奧爾布裏希夫人。”
“你怎麽知道我來了？”
“我聞到您身上的味道了。”
“什麽味道？”我有狐臭？沒發現啊！
“矢車菊的味道。”
林婉瑄恍然大悟。在現代，她一直中意Burberry的英倫迷情，這款香水正是矢車菊的味道。當她穿越到這裏後，驚訝地發現奧爾布裏希夫人平日使用的香膏竟然也是矢車菊味道的。這讓她非常高興，每天都會在耳後和手腕處擦上一點。看不出這小家夥鼻子還挺靈。
“你感覺好點了沒有？”林婉瑄柔聲問道。她摸了摸派普的額頭，還是有些燙。
“暈。”
“起來吃點東西吧。吃完東西再吃藥。”林婉瑄把派普扶了起來。讓他靠著枕頭坐著。自己端出了熬了很久的愛心粥。
“好香！”派普吸了吸鼻子。目不轉睛地盯著林婉瑄手裏的碗。果然是小孩子，見到好吃的就忘乎所以了。
“嘗嘗看，喜歡吃嗎？”林婉瑄餵了派普一大口。
“好吃！”派普吸溜吸溜地把粥咽了下去，忙不疊地點頭。“我從來沒吃過這麽好吃的東西！”
林婉瑄不禁有些得意。你們這幫可憐的歪果仁是沒福氣體驗我大中華美食文化的嘞！
“喜歡吃就多吃一點。你現在需要補充能量。”
派普此時已經顧不上答應了，他大口小口地喝著粥。露出了滿足地表情。不一會兒，一碗粥便被他喝光了。
“還有嗎？”派普咂了咂嘴，滿臉期待地問道。
“有是有，不過要留到中午再喝。吃太多東西會消化不良的。”
“哦。”派普癟了癟嘴，一副意猶未盡地模樣。
“如果約亨喜歡，以後我常給你做。我還會做很多你沒吃過的好吃的，有機會都做給你吃。”林婉瑄對自己的廚藝得到了孩子的讚美表示激動。一激動就開始許願了。之前本著低調行事的原則，她一直都規規矩矩的給孩子們做歪果仁吃的食物，倒也沒出什麽差錯。今天被派普首肯，林婉瑄許久不在人前施展的技藝又蠢蠢欲動地想跳出來表現了。
就像媽媽對待生病的自己那樣，林婉瑄餵派普吃了藥，又把他放平躺好。
“再睡一會兒吧，約亨。”
“奧爾布裏希夫人，您能不走嗎？就坐在我旁邊。”
“我哪兒都不去。”
“我能叫您瑪格麗特阿姨嗎？”
“當然可以。”
“瑪格麗特阿姨，我睡不著了。”
“……我給你講個故事？”
“我不想聽故事。”
“那你就乖乖躺著，總之這幾天你要好好休息。”
“瑪格麗特阿姨，您能給我唱首歌嗎？”
“唱什麽歌？”果然是穿越必備元素，即使穿越成老太太也不能避免唱歌。可惜男主角實在太小了點。林婉瑄迅速在腦海裏搜索了一遍兒歌，發現德語的兒歌自己只會唱一首Sieben Hummein（七只小蜜蜂），她剛想高歌一曲，卻聽得派普說道：“我不想聽兒歌。唱點別的什麽吧。”
“……”最煩這樣的客戶。林婉瑄又迅速搜索了一遍大腦。發現自己也只會唱一首德國成年人歌曲。她坐在床邊溫柔地註視著派普，一邊輕撫著他金黃色的發絲，一邊娓娓唱道。
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlgt pausenlos um sich herum
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Wie ein Clown in viel zu groen Schuhn
Ich wei nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
f Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lsst Blut in meinen Adern gefriern
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheie bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verliern
……
我不曾正視他們的金錢
他們最終緘默無言
你是所有我心靈的渴求
這顆心搏動在每一瞬間
