第25章 1811年11月27日(四)
關燈
小
中
大
達西沒想到他誠實的說出自己心裏的話,會得到這樣的回應,他慘白著臉回道:“可是,我不能違背我的良心說我對你的家庭,對你那些微賤的親戚,確實毫無芥蒂,真心喜愛,他們的禮儀舉止也確實常常失當,他們甚至也使你丟盡了臉面……”
簡英回望著他,“這就是我們兩個的區別,我們的家世差這麽多,怎麽可能和諧相處呢?”
“你在跟我賭氣?”達西的聲音幹澀。
簡英閉了閉眼睛,繼續把自己想好的拒絕的話說了出去。
“他們都是我親愛的家人,瞧不起他們跟瞧不起我本人沒有什麽兩樣,他們不偷不搶,真誠待人,誠懇做事,絕不比其他作風正派的紳士貴族差到哪裏,至少在人格上,他們是平等的。我不能接受,一個打從心裏看不上我家人的人成為我的終身伴侶,愛情也許是兩個人的事情,而婚姻,卻並非只是兩個相愛的人的結合,它還是兩個家庭的結合。”
簡英的聲音平穩多了,她註視著依然半跪在地以至於依然保持著與她平視的達西。
“你讓我感覺到自己正被羞辱,你知道嗎?”
這句話說出來以後,她試圖微笑,可是眼眶卻又濕了。
“不,我沒有那個意思,我只是愛慕你卻……”達西急切的解釋,簡英看著面前神色慘白又搖搖欲墜的先生,制止了他語無倫次的解釋。
她微笑了一下,還是有些不忍心,忍不住吐露了自己的心聲。
“我想我——必須得承認,”這朵笑花在她流淌著晶瑩淚珠的臉頰上綻放的格外美麗,因為她接著承認:“我對你並非沒有好感。”
達西的眼神在那一瞬間亮了起來,但是很快……就又熄滅了。
“你的的確確是個值得人尊敬的紳士,正派,真誠,體貼,還與我志趣相投。”她的嘴角隨著她的讚美微微勾起。
“但是,正如你所說,我們的家世不匹配,我只是個鄉紳的女兒。”她試圖說出自己拒絕他的另外一部分理由,以使得她的拒絕看起來更加的有理有據。
“我想我很難適應這個世界真正上流社會的規則,你我都知道,那不可能只是鮮花和舞會。我不會交際,不是才女,只是個普通的鄉村女孩,我很難跟得上你的腳步。甚至於……”
她又停頓了一下,“我也相信,你也一定也有著跟你一樣傲慢的親戚,他們看我正如你之前看我那樣,你對我的愛都無法克服你內心裏的那些傲慢,他們呢?”
“而且因為我們的身世差異,必然導致我們接觸的社會階級迥然不同,自然我們的感情也就不會被大多數人所理解,勉強彼此在一起,只會在流言蜚語中將彼此的愛意消磨殆盡。”
達西喃喃自語:“我對你的愛絕不會這樣脆弱,只要你愛我,這一切都不會……”是問題!
簡英微笑,“我當然相信你對我的愛是真誠的,可是這個世界,它並不善意,並非相愛便能結合,也並非相愛便會幸福。”
她的淚水似乎止住了,她的臉上也重新恢覆了平靜,她的聲音裏甚至帶上了冷漠:
“對不起,我拒絕你,只是因為我沒有那麽愛你!”
“我曾經說過,假使我以後結婚,那麽必然是因為愛情,因為彼此深愛不會有背叛的愛情。我現在拒絕你,也是因為愛情,因為我們不夠深愛……”
“先生,你起來吧,我並不值得你這樣真誠的愛,離開吧,你會找到真正屬於你的另一半,她不會是我了!”
她最後的聲音輕到幾不可聞,達西用左手捂住了自己的眼睛,他偏過頭,平覆了一會兒,隨後又轉回來。
站起來的時候他的腳步有些踉蹌,他跪的太久了,臉色也太蒼白。
他慢慢的走到了門邊,卻還是忍不住轉過了身來,他強忍著悲痛,輕聲說道:
“你說得對,小姐,愛情裏不該有那麽多的掙紮遲疑,很抱歉我傷害了您的心,請休息吧,允許我誠懇的祝您早日康覆,幸福安康!”
