第32章 1811年11月30日
關燈
小
中
大
第二天一早,柯林斯表兄就啟程離開了,他昨天就已經辭行,而他與盧卡斯小姐之間的喜訊,應盧卡斯小姐的要求,由她來傳達給班納特家。
因而一吃過早飯,夏洛特就來拜訪,私下和伊麗莎白把前一天的事說了出來。
伊麗莎白自然震驚極了,怎麽也不肯相信。她獲得了與賓利先生這樣的良緣,為何緊接著自己的好友卻要走上這樣一樁沒有愛情的婚姻裏呢?
夏洛特卻回答道:“我明白你的心思,你一定會感到奇怪,而且感到非常奇怪,因為在不久以前,柯林斯先生還在想跟簡結婚。可是,只要你空下來把這事情細細地想一下,你就會讚成我的做法。你知道我不是個羅曼蒂克的人,我決不是那樣的人。我跟你不一樣,我只希望有一個舒舒服服的家。論柯林斯先生的性格、社會關系和身份地位,我覺得跟他結了婚,也能夠獲得幸福,並不下於一般人結婚時所誇耀的那種幸福。”
伊麗莎白無言以對,在夏洛特的言語中默默的敗退了,最後不得不別別扭扭的預祝他們將來良緣美滿,幸福無疆。
夏洛特在走之前又專門找了簡英,親自告知她這個消息,盡管她與簡之前的交情並不能比得上伊麗莎白,但是經過簡那幾次熱情的下午茶招待,她覺得也許簡是可以理解自己的。
而看著眼前膚色光亮,神情和緩又從容的夏洛特,簡英嘆了口氣:“我可以理解你的選擇,雖然我並不認同,不過……”
“祝你幸福!”簡英也真心實意的為她送上祝福。
班納特家的人還在談論已經離開的柯林斯先生,伊麗莎白和簡英都沒有提前告訴眾人,柯林斯先生與夏洛特之間的喜事,她們不約而同的選擇了等當事人自己公布消息,她們自己暫時避到了臺風眼外。
班納特太太盡管對於把簡英嫁給柯林斯先生並無太大的執念,但當她抱有希望的另外一個人離開了這裏,轉而去了倫敦之後,她提起這樁遺憾的次數就多了起來。
正是這天,她因為柯林斯先生一早便離開朗博恩,而正在和女兒們談論起這樁遺憾時,威廉·盧卡斯爵士來了。
他受了女兒的拜托,前來班納特府上宣布她訂婚的消息。
這個消息自然像是一顆炸彈似的在班納特家炸開了鍋,作為知情者的簡英和伊麗莎白不得不做了救火員的工作,但是簡英的溫言安慰卻絲毫不能安慰班納特太太暴怒的心情。
只要一想到自己這個朗博恩主母的位置以後要讓給夏洛特·盧卡斯,班納特太太的怒氣就怎麽也消散不了。
她免不了又遷怒簡英,對於之前的遺憾是越發的耿耿於懷,在簡英的耳邊不停地絮叨,在同威廉爵士或者盧卡斯太太說起話來也總是氣不順,但是盧卡斯家對於自己有了這樣滿意的親事極為得意,因而也就不在意班納特太太的冷言冷語了。
自然,已經訂婚的伊麗莎白如今成了班納特太太跟前的第一得意人,簡英則是最不聽話的壞女兒。
她篤定夏洛特跟柯林斯的這樁婚事一定會破裂,這一對夫婦決不會幸福,因而她一整天都在談論簡英讓她受到的欺負虐待,雖然因為簡英一直以來聽話的良好表現讓她有所心軟,但這也改變不了她因此說了簡英整整一周的事實。
自然她跟盧卡斯夫婦說起話來粗聲粗氣的表現,也是過了一個月才好起來,至於夏洛特,她竟過了好幾個月才寬恕了她。
班納特一家對於夏洛特的這樁喜事反應各不相同,班納特先生竟然覺得開心,之前柯林斯先生向簡英求婚的時候,他就有些擔心自己的這個傻女兒會答應,他是一點也不想要這樣一個女婿的,幸虧她近些日子變得聰明了一些,拒絕了他的這個表侄,不然他此刻只怕也不會這樣高興。
威廉·盧卡斯的女兒可比他的女兒還要蠢,這真是一件值得開心的事情!他決定去小溪邊釣魚慶祝一下。當然,簡英在之後班納特太太開始無差別攻擊的時候,就知道了他的這個慶祝不過是找個避開他太太的借口而已,不愧是生活了幾十年的夫妻,班納特先生實在是很了解班納特太太。