傾聽我慣有的寂寥
踏下每個步伐
像穿著太大的鞋的小醜
我到底怎麽了已無法知曉
我的所有 都屬於你
我冷靜的頭腦
敞通所有的門道
遠遠臨在兩耳的上方
讓血液在我的血管中釋放
我的肚子是否
也貼在雪橇上隨著滑行
見鬼！我愛上了你
現在失去的已太多
……
她唱得很輕，仿佛怕嚇到躺在床上的派普。她不記得自己唱了多少遍。直到派普在她婉轉輕柔的歌聲中，逐漸進入了夢鄉。他小小的身體團成了一團，無意識地向林婉瑄的身體靠了過來，嘴裏喃喃叫著“媽媽”。這一瞬間，林婉瑄竟感到眼眶濕潤了。如果說穿越伊始她還有什麽抱怨和不滿的話，現在全部煙消雲散了。
Das Liebeslied的試聽地址。這首歌相信很多親都不會陌生，也是我本人比較偏愛的一首德語歌。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
一天晚上，跟赫敏鬥智鬥勇了半天，正準備臥倒的林婉瑄接到了來自派普先生的電話。
“晚上好，奧爾布裏希夫人。”派普先生的聲音是德國人特有的鏗鏘有力。“很抱歉這個時候打擾您。”
“沒關系的派普先生，您有什麽事嗎？”林婉瑄直覺那三個熊孩子肯定出了什麽事，不然派普先生不會這個時間打電話。
“阿希姆在您走後不久突然發起了燒。看樣子明天不能去幼兒園了，我想問問您，明天早上能否來家裏幫忙照顧一下這孩子？當然，如果您有其他安排的話，完全可以拒絕。我知道這非常麻煩您……”
“當然沒問題！”林婉瑄一聽說派普發燒了，心下立時一緊。下午的時候就感覺這孩子懨懨的，精神萎靡。她以為是白天幼兒園的室外活動讓小家夥累了，並沒有在意。誰知竟是生病了。林婉瑄的心裏突然生出了一股內疚感，認為是自己沒能照看好派普。她毫不猶豫地答應了派普先生的請求。“明早八點我準時到。”
“實在是太感謝您了，奧爾布裏希夫人。”
“請別客氣，這是我應該做的。”
放下電話，林婉瑄竟是一夜沒睡好。在床上輾轉反側，心裏總是惦記著派普。這一晚上，小家夥一定難受壞了。
淩晨時分，林婉瑄像詐屍一般從床上跳了起來，直接跑到廚房裏熬起了香菇瘦肉粥。小時候，每當她生病的時候，媽媽總是要給她熬上一鍋軟糯香甜的粥。每一顆晶瑩剔透的大米中，都飽含著母親的關愛。即便是病著，她也能感受到滿滿的幸福。愛吃的人大多喜歡研究如何做吃的，林婉瑄的廚藝深得老娘的真傳。她決定把這份愛心傳遞給遠隔重洋還遠隔N多年的派普。
香噴噴的一鍋粥熬到天擦亮便大功告成。林婉瑄整裝待發，一早便敲開了派普家的大門。時間正好，派普先生馬上要去送另外兩個孩子上學了。他再三向林婉瑄表達了謝意。林婉瑄在派普先生出門後，第一時間沖到了派普的房間裏。
只見那孩子整個人都陷在床裏，嚴絲合縫地裹著棉被，看著竟是小小一只。眉頭輕輕皺著，兩頰紅撲撲的，一看就知道燒還沒退。林婉瑄剛想伸手試試溫度，派普竟然睜開了眼，沖著林婉瑄露出了一個可憐兮兮的笑容。
“早上好，奧爾布裏希夫人。”
“你怎麽知道我來了？”
“我聞到您身上的味道了。”
“什麽味道？”我有狐臭？沒發現啊！
“矢車菊的味道。”
林婉瑄恍然大悟。在現代，她一直中意Burberry的英倫迷情，這款香水正是矢車菊的味道。當她穿越到這裏後，驚訝地發現奧爾布裏希夫人平日使用的香膏竟然也是矢車菊味道的。這讓她非常高興，每天都會在耳後和手腕處擦上一點。看不出這小家夥鼻子還挺靈。
“你感覺好點了沒有？”林婉瑄柔聲問道。她摸了摸派普的額頭，還是有些燙。
“暈。”
“起來吃點東西吧。吃完東西再吃藥。”林婉瑄把派普扶了起來。讓他靠著枕頭坐著。自己端出了熬了很久的愛心粥。
“好香！”派普吸了吸鼻子。目不轉睛地盯著林婉瑄手裏的碗。果然是小孩子，見到好吃的就忘乎所以了。
“嘗嘗看，喜歡吃嗎？”林婉瑄餵了派普一大口。
“好吃！”派普吸溜吸溜地把粥咽了下去，忙不疊地點頭。“我從來沒吃過這麽好吃的東西！”