然後他便走了,甚至體貼的關上了房門,簡英的臉上一片冰涼,卻怎麽也沒有發出聲音。
她將自己的臉藏在了胳膊裏,蜷縮著身體沐浴在陽光下,整個人靜默無聲……
*************
賓利和伊麗莎白出去小花園散步了一段時間之後,兩個人便一臉幸福的歸來了。
賓利先生直接去了班納特先生的書房,請求他將女兒嫁給自己。
而伊麗莎白就在門外焦急的等待,班納特太太特別心急的高聲詢問她跟賓利先生的談話內容,是否是她們猜想的那樣,她們全都聚集在班納特先生書房外的走廊上。
伊麗莎白只是心不在焉的盯著班納特先生的書房門,在被問及賓利先生時,神色難掩幸福的點頭,隨即便又焦急的看向書房的那扇緊閉的門。
僅僅只是五分鐘之後,賓利便出來了,他的神情極度愉悅,歡快的叫了一聲他在內心裏喊了無數次的名字:“伊麗莎白!”
伊麗莎白幸福的與他擁抱,然後便也進去了班納特先生的書房,這次她進去的時間久一點,足有一刻鐘,出來的時候眼含熱淚,卻也極度幸福。
伊麗莎白這時過來當面跟自己的母親訴說她的幸福,班納特太太更是開心極了。
班納特太太歡呼一聲,“我真是太開心了,這是極為相配的一對兒,他們真幸福,不是嗎?”她高興的跟女兒還有客人們分享喜悅。
這邊極為熱鬧,二樓卻一派安靜。
達西在走廊裏稍稍緩和了一下情緒,萬幸班納特太太幾人還在樓下分享伊麗莎白訂婚的好消息,於是他得以恢覆平時的模樣,只是面上的表情顯得更為僵硬了些,看到班納特太太和其他幾位小姐們眼中,也就更為傲慢了些。
不過這個倒是被班納特太太暫時忽視了,她特別熱情的對著達西先生說:“達西先生,你已經看過我們可憐的簡了嗎?她現在怎麽樣,能走下來嗎?我們這還有一個天大的好消息要告訴她呢!”
“我想她的傷勢還不足以讓她自己下樓來,很抱歉,剛剛我的探望似乎已經累到了她,她可能現在需要稍稍休息一下。”達西面無表情的說道。班納特太太的一腔熱情登時被澆熄了不少。
“伊麗莎白訂婚了,簡還不知道,她應該跟我們一起分享這個好消息的,可憐的簡,上次的病還是傷到了她的身體,總是這樣容易疲憊。”她嘟囔道,但卻也不再提讓簡下樓來一起慶祝的話了。
伊麗莎白聞言雖有些擔心,但是她看到坐在一旁正跟夏洛特說話的柯林斯先生,立刻覺得自己明白了簡不願下樓來的原因,她不由的感激的看了一眼好友,慶幸有好友幫自己家人招呼柯林斯先生,不然只怕大家都不自在。
“萬分抱歉,我還有一些事物要去處理,恐怕得先行一步,真誠祝願班納特小姐早日康覆,貴府心想事成!”達西突然說道,賓利被他這樣的行為弄得一楞,他不由看了一眼伊麗莎白,叫嚷道:“達西,有什麽事情不能等一等嗎?”
達西看了他一眼:“我先走了,你可以繼續留下來與伊麗莎白小姐一同慶祝。”說完他對著伊麗莎白和班納特太太再次行禮:“萬分抱歉!”