瑪麗的情緒則有些奇怪,簡英一時沒有註意到她,不過晚飯後她到底是察覺到了一點,瑪麗把自己一個人關在房間裏,本來這幾天晚上她都會過來找簡英看書,或者一起研究研究化妝品,但是瑪麗這回沒來,自然讓簡英上心了。
她去瑪麗的房間裏細細跟她談了一下,原來瑪麗是又自卑了,她認為柯林斯先生竟然寧願選擇夏洛特也絕不考慮她,是因為瞧不上她的緣故。
簡英自然細細的開導了她一番,她還以為瑪麗是對柯林斯先生有了好感,因為瑪麗對柯林斯先生思想方面的堅定很是欣賞。不過顯然瑪麗不過是跟夏洛特差不多的想法,她認為柯林斯先生是個比較適合的人,假如她能跟他在一起,有她這樣的人作為榜樣,柯林斯先生再努力讀書上進,倒不失為一個稱心如意的伴侶。
瑪麗畢竟只有十九歲,柯林斯先生自然不會考慮幾個小一些的妹妹,而且柯林斯先生之所以選擇了夏洛特,也是夏洛特努力的結果。
瑪麗卻因為這個覺得自己很差勁,還比不上眾人都認為再也嫁不出去了的夏洛特,說不定以後她也會成為老姑娘,嫁不出去,一時很是自卑難過。
但是簡英沒安慰幾句她立刻就不那麽難過了,還說道:“我就是說說而已,其實也沒什麽的,夏洛特能稱心如意也挺好的。”
因為簡英只說了一句:“你知道,伊麗莎白如今已和賓利先生訂婚了,你不過十九歲,有賓利先生在,只要賓利先生多開幾次舞會,多請幾個好朋友,你以後還愁遇不到年齡相當的好青年嗎?”
勸好了瑪麗,簡英卻感覺到了一陣陣的無力,這是當初她完全沒有預料到的,或者預料到了卻沒想到會是這麽殘酷。
這個世界,對女性真的很嚴苛。除了婚姻,她們竟沒有多少改變命運的機會,一直本著養老想法的簡英,只能苦笑,果然沒有那麽簡單呢!
……
也許是因為自己已經得到幸福的關系,伊麗莎白盡管依然不能理解夏洛特的選擇,但是作為她最好的朋友,伊麗莎白後來還是再找了夏洛特,給了她發自內心的祝福。
簡英面對班納特太太的憤怒,總是表情和順的看似聽她說,但卻神游千裏之外,萬幸班納特太太也習慣了自說自話,因而她過了嘴癮之後,簡英便又是她操心的快二十三歲了還沒嫁出去的大女兒了,這一點她不免又要提到爭氣的伊麗莎白,簡英自此學會了躲避臺風。尤其是當盧卡斯太太越發喜歡來家裏做客之後,她的這項技能便越發的爐火純青了。
伊麗莎白在賓利先生離開的第一天便給他寫了信,因而她一直翹首以盼他的回音。
她當然不會懷疑心上人會在倫敦的花花世界迷失自己,而是憂心於自己的信有沒有順利到達他的手上,而他的回信又會不會在路上遺失,她每天都有這樣或那樣的甜蜜的擔憂。
班納特太太自然也不會忘記,這個目前在她眼裏最為得意的年輕人,她總是誇讚,他是這樣的有眼光,以至向他們家伊麗莎白求婚了。
因而伊麗莎白差不多每隔一個小時,都會聽到母親提到心上人的名字,這讓她更加在思念中煎熬了。
賓利先生的回信很快就到了,雖然因為還有事要處理,他不得不在倫敦多留幾天,但是他跟他做的保證一樣,給伊麗莎白的回信極為頻繁,這極大地安撫了伊麗莎白因為未婚夫在求婚成功的當天就離開的不安。
簡英也在等消息,她知道哪怕她拒絕了達西的求婚,但是她拜托給他的事情他一定會幫忙,不僅是對他人品的篤定,還因為這個人同樣關系到了他們雙方。
拒絕達西的求婚,盡管確實是真心真意,但是簡英的內心還是相當痛苦,如果她沒有對達西動心,那麽一切都好說,她大可以為他的自以為是還有傲慢而罵他一頓,大出口氣,可是誰讓她竟然喜歡上了達西呢?
這個人的性格裏除了那些固有的缺點,那些因為從小受到的教育,社會環境的影響而有些傲慢非凡的貴族習氣之外,還有著那樣多的閃光點,正是因為那些閃光點,諸如正直,果斷,體貼等優點,她才會不自覺的喜歡上他。
以至於哪怕拒絕了他依然相信他的品行,不忍粗暴的蒙昧住他在她心裏光輝的形象!