林婉瑄不禁有些得意。你們這幫可憐的歪果仁是沒福氣體驗我大中華美食文化的嘞！
“喜歡吃就多吃一點。你現在需要補充能量。”
派普此時已經顧不上答應了，他大口小口地喝著粥。露出了滿足地表情。不一會兒，一碗粥便被他喝光了。
“還有嗎？”派普咂了咂嘴，滿臉期待地問道。
“有是有，不過要留到中午再喝。吃太多東西會消化不良的。”
“哦。”派普癟了癟嘴，一副意猶未盡地模樣。
“如果約亨喜歡，以後我常給你做。我還會做很多你沒吃過的好吃的，有機會都做給你吃。”林婉瑄對自己的廚藝得到了孩子的讚美表示激動。一激動就開始許願了。之前本著低調行事的原則，她一直都規規矩矩的給孩子們做歪果仁吃的食物，倒也沒出什麽差錯。今天被派普首肯，林婉瑄許久不在人前施展的技藝又蠢蠢欲動地想跳出來表現了。
就像媽媽對待生病的自己那樣，林婉瑄餵派普吃了藥，又把他放平躺好。
“再睡一會兒吧，約亨。”
“奧爾布裏希夫人，您能不走嗎？就坐在我旁邊。”
“我哪兒都不去。”
“我能叫您瑪格麗特阿姨嗎？”
“當然可以。”
“瑪格麗特阿姨，我睡不著了。”
“……我給你講個故事？”
“我不想聽故事。”
“那你就乖乖躺著，總之這幾天你要好好休息。”
“瑪格麗特阿姨，您能給我唱首歌嗎？”
“唱什麽歌？”果然是穿越必備元素，即使穿越成老太太也不能避免唱歌。可惜男主角實在太小了點。林婉瑄迅速在腦海裏搜索了一遍兒歌，發現德語的兒歌自己只會唱一首Sieben Hummein（七只小蜜蜂），她剛想高歌一曲，卻聽得派普說道：“我不想聽兒歌。唱點別的什麽吧。”
“……”最煩這樣的客戶。林婉瑄又迅速搜索了一遍大腦。發現自己也只會唱一首德國成年人歌曲。她坐在床邊溫柔地註視著派普，一邊輕撫著他金黃色的發絲，一邊娓娓唱道。
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlgt pausenlos um sich herum
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Hr für immer auf in mir zu ruhn
Wie ein Clown in viel zu groen Schuhn
Ich wei nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
f Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lsst Blut in meinen Adern gefriern
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheie bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verliern
……
我不曾正視他們的金錢
他們最終緘默無言
你是所有我心靈的渴求
這顆心搏動在每一瞬間
傾聽我慣有的寂寥
踏下每個步伐
像穿著太大的鞋的小醜
我到底怎麽了已無法知曉
我的所有 都屬於你
我冷靜的頭腦
敞通所有的門道
遠遠臨在兩耳的上方
讓血液在我的血管中釋放
我的肚子是否
也貼在雪橇上隨著滑行
見鬼！我愛上了你
現在失去的已太多
……
她唱得很輕，仿佛怕嚇到躺在床上的派普。她不記得自己唱了多少遍。直到派普在她婉轉輕柔的歌聲中，逐漸進入了夢鄉。他小小的身體團成了一團，無意識地向林婉瑄的身體靠了過來，嘴裏喃喃叫著“媽媽”。這一瞬間，林婉瑄竟感到眼眶濕潤了。如果說穿越伊始她還有什麽抱怨和不滿的話，現在全部煙消雲散了。
Das Liebeslied的試聽地址。這首歌相信很多親都不會陌生，也是我本人比較偏愛的一首德語歌。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）