隨即便大步離開了,賓利傻眼的看著他騎上馬飛奔而去,一時摸不著頭腦,想到達西從班納特小姐呆的那間房裏出來便告辭的行為,莫名覺得讓達西如此匆忙的原因與班納特小姐脫不了關系,他擡眼看了一眼樓上班納特小姐所在的那個房間,被拉上了的淺色窗簾似乎聞風而動。
賓利與伊麗莎白對視了一眼,伊麗莎白立刻轉身上樓了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
簡英回望著他,“這就是我們兩個的區別,我們的家世差這麽多,怎麽可能和諧相處呢?”
“你在跟我賭氣?”達西的聲音幹澀。
簡英閉了閉眼睛,繼續把自己想好的拒絕的話說了出去。
“他們都是我親愛的家人,瞧不起他們跟瞧不起我本人沒有什麽兩樣,他們不偷不搶,真誠待人,誠懇做事,絕不比其他作風正派的紳士貴族差到哪裏,至少在人格上,他們是平等的。我不能接受,一個打從心裏看不上我家人的人成為我的終身伴侶,愛情也許是兩個人的事情,而婚姻,卻並非只是兩個相愛的人的結合,它還是兩個家庭的結合。”
簡英的聲音平穩多了,她註視著依然半跪在地以至於依然保持著與她平視的達西。
“你讓我感覺到自己正被羞辱,你知道嗎?”
這句話說出來以後,她試圖微笑,可是眼眶卻又濕了。
“不,我沒有那個意思,我只是愛慕你卻……”達西急切的解釋,簡英看著面前神色慘白又搖搖欲墜的先生,制止了他語無倫次的解釋。
她微笑了一下,還是有些不忍心,忍不住吐露了自己的心聲。
“我想我——必須得承認,”這朵笑花在她流淌著晶瑩淚珠的臉頰上綻放的格外美麗,因為她接著承認:“我對你並非沒有好感。”
達西的眼神在那一瞬間亮了起來,但是很快……就又熄滅了。
“你的的確確是個值得人尊敬的紳士,正派,真誠,體貼,還與我志趣相投。”她的嘴角隨著她的讚美微微勾起。
“但是,正如你所說,我們的家世不匹配,我只是個鄉紳的女兒。”她試圖說出自己拒絕他的另外一部分理由,以使得她的拒絕看起來更加的有理有據。
“我想我很難適應這個世界真正上流社會的規則,你我都知道,那不可能只是鮮花和舞會。我不會交際,不是才女,只是個普通的鄉村女孩,我很難跟得上你的腳步。甚至於……”
她又停頓了一下,“我也相信,你也一定也有著跟你一樣傲慢的親戚,他們看我正如你之前看我那樣,你對我的愛都無法克服你內心裏的那些傲慢,他們呢?”
“而且因為我們的身世差異,必然導致我們接觸的社會階級迥然不同,自然我們的感情也就不會被大多數人所理解,勉強彼此在一起,只會在流言蜚語中將彼此的愛意消磨殆盡。”
達西喃喃自語:“我對你的愛絕不會這樣脆弱,只要你愛我,這一切都不會……”是問題!
簡英微笑,“我當然相信你對我的愛是真誠的,可是這個世界,它並不善意,並非相愛便能結合,也並非相愛便會幸福。”
她的淚水似乎止住了,她的臉上也重新恢覆了平靜,她的聲音裏甚至帶上了冷漠:
“對不起,我拒絕你,只是因為我沒有那麽愛你!”
“我曾經說過,假使我以後結婚,那麽必然是因為愛情,因為彼此深愛不會有背叛的愛情。我現在拒絕你,也是因為愛情,因為我們不夠深愛……”
“先生,你起來吧,我並不值得你這樣真誠的愛,離開吧,你會找到真正屬於你的另一半,她不會是我了!”
她最後的聲音輕到幾不可聞,達西用左手捂住了自己的眼睛,他偏過頭,平覆了一會兒,隨後又轉回來。
站起來的時候他的腳步有些踉蹌,他跪的太久了,臉色也太蒼白。
他慢慢的走到了門邊,卻還是忍不住轉過了身來,他強忍著悲痛,輕聲說道:
“你說得對,小姐,愛情裏不該有那麽多的掙紮遲疑,很抱歉我傷害了您的心,請休息吧,允許我誠懇的祝您早日康覆,幸福安康!”