有時候看著伊麗莎白渾身冒著粉紅色的泡泡,給賓利先生寫信,簡會感覺到失戀的自己受到了一萬點的暴擊,她甚至有些欣慰賓利先生去了倫敦,否則這兩個人黏在一起,她只怕就要受到一百萬點暴擊了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
因而一吃過早飯,夏洛特就來拜訪,私下和伊麗莎白把前一天的事說了出來。
伊麗莎白自然震驚極了,怎麽也不肯相信。她獲得了與賓利先生這樣的良緣,為何緊接著自己的好友卻要走上這樣一樁沒有愛情的婚姻裏呢?
夏洛特卻回答道:“我明白你的心思,你一定會感到奇怪,而且感到非常奇怪,因為在不久以前,柯林斯先生還在想跟簡結婚。可是,只要你空下來把這事情細細地想一下,你就會讚成我的做法。你知道我不是個羅曼蒂克的人,我決不是那樣的人。我跟你不一樣,我只希望有一個舒舒服服的家。論柯林斯先生的性格、社會關系和身份地位,我覺得跟他結了婚,也能夠獲得幸福,並不下於一般人結婚時所誇耀的那種幸福。”
伊麗莎白無言以對,在夏洛特的言語中默默的敗退了,最後不得不別別扭扭的預祝他們將來良緣美滿,幸福無疆。
夏洛特在走之前又專門找了簡英,親自告知她這個消息,盡管她與簡之前的交情並不能比得上伊麗莎白,但是經過簡那幾次熱情的下午茶招待,她覺得也許簡是可以理解自己的。
而看著眼前膚色光亮,神情和緩又從容的夏洛特,簡英嘆了口氣:“我可以理解你的選擇,雖然我並不認同,不過……”
“祝你幸福!”簡英也真心實意的為她送上祝福。
班納特家的人還在談論已經離開的柯林斯先生,伊麗莎白和簡英都沒有提前告訴眾人,柯林斯先生與夏洛特之間的喜事,她們不約而同的選擇了等當事人自己公布消息,她們自己暫時避到了臺風眼外。
班納特太太盡管對於把簡英嫁給柯林斯先生並無太大的執念,但當她抱有希望的另外一個人離開了這裏,轉而去了倫敦之後,她提起這樁遺憾的次數就多了起來。
正是這天,她因為柯林斯先生一早便離開朗博恩,而正在和女兒們談論起這樁遺憾時,威廉·盧卡斯爵士來了。
他受了女兒的拜托,前來班納特府上宣布她訂婚的消息。
這個消息自然像是一顆炸彈似的在班納特家炸開了鍋,作為知情者的簡英和伊麗莎白不得不做了救火員的工作,但是簡英的溫言安慰卻絲毫不能安慰班納特太太暴怒的心情。
只要一想到自己這個朗博恩主母的位置以後要讓給夏洛特·盧卡斯,班納特太太的怒氣就怎麽也消散不了。
她免不了又遷怒簡英,對於之前的遺憾是越發的耿耿於懷,在簡英的耳邊不停地絮叨,在同威廉爵士或者盧卡斯太太說起話來也總是氣不順,但是盧卡斯家對於自己有了這樣滿意的親事極為得意,因而也就不在意班納特太太的冷言冷語了。
自然,已經訂婚的伊麗莎白如今成了班納特太太跟前的第一得意人,簡英則是最不聽話的壞女兒。
她篤定夏洛特跟柯林斯的這樁婚事一定會破裂,這一對夫婦決不會幸福,因而她一整天都在談論簡英讓她受到的欺負虐待,雖然因為簡英一直以來聽話的良好表現讓她有所心軟,但這也改變不了她因此說了簡英整整一周的事實。
自然她跟盧卡斯夫婦說起話來粗聲粗氣的表現,也是過了一個月才好起來,至於夏洛特,她竟過了好幾個月才寬恕了她。
班納特一家對於夏洛特的這樁喜事反應各不相同,班納特先生竟然覺得開心,之前柯林斯先生向簡英求婚的時候,他就有些擔心自己的這個傻女兒會答應,他是一點也不想要這樣一個女婿的,幸虧她近些日子變得聰明了一些,拒絕了他的這個表侄,不然他此刻只怕也不會這樣高興。
威廉·盧卡斯的女兒可比他的女兒還要蠢,這真是一件值得開心的事情!他決定去小溪邊釣魚慶祝一下。當然,簡英在之後班納特太太開始無差別攻擊的時候,就知道了他的這個慶祝不過是找個避開他太太的借口而已,不愧是生活了幾十年的夫妻,班納特先生實在是很了解班納特太太。
瑪麗的情緒則有些奇怪,簡英一時沒有註意到她,不過晚飯後她到底是察覺到了一點,瑪麗把自己一個人關在房間裏,本來這幾天晚上她都會過來找簡英看書,或者一起研究研究化妝品,但是瑪麗這回沒來,自然讓簡英上心了。
她去瑪麗的房間裏細細跟她談了一下,原來瑪麗是又自卑了,她認為柯林斯先生竟然寧願選擇夏洛特也絕不考慮她,是因為瞧不上她的緣故。
簡英自然細細的開導了她一番,她還以為瑪麗是對柯林斯先生有了好感,因為瑪麗對柯林斯先生思想方面的堅定很是欣賞。不過顯然瑪麗不過是跟夏洛特差不多的想法,她認為柯林斯先生是個比較適合的人,假如她能跟他在一起,有她這樣的人作為榜樣,柯林斯先生再努力讀書上進,倒不失為一個稱心如意的伴侶。
瑪麗畢竟只有十九歲,柯林斯先生自然不會考慮幾個小一些的妹妹,而且柯林斯先生之所以選擇了夏洛特,也是夏洛特努力的結果。
瑪麗卻因為這個覺得自己很差勁,還比不上眾人都認為再也嫁不出去了的夏洛特,說不定以後她也會成為老姑娘,嫁不出去,一時很是自卑難過。
但是簡英沒安慰幾句她立刻就不那麽難過了,還說道:“我就是說說而已,其實也沒什麽的,夏洛特能稱心如意也挺好的。”
因為簡英只說了一句:“你知道,伊麗莎白如今已和賓利先生訂婚了,你不過十九歲,有賓利先生在,只要賓利先生多開幾次舞會,多請幾個好朋友,你以後還愁遇不到年齡相當的好青年嗎?”
勸好了瑪麗,簡英卻感覺到了一陣陣的無力,這是當初她完全沒有預料到的,或者預料到了卻沒想到會是這麽殘酷。
這個世界,對女性真的很嚴苛。除了婚姻,她們竟沒有多少改變命運的機會,一直本著養老想法的簡英,只能苦笑,果然沒有那麽簡單呢!
……
也許是因為自己已經得到幸福的關系,伊麗莎白盡管依然不能理解夏洛特的選擇,但是作為她最好的朋友,伊麗莎白後來還是再找了夏洛特,給了她發自內心的祝福。
簡英面對班納特太太的憤怒,總是表情和順的看似聽她說,但卻神游千裏之外,萬幸班納特太太也習慣了自說自話,因而她過了嘴癮之後,簡英便又是她操心的快二十三歲了還沒嫁出去的大女兒了,這一點她不免又要提到爭氣的伊麗莎白,簡英自此學會了躲避臺風。尤其是當盧卡斯太太越發喜歡來家裏做客之後,她的這項技能便越發的爐火純青了。
伊麗莎白在賓利先生離開的第一天便給他寫了信,因而她一直翹首以盼他的回音。
她當然不會懷疑心上人會在倫敦的花花世界迷失自己,而是憂心於自己的信有沒有順利到達他的手上,而他的回信又會不會在路上遺失,她每天都有這樣或那樣的甜蜜的擔憂。
班納特太太自然也不會忘記,這個目前在她眼裏最為得意的年輕人,她總是誇讚,他是這樣的有眼光,以至向他們家伊麗莎白求婚了。
因而伊麗莎白差不多每隔一個小時,都會聽到母親提到心上人的名字,這讓她更加在思念中煎熬了。
賓利先生的回信很快就到了,雖然因為還有事要處理,他不得不在倫敦多留幾天,但是他跟他做的保證一樣,給伊麗莎白的回信極為頻繁,這極大地安撫了伊麗莎白因為未婚夫在求婚成功的當天就離開的不安。
簡英也在等消息,她知道哪怕她拒絕了達西的求婚,但是她拜托給他的事情他一定會幫忙,不僅是對他人品的篤定,還因為這個人同樣關系到了他們雙方。
拒絕達西的求婚,盡管確實是真心真意,但是簡英的內心還是相當痛苦,如果她沒有對達西動心,那麽一切都好說,她大可以為他的自以為是還有傲慢而罵他一頓,大出口氣,可是誰讓她竟然喜歡上了達西呢?
這個人的性格裏除了那些固有的缺點,那些因為從小受到的教育,社會環境的影響而有些傲慢非凡的貴族習氣之外,還有著那樣多的閃光點,正是因為那些閃光點,諸如正直,果斷,體貼等優點,她才會不自覺的喜歡上他。
以至於哪怕拒絕了他依然相信他的品行,不忍粗暴的蒙昧住他在她心裏光輝的形象!
有時候看著伊麗莎白渾身冒著粉紅色的泡泡,給賓利先生寫信,簡會感覺到失戀的自己受到了一萬點的暴擊,她甚至有些欣慰賓利先生去了倫敦,否則這兩個人黏在一起,她只怕就要受到一百萬點暴擊了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)