然後他便走了,甚至體貼的關上了房門,簡英的臉上一片冰涼,卻怎麽也沒有發出聲音。
她將自己的臉藏在了胳膊裏,蜷縮著身體沐浴在陽光下,整個人靜默無聲……
*************
賓利和伊麗莎白出去小花園散步了一段時間之後,兩個人便一臉幸福的歸來了。
賓利先生直接去了班納特先生的書房,請求他將女兒嫁給自己。
而伊麗莎白就在門外焦急的等待,班納特太太特別心急的高聲詢問她跟賓利先生的談話內容,是否是她們猜想的那樣,她們全都聚集在班納特先生書房外的走廊上。
伊麗莎白只是心不在焉的盯著班納特先生的書房門,在被問及賓利先生時,神色難掩幸福的點頭,隨即便又焦急的看向書房的那扇緊閉的門。
僅僅只是五分鐘之後,賓利便出來了,他的神情極度愉悅,歡快的叫了一聲他在內心裏喊了無數次的名字:“伊麗莎白!”
伊麗莎白幸福的與他擁抱,然後便也進去了班納特先生的書房,這次她進去的時間久一點,足有一刻鐘,出來的時候眼含熱淚,卻也極度幸福。
伊麗莎白這時過來當面跟自己的母親訴說她的幸福,班納特太太更是開心極了。
班納特太太歡呼一聲,“我真是太開心了,這是極為相配的一對兒,他們真幸福,不是嗎?”她高興的跟女兒還有客人們分享喜悅。
這邊極為熱鬧,二樓卻一派安靜。
達西在走廊裏稍稍緩和了一下情緒,萬幸班納特太太幾人還在樓下分享伊麗莎白訂婚的好消息,於是他得以恢覆平時的模樣,只是面上的表情顯得更為僵硬了些,看到班納特太太和其他幾位小姐們眼中,也就更為傲慢了些。
不過這個倒是被班納特太太暫時忽視了,她特別熱情的對著達西先生說:“達西先生,你已經看過我們可憐的簡了嗎?她現在怎麽樣,能走下來嗎?我們這還有一個天大的好消息要告訴她呢!”
“我想她的傷勢還不足以讓她自己下樓來,很抱歉,剛剛我的探望似乎已經累到了她,她可能現在需要稍稍休息一下。”達西面無表情的說道。班納特太太的一腔熱情登時被澆熄了不少。
“伊麗莎白訂婚了,簡還不知道,她應該跟我們一起分享這個好消息的,可憐的簡,上次的病還是傷到了她的身體,總是這樣容易疲憊。”她嘟囔道,但卻也不再提讓簡下樓來一起慶祝的話了。
伊麗莎白聞言雖有些擔心,但是她看到坐在一旁正跟夏洛特說話的柯林斯先生,立刻覺得自己明白了簡不願下樓來的原因,她不由的感激的看了一眼好友,慶幸有好友幫自己家人招呼柯林斯先生,不然只怕大家都不自在。
“萬分抱歉,我還有一些事物要去處理,恐怕得先行一步,真誠祝願班納特小姐早日康覆,貴府心想事成!”達西突然說道,賓利被他這樣的行為弄得一楞,他不由看了一眼伊麗莎白,叫嚷道:“達西,有什麽事情不能等一等嗎?”
達西看了他一眼:“我先走了,你可以繼續留下來與伊麗莎白小姐一同慶祝。”說完他對著伊麗莎白和班納特太太再次行禮:“萬分抱歉!”
隨即便大步離開了,賓利傻眼的看著他騎上馬飛奔而去,一時摸不著頭腦,想到達西從班納特小姐呆的那間房裏出來便告辭的行為,莫名覺得讓達西如此匆忙的原因與班納特小姐脫不了關系,他擡眼看了一眼樓上班納特小姐所在的那個房間,被拉上了的淺色窗簾似乎聞風而動。
賓利與伊麗莎白對視了一眼,伊麗莎白立刻轉身上樓了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)